Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgehalten [finanziell]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausgehalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausgehalten [finanziell]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  ausgehalten
kept {adj} {past-p} [financially]ausgehalten [finanziell]
Teilweise Übereinstimmung
endured {adj} {past-p}ausgehalten
mus. sustained {adj} {past-p}ausgehalten
withstood {adj} {past-p}ausgehalten [widerstanden]
fleeced {adj} {past-p} [coll.]ausgenommen [finanziell]
fin. financial {adj}wirtschaftlich [finanziell]
fin. to releaseablösen [finanziell]
to aliment [financial]unterhalten [finanziell]
fin. spendingAufwand {m} [finanziell]
fin. dues [financial contributions]Beiträge {pl} [finanziell]
fin. sponsorshipFörderung {f} [finanziell]
war debtKriegsschuld {f} [finanziell]
press subsidiesPresseförderung {f} [finanziell]
project fundingProjektförderung {f} [finanziell]
conference feeTagungsbeitrag {m} [finanziell]
brassic {adj} [Br.] [cockney rhyming slang: boracic lint = skint][Cockney Rhyming Slang für: finanziell gebeutelt]
straitened {adj} [financially restricted]knapp [finanziell eingeschränkt]
subsidised {adj} {past-p} [Br.]unterstützt [finanziell gefördert]
idiom to make ends meetauskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
to get by (financially)auskommen [finanziell zurechtkommen]
fin. to cover sth. (financially)etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to endow sth.etw. unterstützen [finanziell]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom]jdn. ausnehmen [ugs.] [finanziell]
med. trust hospital [Br.][finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
accommodation [favour]Gefälligkeit {f} [bes. finanziell]
fin. bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]
short of cash {adj}in Verlegenheit [finanziell]
fin. overstretched oneself financially {past-p}sich verhoben [finanziell]
fin. fully funded {adj} {past-p}voll abgesichert [finanziell]
to end up on the rocks [coll.](wirtschaftlich) zusammenbrechen [finanziell abstürzen]
to clean up in sth. [coll.] [to make a large profit]bei etw.Dat. abkassieren [ugs.] [finanziell profitieren, absahnen]
to afford sth.sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
to charge a lotviel verlangen [finanziell]
idiom to be down and out [person, business]am Ende sein [ugs.] [finanziell etc.]
to maintain a childein Kind unterhalten [finanziell]
to hit rock bottom [coll.] [idiom]ganz unten landen [ugs.] [an einem Tiefpunkt ankommen, z. B. finanziell]
to be quits with sb. [coll.]mit jdm. quitt sein [ugs.] [finanziell]
idiom to make good [make a fortune]sein Glück machen [finanziell, ökonomisch]
to be self-sufficientsich selbst tragen [finanziell]
with inadequate means {adv} [financially]ohne die nötigen Mittel [finanziell gesehen]
to pay for the children's upkeepfür die Kinder aufkommen [finanziell]
to beggar sb.jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgehalten+%5Bfinanziell%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ausgehalten [finanziell] suchen
» Im Forum nach ausgehalten [finanziell] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgegraut
ausgegraut / gegraut
ausgegraut dargestellt
ausgegrenzt
ausgegrenzt sein
Ausgegrenzte
Ausgegrenzter
ausgegründet
Ausgehabend
ausgehakt
ausgehalten
ausgehaltene
ausgehaltene Frau
ausgehandelt
ausgehandelte
ausgehandelte Emission
ausgehandelter
ausgehandelter Preis
ausgehandeltes
ausgehandeltes Angebot
ausgehandeltes Gebot

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung