|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgehen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausgehen

Translation 1 - 50 of 91  >>

EnglishGerman
NOUN   das Ausgehen | -
 edit 
VERB   ausgehen | ging aus/ausging | ausgegangen
 edit 
SYNO   ausgehen | erlöschen | zu Ende gehen ... 
to date [someone]
1214
ausgehen [mit jdm.]
to end
300
ausgehen [zu Ende gehen]
to finish [run out, expire]
134
ausgehen [zu Ende gehen]
textil. to fade
56
ausgehen [verblassen]
textil. to run [colour]
28
ausgehen [Farbe]
to come offausgehen
to come outausgehen
to be out on the town [idiom]ausgehen [abends in der Stadt unterwegs sein]
to go out [light, fire]ausgehen [aufhören zu brennen]
to step outausgehen [aus dem Haus gehen]
to fall out [events, games, etc.]ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]
to burn out [fire, candle]ausgehen [erlöschen]
to run out [to be (nearly) used up]ausgehen [fast aufgebraucht sein]
to run dry [resources, funds]ausgehen [Geld, Ressourcen]
to turn out [well, badly etc.]ausgehen [gut, schlecht etc.]
to fall out [hair]ausgehen [Haare]
to go blackausgehen [Lichter]
to be sent off [mail]ausgehen [Post]
to go out (for a walk)ausgehen [spazieren gehen]
to go clubbing [coll.]ausgehen [tanzen etc.]
to leave the houseausgehen [veraltend] [weggehen, das Haus verlassen]
to run out [resources]ausgehen [Vorräte]
to go out [leave one's house, for entertainment]ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]
Nouns
going-outAusgehen {n}
2 Words: Verbs
to have a night out(abends) ausgehen
to go for a night out(abends) ausgehen
to gutter out [light, candle etc.](allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
ling. to end in / with / on [letter, vocal, etc.]auf etw. ausgehen [enden auf einen bestimmten Buchstaben usw.]
to aim at sth.auf etw. ausgehen [hinauswollen, hinzielen]
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to go scot-freefrei ausgehen
to turn out all rightgut ausgehen
to get nothingleer ausgehen
to get the shaft [coll.] [Am.] [idiom]leer ausgehen
to come away empty-handed [idiom]leer ausgehen
to be left out in the cold [idiom]leer ausgehen
to end in sth.mit etw. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]
to take sb. out [on a date]mit jdm. ausgehen
to be enough [of sth.]sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
to go unpunishedstraffrei ausgehen
to get out scot-free [coll.]straffrei ausgehen
law to go unpunishedstraflos ausgehen
to get out scot-free [coll.]straflos ausgehen
games sports to be drawn [to end in a draw]unentschieden ausgehen
to conclude in a tieunentschieden ausgehen
sports to end in a drawunentschieden ausgehen
to end up in a tieunentschieden ausgehen
to assume sth.von etw. ausgehen
to take sth. as a starting pointvon etw. ausgehen
» See 13 more translations for ausgehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
Q 2016-05-03: Ausgehen von diesem Wert....
A 2015-09-10: starten von = ausgehen von
Q 2015-04-01: von etwas ausgehen (ein Satz aus e...
A 2015-02-21: Man sollte aber eher vom Stil halb...
A 2014-08-13: ... auf Anforderungen und Restritk...
A 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Reg...
Q 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Reg...
A 2014-07-23: wieso? Analysen haben doch einen I...
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehe...
Q 2014-03-01: sich ausgehen - was ist die Bedeut...
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entsche...
A 2013-08-13: "ausgehen" passt hier nicht so gut
A 2013-06-03: 1 Beispiel ist cannon bone (eindeu...
Q 2012-06-06: ausgehen
Q 2012-05-26: Ich könnte ausgehen und was erleben.
Q 2012-02-13: ein und ausgehen
A 2011-01-22: Da kannst Du von ausgehen!
A 2010-11-26: ... alle anderen mußten zu Trumans...
Q 2010-06-13: ausgehen von
A 2010-05-09: Immer vom DAU ausgehen, romy!

» Search forum for ausgehen
» Ask forum members for ausgehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgehängte Tür
Ausgehanzug
ausgeharrt
ausgehärtet
ausgehärteter
ausgehärteter Beton
aus Gehässigkeit
ausgeheckt
ausgeheckter
ausgeheilt
• ausgehen
ausgehend
ausgehende
ausgehende Kolonialzeit
ausgehenden
ausgehende Nachricht
ausgehendes
ausgehendes Gespräch
ausgehende Ware
ausgehend von
ausgehend von der Annahme

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement