About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: auslaufen

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

NOUN	das Auslaufen \| -	edit
VERB	auslaufen \| lief aus/auslief \| ausgelaufen	edit
SYNO	auslaufen [Gelände] \| flach werden ...
auslaufen [Gelände] \| flach werden [sich] leeren \| abfließen \| ablaufen \| absickern \| abströmen \| auslaufen \| versickern \| versiegen © OpenThesaurus.de

to expire [licence, term, agreement etc.]

3556

auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]

to leak [pen etc.]

312

auslaufen [Flüssigkeit]

naut. to sail [leave the harbour]

194

auslaufen [Segelschiff]

comp. to underrun

auslaufen

to discharge

auslaufen

to mature [insurance policy, security, etc.]

auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]

naut. to debouch

auslaufen

to end

auslaufen [enden]

to sunset

auslaufen [enden]

to empty

auslaufen [leer laufen]

to be discontinued [model, version]

auslaufen

to leak out

auslaufen

to peter out

auslaufen

to run dry

auslaufen

naut. to put to sea

auslaufen

to run out

auslaufen [auch fig.]

to level off

auslaufen [Gelände]

to come to an end

auslaufen [Vertrag, Abonnement etc.]

to come to a stop

auslaufen [zum Stillstand kommen]

Nouns

leakage

Auslaufen {n} [z. B. einer Flüssigkeit]

naut. departure

Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]

comp. deprecation

Auslaufen {n} [abgekündigtes Produkt]

sports warm-down

Auslaufen {n}

hydro. spillage

Auslaufen {n} [einer Flüssigkeit]

2 Words: Verbs

to taper off

auslaufen lassen

to discontinue sth. [a product]

etw.^Akk. auslaufen lassen [ein Produkt]

to sunset sth. [allow to end]

etw.^Akk. auslaufen lassen [enden lassen]

econ. ind. to phase sth. out

etw. auslaufen lassen

3 Words: Verbs

to have space to run about

sich auslaufen können [Kinder]

3 Words: Nouns

law lease expiration

Auslaufen {n} des Mietvertrages

econ. discontinuation of a product

Auslaufen {n} eines Produkts

leakage

Schaden {m} durch Auslaufen

leakage

Verlust {m} durch Auslaufen

ullage [loss of liquid]

Verlust {m} durch Auslaufen

loss by leakage

Verlust {m} durch Auslaufen

4 Words: Verbs

naut. to leave the harbour [Br.]

(aus dem Hafen) auslaufen

naut. to clear a port

aus einem Hafen auslaufen

comm. to discontinue a line

einen Artikel auslaufen lassen

to allow a contract to expire

einen Vertrag auslaufen lassen

geogr. to open out into a bay

in eine Bucht auslaufen

» See 9 more translations for auslaufen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auslaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auslaufen/DEEN

Forum

A 2024-03-20: stimmt, "auslaufen" kann sich auf mehrere Farbträger beziehen.
Q 2011-10-28: auslaufen
A 2011-07-27: ... Bedeutet in der Praxis, dass das © jährlich erneuert wird und dessen A...
A 2011-03-23: Bleeding scheint oft etwas Unerwünschtes zu sein, etwa das Auslaufen/Durch...
Q 2008-11-07: auslaufen
Q 2008-11-04: auslaufen (Antriebe)
Q 2008-08-28: schwächer und später auslaufen
Q 2008-08-24: auslaufen
Q 2008-06-22: strahlenförmig auslaufen
Q 2008-06-04: Mit Auslaufen des Ultimatums
A 2007-04-02: ablaufen or auslaufen
A 2005-04-04: nach dem Auslaufen
Q 2005-04-04: nach dem Auslaufen des Welthandelsabkommen

» Search forum for auslaufen
» Ask forum members for auslaufen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Auslauf für Schafe
Auslauf für Tiere
Auslaufartikel
Auslaufbauwerk
Auslaufbecher
Auslaufbereich
Auslaufbereich der Lawine
Auslaufbereich einer Lawine
Auslaufblech
Auslaufdatum
• Auslaufen
Auslaufen des Mietvertrages
Auslaufen eines Produkts
auslaufen können
auslaufen lassen
auslaufend
auslaufende
auslaufende Flüssigkeit
auslaufende Schiffe
auslaufenden
auslaufender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auslaufen in other languages:

Dictionary English ← German: auslaufen

Translation 1 - 40 of 40