 | English | German | |
| – | |
 | adequate nutrition [balanced] | ausgewogene Ernährung {f} | |
| balanced diet | ausgewogene Ernährung {f} | |
| balanced nutrition | ausgewogene Ernährung {f} | |
| gastr. med. nutritional balance | ausgewogene Ernährung {f} | |
| Partial Matches |
| journ. balanced reporting | ausgewogene Berichterstattung {f} | |
| FoodInd. gastr. balanced diet | ausgewogene Kost {f} | |
| balanced mixed diet | ausgewogene Mischkost {f} | |
| balanced blend | ausgewogene Mischung {f} | |
| balanced spatial development | ausgewogene Raumentwicklung {f} | |
| balanced spatial structure | ausgewogene Raumstruktur {f} | |
| balanced sample | ausgewogene Stichprobe {f} | |
| nice proportions | ausgewogene Verhältnisse {pl} | |
| equal distribution | ausgewogene Verteilung {f} | |
| balanced economic structure | ausgewogene Wirtschaftsstruktur {f} | |
| balanced economic development | ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung {f} | |
| sociol. gender-balanced participation | ausgewogene Beteiligung {f} der Geschlechter | |
| balanced spatial development | ausgewogene Entwicklung {f} des Raumes | |
| alimentation | Ernährung {f} | |
| feeding | Ernährung {f} | |
| nourishment | Ernährung {f} | |
| nurture | Ernährung {f} | |
| sustenance | Ernährung {f} | |
| sustentation [nourishment] | Ernährung {f} | |
| varied diet | abwechslungsreiche Ernährung {f} | |
| balanced diet | ausgeglichene Ernährung {f} | |
| adequate nutrition [quantity] | ausreichende Ernährung {f} | |
| med. enteral nutrition | enterale Ernährung {f} | |
| low-meat diet | fleischarme Ernährung {f} | |
| low-meat diet | fleischreduzierte Ernährung {f} | |
| healthy diet | gesunde Ernährung {f} | |
| healthy eating | gesunde Ernährung {f} | |
| gastr. healthy nutrition | gesunde Ernährung {f} | |
| med. sterile nutrition | keimfreie Ernährung {f} | |
| acad. med. clinical nutrition | klinische Ernährung {f} | |
| artificial nourishment | künstliche Ernährung {f} | |
| med. artificial nutrition | künstliche Ernährung {f} | |
| med. drip-feed | künstliche Ernährung {f} | |
| med. Mediterranean diet | mediterrane Ernährung {f} | |
| FoodInd. diet rich in nitrosamine | nitrosaminreiche Ernährung {f} | |
| med. parenteral feeding | parenterale Ernährung {f} | |
| plant-based diet | pflanzenbasierte Ernährung {f} | |
| poor diet [unhealthy diet] | schlechte Ernährung {f} | |
| zool. animal nutrition | tierische Ernährung {f} | |
| med. transduodenal feeding | transduodenale Ernährung {f} | |
| unhealthy diet | ungesunde Ernährung {f} | |
| unhealthy eating | ungesunde Ernährung {f} | |
| unhealthy nutrition | ungesunde Ernährung {f} | |
| med. low-vitamin nutrition | vitaminarme Ernährung {f} | |
| diet [usual food (and drink)] | Ernährung {f} [Nahrung, Kost] | |
| food | Ernährung {f} [Nahrungsmittel, Nahrung] | |
| med. home parenteral nutrition <HPN> | heimparenterale Ernährung {f} <HPE> | |
| med. parenteral nutrition <PN> | parenterale Ernährung {f} <PE> | |
| educ. med. applied human nutrition <AHN> | angewandte menschliche Ernährung {f} | |
| med. gastrostogavage [also gastrogavage] | Ernährung {f} mittels Magensonde | |
| med. total parenteral nutrition <TPN> | totale parenterale Ernährung {f} | |
| nutrition [nourishment, diet] | Ernährung {f} [Nahrungsaufnahme; auch: Nahrung] | |
| educ. acad. sociol. health and nutrition <H&N, HN> | Gesundheit und Ernährung <GE> | |
| high-calorie diet | Ernährung {f} mit viel Kalorien | |
| econ. feeding difficulties and mismanagement | Ernährungsprobleme und unsachgemäße Ernährung | |
| med. gavage | künstliche Ernährung {f} [mittels einer Sonde] | |
| med. malnutrition | schlechte Ernährung {f} [wörtl. für: Mangelernährung] | |
| German Nutrition Society <DGE> | Deutsche Gesellschaft {f} für Ernährung <DGE> | |
| Food and Agriculture Organization <FAO> | Organisation {f} für Ernährung und Landwirtschaft <FAO> | |
| Center for Food Safety and Applied Nutrition [Am.] <CFSAN> | Zentrum {n} für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährung | |
| law Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection [Germany] | Bundesministerium {n} für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz <BMELV> | |
| admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> [Br.] | Ministerium {n} für Umwelt, Ernährung und den ländlichen Raum | |
| med. artificial feeding | künstliche Ernährung {f} [mittels Sonde, Fistel; z. B. bei Bewusstseinsstörung] | |
| lit. F Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian Diet | Leichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan] | |
| pol. Ministry for Food, Agriculture and Forests [Germany, until Jan. 2001] | Bundesministerium {n} für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten <BMELF> [veraltet] [1949 bis 2001] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
