|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auslöffeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auslöffeln in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: auslöffeln

Translation 1 - 8 of 8

EnglishGerman
NOUN   das Auslöffeln | -
 edit 
VERB   auslöffeln | löffelte aus/auslöffelte | ausgelöffelt
 edit 
to spoon sth. upetw.Akk. auslöffeln
to spoon up sth.etw.Akk. auslöffeln
to spoon out sth. [distribute sth. with a spoon]etw.Akk. auslöffeln [mit einem Löffel verteilen]
to take the consequences of sth.etw. auslöffeln [fig.]
to have to take the consequences of sth.etw.Akk. auslöffeln müssen [Redewendung]
to face the music [fig.] [idiom]die Suppe auslöffeln [fig.] [ugs.] [Redewendung]
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausl%C3%B6ffeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
 
Forum
A 2006-04-19: sounds like a pun/play on "auslöffeln"
A 2006-04-19: spoon up the muesli in the bowl; to spoon up > auslöffeln; to spoon out > ...

» Search forum for auslöffeln
» Ask forum members for auslöffeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslieferzentrum
ausliegen
Ausliegerberg
Auslinie
auslisten
Auslistung
aus Liverpool
Auslizenzierung
ausloben
Auslobung
• auslöffeln
auslöffelnd
auslöffeln müssen
Auslogdaten
ausloggen
aus logistischen Gründen
auslosbar
auslösbar
auslosbare
auslosbare Wertpapiere
Auslösbarkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement