|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgeschlossen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgeschlossen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ausgeschlossen

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
VERB   ausschließen | schloss aus/[alt] schloß aus/ausschloss/[alt] ausschloß | ausgeschlossen
 edit 
SYNO   Ding der Unmöglichkeit [ugs.] ... 
impossible {adj}
974
ausgeschlossen
barred {adj} {past-p}
928
ausgeschlossen
foreclosed {adj} {past-p}
593
ausgeschlossen
excluded {adj} {past-p}
408
ausgeschlossen
expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]
309
ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]
debarred {adj} {past-p}
282
ausgeschlossen
precluded {adj} {past-p}
199
ausgeschlossen
disqualified {adj} {past-p}
65
ausgeschlossen
ruled out {adj} {past-p}ausgeschlossen
shut out {adj} {past-p}ausgeschlossen
Nothing doing!Ausgeschlossen!
Out of the question!Ausgeschlossen!
No way! [coll.] [idiom]Ausgeschlossen! [ugs.]
2 Words: Others
completely excluded {adj}völlig ausgeschlossen
completely ruled out {adj} {past-p}völlig ausgeschlossen
utterly out of the question {adj} [postpos.]völlig ausgeschlossen
barred from sth.von etw.Dat. ausgeschlossen
clear without ambiguityZweideutigkeit ausgeschlossen
3 Words: Others
[they] should be excluded[sie] sollten ausgeschlossen werden
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
Duty of replacement is excluded.Ersatzpflicht ist ausgeschlossen.
acts of God exceptedhöhere Gewalt ausgeschlossen
comm. not returnable {adj}vom Umtausch ausgeschlossen
3 Words: Verbs
to feel cut out [fig]sich ausgeschlossen fühlen
to feel left outsich ausgeschlossen fühlen
to be reciprocally excludedwechselseitig ausgeschlossen sein
4 Words: Others
law Any recourse to courts of law is excluded.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
law It is not subject to legal recourse.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
games The judges' decision is final.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
law There is no right of appeal.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
games Internet law All decisions are final. [competitions, bets (standard phrase)]Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.  762 BGB, Spiele und Wetten]
There's no danger of that happening again.Eine Wiederholungsgefahr ist ausgeschlossen.
Surprises cannot be ruled out.Überraschungen sind nicht ausgeschlossen.
pol. disenfranchised {adj} {past-p}vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
excluded from coveragevon der Deckung ausgeschlossen
5+ Words: Others
He should not have been excluded.Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
It cannot be ruled out that ...Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
law Sth. shall not be precluded thereby.Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
sth. is not precluded by the fact that ...etw. wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass ...
Sale goods cannot be exchanged.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
In fact it cannot be ruled out that ...Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
games Internet The judge's decision is final and no correspondence will be entered into. [Br.]Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
5+ Words: Verbs
pol. to have the whip removed [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
pol. to have the whip withdrawn [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
to be dropped from the groupaus der Gruppe ausgeschlossen werden
» See 2 more translations for ausgeschlossen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgeschlossen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2017-07-04: Bitte beachtet, dass Proofreader und Sasso immer recht haben. Ein Irrtum d...
A 2016-06-24: Irrtum ausgeschlossen.
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered voter halte ich in der EN-DE Abteilung für...
A 2016-03-26: "Ad-hoc-Bildungen" bzw. "Spontanwortschöpfungen" sollen NICHT ausgeschloss...
A 2016-01-18: ausgeschlossen
Q 2016-01-18: ausgeschlossen
A 2015-01-06: Ist die zweite Form voellig ausgeschlossen?
A 2013-11-07: ausgeschlossen sein VON ......
Q 2013-11-07: Ausgeschlossen
A 2013-09-18: Danke, ausgeschlossen ist gut.
A 2013-09-13: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
A 2013-09-11: Bedeutung von "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen"
Q 2013-09-11: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
A 2013-08-31: früher nannte man das wohl eher Ausschluss / man wurde ausgeschlossen
A 2011-02-28: Deswegen sind sie ja auch vom Wettbewerb ausgeschlossen.
A 2010-12-28: Danke... gehfähig hatte ich wegen der Lähmung eigentlich ausgeschlossen
A 2010-12-18: ? nicht angebotene / nicht ausdrücklich erwähnte Versicherungsdienstleistu...
Q 2010-11-09: Barauszahlung und Umtausch sind ausgeschlossen.
Q 2010-10-25: ist eine Gewährleistung ausgeschlossen
Q 2010-06-27: Beteiligungen an Grundstücksgesellschaften und stille Beteiligungen sind a...

» Search forum for ausgeschlossen
» Ask forum members for ausgeschlossen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgeschildert
ausgeschilderte
ausgeschilderter
ausgeschilderter Preis
ausgeschilderte Umleitung
ausgeschimpft
ausgeschlachtet
Ausgeschlafen
ausgeschlagen
aus geschliffenem Glas
• ausgeschlossen
ausgeschlossene
ausgeschlossene Gefahr
ausgeschlossenen
Ausgeschlossener
ausgeschlossene Risiken
ausgeschlossenes
ausgeschlossenes Drittes
ausgeschlossenes Risiko
ausgeschlossen fühlen
Ausgeschlossensein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement