About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausgehen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ausgehen \| -	edit
VERB	ausgehen \| ging aus/ausging \| ausgegangen	edit
SYNO	ausgehen \| erlöschen \| zu Ende gehen ...
ausgehen \| erlöschen ausgehen \| zu Ende gehen Essen gehen \| ausgehen [ugs.] ausgehen [ugs.] \| leer werden \| zur Neige gehen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] © OpenThesaurus.de

Unverified to get out {phrasal} {verbs}

ausgehen

Verben

to date [someone]

892

ausgehen [mit jdm.]

to end

151

ausgehen [zu Ende gehen]

to finish [run out, expire]

ausgehen [zu Ende gehen]

textil. to fade

ausgehen [verblassen]

textil. to run [colour]

ausgehen [Farbe]

to burn out [fire, candle]

ausgehen

to come off

ausgehen

to come out

ausgehen

to go out [light, fire]

ausgehen [aufhören zu brennen]

to step out

ausgehen [aus dem Haus gehen]

to run out [to be (nearly) used up]

ausgehen [fast aufgebraucht sein]

to run dry [resources, funds]

ausgehen [Geld, Ressourcen]

to turn out [well, badly etc.]

ausgehen [gut, schlecht etc.]

to fall out [hair]

ausgehen [Haare]

to go black

ausgehen [Lichter]

to be sent off [mail]

ausgehen [Post]

to go out (for a walk)

ausgehen [spazieren gehen]

to go clubbing [coll.]

ausgehen [tanzen etc.]

to leave the house

ausgehen [veraltend] [weggehen, das Haus verlassen]

to run out [resources]

ausgehen [Vorräte]

to go out [leave one's house, for entertainment]

ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]

Substantive

going-out

Ausgehen {n}

2 Wörter: Verben

to have a night out

(abends) ausgehen

to go for a night out

(abends) ausgehen

to gutter out [light, candle etc.]

(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]

ling. to end in / with / on [letter, vocal, etc.]

auf etw. ausgehen [enden auf einen bestimmten Buchstaben usw.]

to aim at sth.

auf etw. ausgehen [hinauswollen, hinzielen]

to spring from

ausgehen von

to proceed from

ausgehen von [Hoffnung etc.]

to go scot-free

frei ausgehen

to turn out all right

gut ausgehen

to get nothing

leer ausgehen

idiom to come away empty-handed

leer ausgehen

idiom to be left out in the cold

leer ausgehen

idiom to get the shaft [coll.] [Am.]

leer ausgehen [ugs.]

to end in sth.

mit etw. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]

to take sb. out [on a date]

mit jdm. ausgehen

to be enough [of sth.]

sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]

to work out (all right)

sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]

to go unpunished

straffrei ausgehen

to get out scot-free [coll.]

straffrei ausgehen

to go unpunished

straflos ausgehen

to get out scot-free [coll.]

straflos ausgehen

games sports to be drawn [to end in a draw]

unentschieden ausgehen

to conclude in a tie

unentschieden ausgehen

sports to end in a draw

unentschieden ausgehen

to end up in a tie

unentschieden ausgehen

to assume sth.

von etw. ausgehen

to take sth. as a starting point

von etw. ausgehen

» Weitere 10 Übersetzungen für ausgehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2016-05-03: Ausgehen von diesem Wert....
A 2015-09-10: starten von = ausgehen von
F 2015-04-01: von etwas ausgehen (ein Satz aus e...
A 2015-02-21: Man sollte aber eher vom Stil halb...
A 2014-08-13: ... auf Anforderungen und Restritk...
A 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Reg...
F 2014-08-13: die von dem sich abzeichnenden Reg...
A 2014-07-23: wieso? Analysen haben doch einen I...
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehe...
F 2014-03-01: sich ausgehen - was ist die Bedeut...
A 2013-08-15: ... könnte sich so oder so entsche...
A 2013-08-13: "ausgehen" passt hier nicht so gut
A 2013-06-03: 1 Beispiel ist cannon bone (eindeu...
F 2012-06-06: ausgehen
F 2012-05-26: Ich könnte ausgehen und was erleben.
F 2012-02-13: ein und ausgehen
A 2011-01-22: Da kannst Du von ausgehen!
A 2010-11-26: ... alle anderen mußten zu Trumans...
F 2010-06-13: ausgehen von
A 2010-05-09: Immer vom DAU ausgehen, romy!

» Im Forum nach ausgehen suchen
» Im Forum nach ausgehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ausgehandelte Emission
ausgehandelter
ausgehandelter Preis
ausgehandeltes Angebot
ausgehandeltes Gebot
Ausgehanzug
ausgeharrt
ausgeheckt
ausgeheckter
ausgeheilt
• ausgehen
ausgehen von
ausgehend
ausgehend von
Ausgehend von ...
ausgehend von der Annahme
ausgehend von etw.
ausgehende
ausgehende Kolonialzeit
ausgehende Nachricht
ausgehende Ware

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ausgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausgehen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>