|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgerechnet
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgerechnet in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: ausgerechnet

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
VERB   ausrechnen | rechnete aus/ausrechnete | ausgerechnet
 edit 
SYNO   ausgerechnet | unbedingt
calculated {adj} {past-p}
657
ausgerechnet
just {adv}
160
ausgerechnet
of all things {adv}ausgerechnet
2 Words
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
today of all days {adv}ausgerechnet heute
Now, of all times!Ausgerechnet jetzt!
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
3 Words
just whenausgerechnet wenn / als
Why me of all people?Warum ausgerechnet ich?
this year of all yearsausgerechnet dieses Jahr {n}
4 Words
He would have to come just at that moment.Ausgerechnet dann kam er.
this year of all years {adv}ausgerechnet in diesem Jahr
He would have to come just now.Ausgerechnet jetzt kommt er.
5+ Words
... and that coming from you!... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
Just when we wanted to go for a walk ...Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Does it have to be today (of all days)?Muss das (ausgerechnet) heute sein?
You would be the one to get hit.Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.
Why of all things did you choose pink gloves?Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?
Why do you want to go to Bucharest of all places?Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Northern ExposureAusgerechnet Alaska
film F Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
» See 1 more translations for ausgerechnet within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgerechnet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausgerechnet/DEEN
 
Forum
A 2014-03-10: Hier heißt +nutty slack+ ausgerechnet +Nussabrieb+ - LEO nennt's auch +Fei...
A 2013-04-17: @rabend (DE/FR) Als ausgewiesener (DE/FR) ausgerechnet dort nicht "groß"...
A 2012-10-25: Ausgerechnet Deutsch
A 2012-04-14: ? Ausgerechnet ich wurde interviewt obwohl andere viel berühmter gewesen ...
A 2012-02-23: gerade, ausgerechnet
A 2012-01-30: Danke, aber ich kann ja nicht wissen dass ich ausgerechnet nach "Drucksens...
Q 2010-12-03: ausgerechnet skandinavischer Sozialpolitik
A 2010-09-11: Männo, warum ausgerechnet DEIN Headset?? Es gibt doch so viele auf der Wel...
A 2010-04-04: Genau, diese 0,5% habe ich heute früh (noch schlaftrunken) auch ausgerechnet.
Q 2010-03-05: ausgerechnet von
A 2010-02-18: Ausgerechnet Bayern??? Als hätten die's nötig!
A 2010-02-18: Ausgerechnet Bayern??? Als hätten die's nötig!
A 2010-02-17: nein, ich würde es übersetzen mit "ausgerechnet" oder "stell dir vor"
A 2010-01-02: Das ist halt paradox gedacht: Ausgerechnet die in der Buchaltung arbeitend...
A 2009-12-29: Proteus, ... heiratest Du etwa? Oder wie kommt man ausgerechnet auf diese ...
A 2009-12-21: 'Es gibt Millionen Kaschemmen auf der Welt, und ausgerechnet in meine muß ...
A 2009-12-10: mit dem Surrealismus meine ich, daß ausgerechnet in einer so sauberen Publ...
A 2009-12-02: Wieso sind in Deutschland Klagen ausgerechnet "anhängig"?
A 2009-08-15: Warum denn ausgerechnet "amber"? Die sind doch quietschegelb und nicht ber...
A 2009-07-10: ...ausgerechnet Jenny und Lisa, wer glaubt da noch an Zufälle?? :-))

» Search forum for ausgerechnet
» Ask forum members for ausgerechnet

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausgerandeter
Ausgerandeter Backenkäfer
Ausgerandeter Fuchsschwanz
Ausgerandeter Hohlzahn
ausgerastet
ausgeraubt
ausgeräuchert
aus geraumer Entfernung
ausgeräumt
(ausgerechnet)
• ausgerechnet
Ausgerechnet Alaska
Ausgerechnet dann kam er.
ausgerechnet dieses Jahr
ausgerechnet du
ausgerechnet er
ausgerechnet heute
ausgerechnet in diesem Jahr
Ausgerechnet jetzt
Ausgerechnet jetzt kommt er.
ausgerechnet Sie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement