About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausgehen

Translation 1 - 50 of 90 >>

English

German

–

NOUN	das Ausgehen \| -	edit
VERB	ausgehen \| ging aus/ausging \| ausgegangen	edit
SYNO	ausgehen \| erlöschen \| zu Ende gehen ...
ausgehen \| erlöschen ausgehen \| zu Ende gehen Essen gehen \| ausgehen [ugs.] ausgehen [ugs.] \| leer werden \| zur Neige gehen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] © OpenThesaurus.de

to end

440

ausgehen [zu Ende gehen]

to finish [run out, expire]

164

ausgehen [zu Ende gehen]

textil. to fade

ausgehen [verblassen]

textil. to run [colour]

ausgehen [Farbe]

to come off

ausgehen

to come out

ausgehen

to be out on the town [idiom]

ausgehen [abends in der Stadt unterwegs sein]

to go out [light, fire]

ausgehen [aufhören zu brennen]

to step out

ausgehen [aus dem Haus gehen]

games to fall out [events, games, etc.]

ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]

to burn out [fire, candle]

ausgehen [erlöschen]

to run out [to be (nearly) used up]

ausgehen [fast aufgebraucht sein]

to run dry [resources, funds]

ausgehen [Geld, Ressourcen]

to turn out [well, badly etc.]

ausgehen [gut, schlecht etc.]

to fall out [hair]

ausgehen [Haare]

to go black

ausgehen [Lichter]

to be sent off [mail]

ausgehen [Post]

to go out (for a walk)

ausgehen [spazieren gehen]

to go clubbing [coll.]

ausgehen [tanzen etc.]

to leave the house

ausgehen [veraltend] [weggehen, das Haus verlassen]

to run out [resources]

ausgehen [Vorräte]

to go out [leave one's house, for entertainment]

ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]

Nouns

going-out

Ausgehen {n}

2 Words: Verbs

to have a night out

(abends) ausgehen

to go for a night out

(abends) ausgehen

to gutter out [light, candle etc.]

(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]

ling. to end in / with / on [letter, vocal, etc.]

auf etw. ausgehen [enden auf einen bestimmten Buchstaben usw.]

to aim at sth.

auf etw. ausgehen [hinauswollen, hinzielen]

to proceed from

ausgehen von [Hoffnung etc.]

to go scot-free

frei ausgehen

to turn out all right

gut ausgehen

to get nothing

leer ausgehen

to get the shaft [coll.] [Am.] [idiom]

leer ausgehen

to come away empty-handed [idiom]

leer ausgehen

to be left out in the cold [idiom]

leer ausgehen

to end in sth.

mit etw.^Dat. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]

to date sb.

mit jdm. ausgehen

to take sb. out [on a date]

mit jdm. ausgehen

to be enough [of sth.]

sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]

to work out (all right)

sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]

to go unpunished

straffrei ausgehen

to get out scot-free [coll.]

straffrei ausgehen

law to go unpunished

straflos ausgehen

to get out scot-free [coll.]

straflos ausgehen

games sports to be drawn [to end in a draw]

unentschieden ausgehen

to conclude in a tie

unentschieden ausgehen

sports to end in a draw

unentschieden ausgehen

to end up in a tie

unentschieden ausgehen

to take sth. as a starting point

von etw.^Dat. ausgehen

to start at / from sth.

von etw.^Dat. ausgehen [abgehen, seinen Ausgang nehmen]

» See 14 more translations for ausgehen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

Q 2024-03-18: to run [colour] ausgehen [Farbe]
Q 2016-05-03: Ausgehen von diesem Wert....
A 2015-09-10: starten von = ausgehen von
Q 2015-04-01: von etwas ausgehen (ein Satz aus einem Patentstreit)
A 2015-02-21: Man sollte aber eher vom Stil halbwegs wichtiger EN Schriftsteller derselb...
A 2014-08-13: ... auf Anforderungen und Restritktionen, die von dem sich abzeichnenden R...
A 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Regime prekärer Autorität in Europa ausgehen
Q 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Regime prekärer Autorität in Europa ausgehen
A 2014-07-23: wieso? Analysen haben doch einen Inhalt - und der kann von etwas ausgehen
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehen (enden) können.
Q 2014-03-01: sich ausgehen - was ist die Bedeutung? Danke.
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entscheiden / könnte so oder so handeln / etw k...
A 2013-08-13: "ausgehen" passt hier nicht so gut
A 2013-06-03: 1 Beispiel ist cannon bone (eindeutig und schön getäggt, wenn wir davon au...
Q 2012-06-06: ausgehen
Q 2012-05-26: Ich könnte ausgehen und was erleben.
Q 2012-02-13: ein und ausgehen
A 2011-01-22: Da kannst Du von ausgehen!
A 2010-11-26: ... alle anderen mußten zu Trumans Zuneigung durch den Haupteingang ein- u...
Q 2010-06-13: ausgehen von

» Search forum for ausgehen
» Ask forum members for ausgehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausgehanzug
ausgeharrt
ausgehärtet
ausgehärteter
ausgehärteter Beton
aus Gehässigkeit
aus Gehässigkeit tun
ausgeheckt
ausgeheckter
ausgeheilt
• ausgehen
ausgehend
ausgehende
ausgehende Kolonialzeit
ausgehende Nachricht
ausgehendes
ausgehendes Gespräch
ausgehende Ware
ausgehend von
ausgehend von der Annahme
ausgehend von etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ausgehen in other languages:

Dictionary English ← German: ausgehen

Translation 1 - 50 of 90 >>