|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgesetzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgesetzt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ausgesetzt

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
ADJ  ausgesetzt | - | - ... 
 edit 
VERB   aussetzen | setzte aus/aussetzte | ausgesetzt
 edit 
exposed {adj} {past-p}
2101
ausgesetzt
law tech. suspended {adj} {past-p}
365
ausgesetzt
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]
62
ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
deferred {adj} {past-p}
55
ausgesetzt
set out {adj} {past-p}ausgesetzt
2 Words: Others
imperiled {adj} {past-p} [Am.]Gefahren ausgesetzt
imperilled {adj} {past-p} [Br.]Gefahren ausgesetzt
2 Words: Verbs
to be susceptible to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [äußere, unbeeinflussbare Faktoren]
to be subject to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [einer Kraft, Einflüssen, Verschleiß etc.]
to be exposed to sth.etw. ausgesetzt sein
to be subjected to sth.etw. ausgesetzt sein
3 Words: Others
exposed to the weather {adj} [postpos.]dem Wetter ausgesetzt
law accessible to chargeder Anklage ausgesetzt
law amenable to charge {adj}der Anklage ausgesetzt
exposed to danger {adj} [postpos.]der Gefahr ausgesetzt
sun-exposed {adj}der Sonne ausgesetzt
exposed to persecution {adj} [postpos.]der Verfolgung ausgesetzt
exposed to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
subjected to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
exposed to a heat source {adj} [postpos.]einer Wärmequelle ausgesetzt
Finder will be rewarded.Finderlohn (ist) ausgesetzt.
stocks withdrawn from tradingvom Handel ausgesetzt
3 Words: Verbs
to be susceptible to attacksAngriffen ausgesetzt sein
to be subject to discriminationBenachteiligungen ausgesetzt sein
to be exposed to dangersFährnissen ausgesetzt sein [geh.]
to be exposed to perilsFährnissen ausgesetzt sein [geh.]
to come in for sth. [disagreeable]sich etw. ausgesetzt sehen
4 Words: Others
unsunned {adj}nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt [im Schatten liegend]
4 Words: Verbs
to be abusable [able to be abused]dem Missbrauch ausgesetzt sein
to face povertyder Armut ausgesetzt sein
econ. fin. to be exposed to a riskeinem Risiko ausgesetzt sein
to face (a) humiliationeiner Demütigung ausgesetzt sein
to be overexposed to sth.etw.Dat. im Übermaß ausgesetzt sein
5+ Words: Others
med. sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
5+ Words: Verbs
to be marooned on an islandauf einer Insel ausgesetzt werden
to face a barrage of criticismeinem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein
med. tech. to be put under enormous stresseiner enormen Belastung ausgesetzt werden
to run the gauntlet [idiom]harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein
» See 5 more translations for ausgesetzt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausgesetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2015-07-12: http://www.dict.cc/?s=sich+ausgesetzt+sehen
A 2014-11-07: oder auch ausgesetzt ....
Q 2013-11-28: dem innerparteilichen Proporz und dem freien Spiel der Machte ausgesetzt
A 2013-05-26: Die Strafe wird auf X Jahre Bewährung ausgesetzt.
A 2013-03-28: ... oben hat plötzlich meine Tastatur ausgesetzt und mußte sich scheinbar ...
A 2012-08-21: ausgesetzt
A 2012-02-16: nach dem Sachzusammenhang ist möglicherweise gemeint: nie dem Rauch ausges...
A 2011-04-21: Strahlenbelastung ausgesetzt...
Q 2010-12-06: seit Monaten ausgesetzt
A 2010-10-16: Wenn man einem Einfluss NICHT ausgesetzt ist, kann man sich ihm auch NICHT...
A 2010-02-12: Man kann ihnen ausgesetzt sein, ja.
A 2009-08-20: Vor allem hat wohl hitzebedingt mein Gehirn kurz ausgesetzt.
A 2009-06-20: hmmm - I think it's Belohnung ist ausgesetzt fuer Ergreifung/Hinweis e...
A 2009-06-14: oder ist da irgendwo noch ein Dativobjekt im Text? Die Fliegen wurden zusä...
A 2009-06-14: can "ausgesetzt" not mean "released (into the wild)" in your context
A 2009-03-19: ... wurden einer statischen Belastungsprobe von bis zu 500 kg ausgesetzt.
A 2009-02-17: Diese Schulen sind plötzlichen, diskriminierenden Schließungen durch Kommu...
Q 2008-09-24: ausgesetzt
A 2008-09-18: von denen solche / jene, die harten Umweltbedingungen ausgesetzt sind, Mil...
A 2008-07-27: schau dir an welchen Dingen ich mich mein ganzes Leben lang ausgesetzt habe...

» Search forum for ausgesetzt
» Ask forum members for ausgesetzt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Geschützmetall
ausgeschwatzt
ausgeschweift
ausgesehen
aus Gesellschaftsmitteln
ausgesendet
ausgesessener
ausgesessener starker Trab
ausgesessener Trab
aus gesetzlichen Gründen
• ausgesetzt
ausgesetzte
ausgesetzte Position
ausgesetzter
ausgesetzter Hund
ausgesetztes
ausgesetztes Baby
ausgesetztes Kind
Ausgesetztheit
ausgesetzt sehen
ausgesetzt sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement