Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausgleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausgleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausgleichen

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Ausgleichen | -
 edit 
VERB   ausgleichen | glich aus/ausglich | ausgeglichen
 edit 
SYNO   ausbalancieren | ausgleichen ... 
to compensate
1752
ausgleichen
to settle
1272
ausgleichen
to offset [financially, statistically etc.]
1080
ausgleichen
to equate
679
ausgleichen
to balance [even up]
624
ausgleichen
to compromise
585
ausgleichen
to adjust
387
ausgleichen
to accommodate sth. [bring into harmony]
150
etw. ausgleichen
to counterbalance
136
ausgleichen
to square
117
ausgleichen
to equalize
71
ausgleichen
to smooth
70
ausgleichen
to accord
56
ausgleichen
sports to level
50
ausgleichen
to equalise [Br.]
48
ausgleichen
to compromise sth.
29
etw. ausgleichen
to counterpoise sth.
27
etw. ausgleichen
to balance sth.
17
etw. ausgleichen
to correctausgleichen
to adjust imbalancesausgleichen
to balance outausgleichen
to break evenausgleichen
to bring levelausgleichen
to cancel outausgleichen
to counter-balanceausgleichen
sports to draw levelausgleichen
to even outausgleichen
to even upausgleichen
to level upausgleichen
to make goodausgleichen
sports to even the scoreausgleichen
sports to square the scoreausgleichen
sports to tie the scoreausgleichen
to compensate for sth.etw. ausgleichen
to make up for sth.etw. ausgleichen
Substantive
balancing
19
Ausgleichen {n}
equalizing
6
Ausgleichen {n}
equalising [Br.]Ausgleichen {n}
2 Wörter: Verben
to temper sth. with sth.etw. durch etw. ausgleichen
to adjust pricesPreise ausgleichen
to hedge against risksRisiken ausgleichen
to adjust retroactivelyrückwirkend ausgleichen
to balance outsich ausgleichen
to compensate one anothersich ausgleichen
to average out [even out]sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
to settle differencesUnterschiede ausgleichen
to balance lossesVerluste ausgleichen
fin. to offset lossesVerluste ausgleichen
to compensate fullyvoll ausgleichen
3 Wörter: Verben
to finance the deficitdas Defizit ausgleichen
fin. to balance the budgetden Haushalt ausgleichen
to adjust the differenceden Unterschied ausgleichen
to make up for lossesden Verlust ausgleichen
to adjust for the exchange rateden Wechselkurs ausgleichen
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to balance the booksdie Bücher ausgleichen
to settle the differencedie Differenz ausgleichen
to correct inflationdie Inflation ausgleichen
to adjust for inflationdie Inflation ausgleichen
acc. to agree the accountsdie Konten ausgleichen
to make good a deficitein Defizit ausgleichen
idiom to balance an accountein Konto ausgleichen
to settle an accountein Konto ausgleichen
acc. to square an accountein Konto ausgleichen
to make up for a deficiencyeinen Mangel ausgleichen
to compensate for a disadvantageeinen Nachteil ausgleichen
to settle a balanceeinen Saldo ausgleichen
to accord a differenceeinen Unterschied ausgleichen
to compensate a losseinen Verlust ausgleichen
to recoup a losseinen Verlust ausgleichen
to make up a losseinen Verlust ausgleichen
to set off a losseinen Verlust ausgleichen
to reconcile conflicting interestswiderstrebende Interessen ausgleichen
4 Wörter: Verben
to agree items of an accountStellen eines Kontos ausgleichen
5+ Wörter: Verben
to offset by a gain somewhere elsedurch einen anderen Gewinn ausgleichen
» Weitere 5 Übersetzungen für ausgleichen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausgleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2015-01-12: Ausgleichen:
F 2015-01-12: getting even = ausgleichen ???
F 2014-10-20: Offene Posten ausgleichen
A 2014-03-25: Der Bausektor konnte eine moderate...
A 2011-12-05: Für ausgleichen hätte ich bestreit...
A 2011-07-06: Ausgleichen der Augenbewegungen de...
A 2009-07-15: Spitzen ausgleichen?
A 2008-06-30: *offset by* würde m.E. bedeuten, d...
F 2007-08-01: Feuchtigkeitshaushalt der Haut aus...
A 2007-06-20: Wir werden alle Verluste aus den R...
A 2007-06-04: kleine Schwächen verbergen/ausgleichen?
A 2007-06-04: Betonen, ausgleichen, Problemzonen...
A 2007-02-07: das Konto ausgleichen
A 2007-02-07: ausgleichen
F 2006-01-26: gegengewicht ausgleichen
A 2004-03-15: This is really hard work, because ...

» Im Forum nach ausgleichen suchen
» Im Forum nach ausgleichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausgleich einer Rechnung
Ausgleich eines Kontos
Ausgleich in Güte
Ausgleich verlangen
Ausgleich von Differenzen
ausgleichbar
ausgleichbares
Ausgleichbarkeit
Ausgleichbehälter
Ausgleiche
• ausgleichen
ausgleichend
ausgleichend wirken
ausgleichende
ausgleichende Fehler
ausgleichende Justiz
ausgleichende Positionen
ausgleichende Selektion
ausgleichendes
Ausgleicher
Ausgleichhebel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten