Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgerechnet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausgerechnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausgerechnet

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
VERB   ausrechnen | rechnete aus/ausrechnete | ausgerechnet
 edit 
SYNO   ausgerechnet | unbedingt
calculated {adj} {past-p}
488
ausgerechnet
just {adv}
103
ausgerechnet
of all things {adv}ausgerechnet
2 Wörter
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
today of all days {adv}ausgerechnet heute
Now, of all times!Ausgerechnet jetzt!
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
3 Wörter
just whenausgerechnet wenn / als
Why me of all people?Warum ausgerechnet ich?
this year of all yearsausgerechnet dieses Jahr {n}
4 Wörter
He would have to come just at that moment.Ausgerechnet dann kam er.
this year of all years {adv}ausgerechnet in diesem Jahr
He would have to come just now.Ausgerechnet jetzt kommt er.
5+ Wörter
... and that coming from you!... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
Just when we wanted to go for a walk ...Ausgerechnet, als wir spazieren gehen wollten, ...
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Does it have to be today (of all days)?Muss das (ausgerechnet) heute sein?
You would be the one to get hit.Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.
Why of all things did you choose pink gloves?Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?
Why do you want to go to Bucharest of all places?Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Northern ExposureAusgerechnet Alaska
F film Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
» Weitere 1 Übersetzungen für ausgerechnet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgerechnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 
Forum
A 2014-03-10: Hier heißt +nutty slack+ ausgerech...
A 2013-04-17: @rabend (DE/FR) Als ausgewiesene...
A 2012-10-25: Ausgerechnet Deutsch
A 2012-04-14: ? Ausgerechnet ich wurde intervie...
A 2012-02-23: gerade, ausgerechnet
A 2012-01-30: Danke, aber ich kann ja nicht wiss...
F 2010-12-03: ausgerechnet skandinavischer Sozia...
A 2010-09-11: Männo, warum ausgerechnet DEIN Hea...
A 2010-04-04: Genau, diese 0,5% habe ich heute f...
F 2010-03-05: ausgerechnet von
A 2010-02-18: Ausgerechnet Bayern??? Als hätten ...
A 2010-02-18: Ausgerechnet Bayern??? Als hätten ...
A 2010-02-17: nein, ich würde es übersetzen mit ...
A 2010-01-02: Das ist halt paradox gedacht: Ausg...
A 2009-12-29: Proteus, ... heiratest Du etwa? Od...
A 2009-12-21: 'Es gibt Millionen Kaschemmen auf ...
A 2009-12-10: mit dem Surrealismus meine ich, da...
A 2009-12-02: Wieso sind in Deutschland Klagen a...
A 2009-08-15: Warum denn ausgerechnet "amber"? D...
A 2009-07-10: ...ausgerechnet Jenny und Lisa, we...

» Im Forum nach ausgerechnet suchen
» Im Forum nach ausgerechnet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgeprägter Schmerz
ausgepumpt
ausgepumpt fühlen
ausgepumpt werden
ausgequetscht
ausgerahmt
Ausgerandeter
Ausgerandeter Hohlzahn
ausgerastet
ausgeraubt
• ausgerechnet
Ausgerechnet Alaska
Ausgerechnet dann kam er.
ausgerechnet dieses Jahr
ausgerechnet du ...
ausgerechnet er ...
ausgerechnet heute
Ausgerechnet jetzt!
ausgerechnet Sie ...
ausgerechnet wenn / als
ausgereicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten