Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: auslösen

Translation 1 - 74 of 74

English

German

–

NOUN	das Auslösen \| -	edit
VERB	auslösen \| löste aus/auslöste \| ausgelöst	edit
SYNO	Ansteuerung \| Auslösen \| auslösen ...
Ansteuerung \| Auslösen auslösen \| bedienen \| betätigen \| drücken \| handhaben [sich] einer Sache bedienen \| auslösen \| bedingen auslösen \| bewirken \| erwecken \| hervorrufen \| nach sich ziehen \| verursachen [zu etwas] führen \| anwerfen [ugs.] \| auslösen \| bereiten \| bewirken \| herbeiführen \| hervorrufen \| in Gang setzen \| induzieren \| initiieren \| lostreten \| mit sich bringen [ugs.] \| verursachen \| zu etwas führen © OpenThesaurus.de

tech. to trigger sth.

4738

etw. auslösen

to cause

2156

auslösen

to elicit

1112

auslösen

to provoke sth.

1058

etw.^Akk. auslösen

to unleash

978

auslösen

to prompt sth.

525

etw. auslösen

to release

472

auslösen

tech. to trip

415

auslösen

fin. to ransom

314

auslösen

to induce

188

auslösen

to arouse sth.

129

etw. auslösen

to initiate

auslösen

to redeem [pawn]

auslösen [Pfand]

to actuate

auslösen

to activate [alarm]

auslösen

gastr. to pod sth. [peas, beans]

etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]

gastr. to debone sth.

etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]

to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]

etw. auslösen [Katastrophe etc.]

to set off [series of events, alarm]

auslösen

to set up [a process, series of events]

auslösen

gastr. to take out [bones etc.]

auslösen

idiom to light the blue touchpaper [fig.] [of a conflict etc.]

auslösen [Konflikt usw.]

electr. to trip out [fuse]

auslösen [Sicherung]

to set up [cause]

auslösen [verursachen]

to spark sth. off

etw.^Akk. auslösen

to touch off sth.

etw. auslösen

to pay a ransom for sb.

jdn. auslösen

Nouns

triggering

Auslösen {n}

2 Words: Verbs

to alarm [activate an alarm]

Alarm auslösen

mil. weapons to release bombs

Bomben auslösen

med. to precipitate abstinence symptoms

Entzugserscheinungen auslösen

med. to precipitate withdrawal symptoms

Entzugserscheinungen auslösen

to create a stir

Erregung auslösen

med. psych. to trigger symptoms

Symptome auslösen

3 Words: Verbs

to spark (a) panic

(eine) Panik auslösen

to set off the alarm

den Alarm auslösen

photo. to release the shutter

den Kameraverschluss auslösen

aviat. to bail out

den Schleudersitz auslösen

med. to induce labor [Am.]

die Wehen auslösen

med. to induce labour [Br.]

die Wehen auslösen

comp. tech. to time out

die Zeitbegrenzung auslösen

to spark off an incident

ein Ereignis auslösen

to redeem a pawn

ein Pfand auslösen

to redeem a pledge

ein Pfand auslösen

to take out a pawn

ein Pfand auslösen

MedTech. photo. to release an exposure

eine Aufnahme auslösen

to spark a debate

eine Debatte auslösen

to launch a discussion

eine Diskussion auslösen

to trigger a development

eine Entwicklung auslösen

to spark off an explosion

eine Explosion auslösen

pol. to spark a backlash

eine Gegenreaktion auslösen

to precipitate an avalanche

eine Lawine auslösen

geol. to trigger an avalanche

eine Lawine auslösen

to panic

eine Panik auslösen

to spark off a revolution

eine Revolte auslösen

electr. tech. to trip a fuse

eine Sicherung auslösen

to spark off a riot

einen Aufruhr auslösen

to cause an outbreak

einen Ausbruch auslösen

to ecstasiate [cause an ecstasy]

einen Freudentaumel auslösen

to take sth. out of pawn

einen Gegenstand auslösen

to release a pulse

einen Impuls auslösen

to spark a war

einen Krieg auslösen

mil. pol. to start a war

einen Krieg auslösen

mil. pol. to trigger a war

einen Krieg auslösen

MedTech. tech. to trigger a shot

einen Schuss auslösen

to create a scandal

einen Skandal auslösen

to raise a controversy

einen Streit auslösen

mil. to sound an air-raid warning

Fliegeralarm auslösen / geben

to cause heated debates

hitzige Debatten auslösen

to trigger controversial reactions

widersprüchliche Reaktionen auslösen

4 Words: Verbs

to take sth. out of pledge

ein Pfand wieder auslösen

to cause a storm of protest (from sb.)

einen Proteststurm auslösen (bei jdm.)

4 Words: Nouns

weapons accidental discharge

unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses

5+ Words: Verbs

idiom to cause a storm of protest

eine Welle der Entrüstung auslösen

» See 8 more translations for auslösen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausl%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

Q 2014-11-18: Wirksamschalten - Reaktion/Auslösen des Schalters?
A 2013-12-28: Natürlich kann man auch eine 'Waffe auslösen'
Q 2013-12-28: to fire ----> auslösen
Q 2013-06-12: Fernweh auslösen
A 2013-04-01: Auslösen
A 2012-10-11: auslösen
A 2012-04-16: auslösen ODER verursachen ODER entwickeln
A 2012-04-06: auslösen / veranlassen ... etc. ?!
A 2012-02-28: Elektrische Spule zum Auslösen der Schließfunktion
A 2012-01-23: Ebenfalls Romy! (auslösen unten)
Q 2012-01-23: Am I correct that *launch [initiate]*= *auslösen*
A 2011-10-07: to fire - hier: auslösen
A 2010-12-10: Und was passiert in solchen Fällen, die aber "locker vom Hocker" einen neu...
A 2010-10-07: Dieses Diskussion wollte ich eigentlich nicht mit meinem bescheidenen Eint...
A 2010-05-27: Was ein Wort alles auslösen kann!
A 2010-04-24: die eingebaute Sicherung könnte sich auslösen/ausgelöst werden und ...
Q 2009-09-14: einen Vorgang auslösen (comp)
A 2009-06-05: trip out > auslösen (Sicherung) Bitte in dict.cc eingeben
A 2008-12-10: Die Scheren und Beine aufbrechen und das Fleisch auslösen ....
Q 2008-10-10: auslösen

» Search forum for auslösen
» Ask forum members for auslösen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Auslösefrequenz
Auslösegerät
Auslösehebel
Auslöseimpuls
Auslösekabel
Auslösekennlinien
Auslöseknopf
Auslösekreisüberwachung
Auslösemechanismus
auslosen
• auslösen
auslosend
auslösend
auslösende
auslösender
auslösendes
auslösendes Ereignis
auslösendes Moment
Auslösepegel
Auslöseprüfung
Auslösepunkt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auslösen in other languages:

Dictionary English ← German: auslösen

Translation 1 - 74 of 74