Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auslösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auslösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auslösen

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   das Auslösen | -
 edit 
VERB   auslösen | löste aus/auslöste | ausgelöst
 edit 
SYNO   Ansteuerung | Auslösen | auslösen ... 
tech. to trigger sth.
4485
etw. auslösen
to cause
2054
auslösen
to provoke
1029
auslösen
to elicit
1017
auslösen
to unleash
872
auslösen
to release
465
auslösen
to prompt sth.
451
etw. auslösen
tech. to trip
367
auslösen
fin. to ransom
261
auslösen
to induce
167
auslösen
to arouse sth.
109
etw. auslösen
to initiate
86
auslösen
to redeem [pawn]
45
auslösen [Pfand]
to actuate
29
auslösen
to activate [alarm]
22
auslösen
gastr. to pod sth. [peas, beans]
18
etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]
gastr. to debone sth.
11
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]
6
etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to set off [series of events, alarm]auslösen
to set up [a process, series of events]auslösen
gastr. to take out [bones etc.]auslösen
idiom to light the blue touchpaper [fig.] [of a conflict etc.]auslösen [Konflikt usw.]
electr. to trip out [fuse]auslösen [Sicherung]
to set up [cause]auslösen [verursachen]
to spark sth. offetw.Akk. auslösen
to touch off sth.etw. auslösen
to pay a ransom for sb.jdn. auslösen
Substantive
triggering
39
Auslösen {n}
2 Wörter: Verben
to alarm [activate an alarm]Alarm auslösen
mil. weapons to release bombsBomben auslösen
med. to precipitate abstinence symptomsEntzugserscheinungen auslösen
med. to precipitate withdrawal symptomsEntzugserscheinungen auslösen
to create a stirErregung auslösen
med. psych. to trigger symptomsSymptome auslösen
3 Wörter: Verben
to spark (a) panic(eine) Panik auslösen
to set off the alarmden Alarm auslösen
photo. to release the shutterden Kameraverschluss auslösen
aviat. to bail outden Schleudersitz auslösen
med. to induce labor [Am.]die Wehen auslösen
med. to induce labour [Br.]die Wehen auslösen
comp. tech. to time outdie Zeitbegrenzung auslösen
to spark off an incidentein Ereignis auslösen
to redeem a pawnein Pfand auslösen
to redeem a pledgeein Pfand auslösen
to take out a pawnein Pfand auslösen
MedTech. photo. to release an exposureeine Aufnahme auslösen
to spark a debateeine Debatte auslösen
to launch a discussioneine Diskussion auslösen
to trigger a developmenteine Entwicklung auslösen
to spark off an explosioneine Explosion auslösen
pol. to spark a backlasheine Gegenreaktion auslösen
to precipitate an avalancheeine Lawine auslösen
geol. to trigger an avalancheeine Lawine auslösen
to paniceine Panik auslösen
to spark off a revolutioneine Revolte auslösen
electr. tech. to trip a fuseeine Sicherung auslösen
to spark off a rioteinen Aufruhr auslösen
to cause an outbreakeinen Ausbruch auslösen
to ecstasiate [cause an ecstasy]einen Freudentaumel auslösen
to take sth. out of pawneinen Gegenstand auslösen
to release a pulseeinen Impuls auslösen
to spark a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to start a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to trigger a wareinen Krieg auslösen
MedTech. tech. to trigger a shoteinen Schuss auslösen
to create a scandaleinen Skandal auslösen
to raise a controversyeinen Streit auslösen
mil. to sound an air-raid warningFliegeralarm auslösen / geben
to cause heated debateshitzige Debatten auslösen
to trigger controversial reactionswidersprüchliche Reaktionen auslösen
4 Wörter: Verben
to take sth. out of pledgeein Pfand wieder auslösen
to cause a storm of protest (from sb.)einen Proteststurm auslösen (bei jdm.)
4 Wörter: Substantive
weapons accidental dischargeunbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
5+ Wörter: Verben
idiom to cause a storm of protesteine Welle der Entrüstung auslösen
» Weitere 7 Übersetzungen für auslösen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
F 2014-11-18: Wirksamschalten - Reaktion/Auslöse...
A 2013-12-28: Natürlich kann man auch eine 'Waff...
F 2013-12-28: to fire ----> auslösen
F 2013-06-12: Fernweh auslösen
A 2013-04-01: Auslösen
A 2012-10-11: auslösen
A 2012-04-16: auslösen ODER verursachen ODER ent...
A 2012-04-06: auslösen / veranlassen ... etc. ?!
A 2012-02-28: Elektrische Spule zum Auslösen der...
A 2012-01-23: Ebenfalls Romy! (auslösen unten)
F 2012-01-23: Am I correct that *launch [initiat...
A 2011-10-07: to fire - hier: auslösen
A 2010-12-10: Und was passiert in solchen Fällen...
A 2010-10-07: Dieses Diskussion wollte ich eigen...
A 2010-05-27: Was ein Wort alles auslösen kann!
A 2010-04-24: die eingebaute Sicherung könnte si...
F 2009-09-14: einen Vorgang auslösen (comp)
A 2009-06-05: trip out > auslösen (Sicherung) Bi...
A 2008-12-10: Die Scheren und Beine aufbrechen u...
F 2008-10-10: auslösen

» Im Forum nach auslösen suchen
» Im Forum nach auslösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslösefaktor
Auslösefrequenz
Auslösegerät
Auslösehebel
Auslöseimpuls
Auslösekabel
Auslösekennlinien
Auslöseknopf
Auslösekreisüberwachung
Auslösemechanismus
• auslösen
auslösend
auslösende
auslösender
auslösendes
auslösendes Ereignis
auslösendes Moment
Auslösepegel
Auslöseprüfung
Auslösepunkt
Auslöser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung