Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgeschlossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausgeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausgeschlossen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
VERB   ausschließen | schloss aus/[alt] schloß aus/ausschloss/[alt] ausschloß | ausgeschlossen
 edit 
SYNO   Ding der Unmöglichkeit [ugs.] ... 
impossible {adj}
894
ausgeschlossen
barred {adj} {past-p}
733
ausgeschlossen
foreclosed {adj} {past-p}
427
ausgeschlossen
excluded {adj} {past-p}
348
ausgeschlossen
debarred {adj} {past-p}
274
ausgeschlossen
precluded {adj} {past-p}
174
ausgeschlossen
expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.]
111
ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.]
disqualified {adj} {past-p}
36
ausgeschlossen
ruled out {adj} {past-p}ausgeschlossen
shut out {adj} {past-p}ausgeschlossen
Nothing doing!Ausgeschlossen!
Out of the question!Ausgeschlossen!
No way! [coll.]Ausgeschlossen! [ugs.]
2 Wörter: Andere
completely excluded {adj}völlig ausgeschlossen
completely ruled out {adj} {past-p}völlig ausgeschlossen
utterly out of the question {adj} [postpos.]völlig ausgeschlossen
barred from sth.von etw.Dat. ausgeschlossen
clear without ambiguityZweideutigkeit ausgeschlossen
3 Wörter: Andere
[they] should be excluded[sie] sollten ausgeschlossen werden
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
Duty of replacement is excluded.Ersatzpflicht ist ausgeschlossen.
acts of God exceptedhöhere Gewalt ausgeschlossen
comm. not returnable {adj}vom Umtausch ausgeschlossen
3 Wörter: Verben
to feel cut outsich ausgeschlossen fühlen
to feel left outsich ausgeschlossen fühlen
to be reciprocally excludedwechselseitig ausgeschlossen sein
4 Wörter: Andere
law Any recourse to courts of law is excluded.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
law It is not subject to legal recourse.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
games The judges' decision is final.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
law There is no right of appeal.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
games Internet law All decisions are final. [competitions, bets (standard phrase)]Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.  762 BGB, Spiele und Wetten]
There's no danger of that happening again.Eine Wiederholungsgefahr ist ausgeschlossen.
Surprises cannot be ruled out.Überraschungen sind nicht ausgeschlossen.
pol. disenfranchised {adj} {past-p}vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
excluded from coveragevon der Deckung ausgeschlossen
5+ Wörter: Andere
He should not have been excluded.Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
It cannot be ruled out that ...Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
law Sth. shall not be precluded thereby.Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.
sth. is not precluded by the fact that ...etw. wird nicht durch die Tatsache ausgeschlossen, dass ...
Sale goods cannot be exchanged.Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
In fact it cannot be ruled out that ...Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
games Internet The judge's decision is final and no correspondence will be entered into. [Br.]Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
5+ Wörter: Verben
pol. to have the whip removed [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
pol. to have the whip withdrawn [Br.]aus der Fraktion ausgeschlossen werden
to be dropped from the groupaus der Gruppe ausgeschlossen werden
» Weitere 2 Übersetzungen für ausgeschlossen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-07-04: Bitte beachtet, dass Proofreader u...
A 2016-06-24: Irrtum ausgeschlossen.
A 2016-04-16: Den Fall mit einem unregistered vo...
A 2016-03-26: "Ad-hoc-Bildungen" bzw. "Spontanwo...
A 2016-01-18: ausgeschlossen
F 2016-01-18: ausgeschlossen
A 2015-01-06: Ist die zweite Form voellig ausges...
A 2013-11-07: ausgeschlossen sein VON ......
F 2013-11-07: Ausgeschlossen
A 2013-09-18: Danke, ausgeschlossen ist gut.
A 2013-09-13: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
A 2013-09-11: Bedeutung von "Der Rechtsweg ist a...
F 2013-09-11: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
A 2013-08-31: früher nannte man das wohl eher ...
A 2011-02-28: Deswegen sind sie ja auch vom Wett...
A 2010-12-28: Danke... gehfähig hatte ich wegen ...
A 2010-12-18: ? nicht angebotene / nicht ausdrüc...
F 2010-11-09: Barauszahlung und Umtausch sind au...
F 2010-10-25: ist eine Gewährleistung ausgeschlossen
F 2010-06-27: Beteiligungen an Grundstücksgesell...

» Im Forum nach ausgeschlossen suchen
» Im Forum nach ausgeschlossen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgeschildert
ausgeschilderte
ausgeschilderte Umleitung
ausgeschilderter
ausgeschilderter Preis
ausgeschimpft
ausgeschlachtet
Ausgeschlafen
ausgeschlagen
ausgeschlagene
• ausgeschlossen
ausgeschlossene
ausgeschlossene Gefahr
ausgeschlossene Risiken
ausgeschlossenen
Ausgeschlossener
ausgeschlossenes
ausgeschlossenes Drittes
ausgeschlossenes Risiko
Ausgeschlossensein
ausgeschlüpft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung