Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aushalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aushalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aushalten

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   das Aushalten | -
 edit 
VERB   aushalten | hielt aus/aushielt | ausgehalten
 edit 
SYNO   Aushalten | Erdulden | Ertragen ... 
to bear
3220
aushalten
to abide
2043
aushalten
to withstand
1032
aushalten
to endure
833
aushalten
to stand [tolerate, endure]
596
aushalten
to sustain
550
aushalten
to take [tolerate]
362
aushalten [z. B. eine lange Reise]
to resist
201
aushalten
to maintain sb.
95
jdn. aushalten [unterstützen]
mus. to dwell
78
aushalten [Note]
to tolerate sb./sth.
74
jdn./etw. aushalten [ertragen können]
to last [remain unharmed]
26
aushalten [ertragen, durchhalten]
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
20
jdn. aushalten
to survive sth.
19
etw. aushalten [überleben]
to stand sth.
12
etw.Akk. aushalten [ertragen]
to bear upaushalten
to hold on [keep resisting, hold out]aushalten
to hold outaushalten
to stick sth. out [endure patiently]etw. aushalten
2 Wörter: Verben
to bear up againstaushalten gegen
to be able to take sth.etw. aushalten können
to bear up against painSchmerzen aushalten
3 Wörter: Verben
to deal with the heatdie Hitze aushalten
mus. to keep a note goingeine Note aushalten
mus. to sustain a toneeinen Ton aushalten [einen Ton halten]
to bear with sb.es mit jdm. aushalten
to put up with sb. [to tolerate sb.]es mit jdm. aushalten
4 Wörter: Andere
She is a kept woman.Sie lässt sich aushalten.
4 Wörter: Verben
mus. to hold a noteauf einem Ton aushalten
to keep a note going [hold a note]auf einem Ton aushalten
to be kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
to get kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
5+ Wörter: Andere
idiom I could get to like this place.Hier lässt es sich aushalten.
5+ Wörter: Verben
idiom to keep on the edge of seates vor Spannung kaum aushalten [z. B. im Kino]
» Weitere 2 Übersetzungen für aushalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aushalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-09-19: Verbal aufzulösen: nur aufs Geld a...
A 2014-10-27: eine Verletzung von Gefühlen muss ...
F 2013-12-05: jemanden ertragen/aushalten
A 2013-10-27: Aushalten / Erdulden / Erleiden /E...
F 2013-07-28: durch etwas hindurch müssen (im Si...
A 2013-04-21: http://www.dict.cc/?s=Ton+aushalten
F 2013-04-21: hohe Töne über längere Takte ausha...
A 2012-06-21: Nein, es gibt keine Druckanpassung...
A 2011-04-05: Soll das deutsch sein? 1: gegen j...
A 2011-04-05: Was soll das heißen? 2. bear up ag...
A 2009-08-06: Ach, Wuffke, det iss ja nich zum A...
A 2008-07-17: haha, war ja nur ein Beispiel, wür...
F 2008-05-12: aushalten

» Im Forum nach aushalten suchen
» Im Forum nach aushalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausgängen
ausgären
Ausgüsse
aushaben
aushacken
aushaftend
aushaken
aushallen
Aushalsemeißel
aushaltbar
• aushalten
aushalten gegen
aushalten können
aushaltend
Aushaltevermögen
Aushaltungszeichen
aushandeln
aushandelnd
Aushandlung
Aushandlungsprozess
Aushang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten