About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auslaufen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Auslaufen \| -	edit
VERB	auslaufen \| lief aus/auslief \| ausgelaufen	edit
SYNO	auslaufen [Gelände] \| flach werden ...
auslaufen [Gelände] \| flach werden [sich] leeren \| abfließen \| ablaufen \| absickern \| abströmen \| auslaufen \| versickern \| versiegen © OpenThesaurus.de

to expire [licence, term, agreement etc.]

2578

auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]

to leak [pen etc.]

105

auslaufen [Flüssigkeit]

comp. to underrun

auslaufen

to discharge

auslaufen

to mature [insurance policy, security, etc.]

auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]

naut. to sail [leave the harbour]

auslaufen [Segelschiff]

naut. to debouch

auslaufen

to end

auslaufen [enden]

to empty

auslaufen [leer laufen]

to be discontinued [model, version]

auslaufen

to leak out

auslaufen

to peter out

auslaufen

to run dry

auslaufen

naut. to put to sea

auslaufen

to run out

auslaufen [auch fig.]

to level off

auslaufen [Gelände]

to come to a stop

auslaufen [zum Stillstand kommen]

Substantive

leakage

Auslaufen {n}

naut. departure

Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]

sports warm-down

Auslaufen {n}

2 Wörter: Verben

to taper off

auslaufen lassen

econ. ind. to phase sth. out

etw. auslaufen lassen

to discontinue sth. [a product]

etw. auslaufen lassen [ein Produkt]

3 Wörter: Verben

to have space to run about

sich auslaufen können [Kinder]

3 Wörter: Substantive

law lease expiration

Auslaufen {n} des Mietvertrages

leakage

Schaden {m} durch Auslaufen

leakage

Verlust {m} durch Auslaufen

ullage [loss of liquid]

Verlust {m} durch Auslaufen

loss by leakage

Verlust {m} durch Auslaufen

4 Wörter: Verben

naut. to leave the harbour [Br.]

(aus dem Hafen) auslaufen

naut. to clear a port

aus einem Hafen auslaufen

comm. to discontinue a line

einen Artikel auslaufen lassen

to allow a contract to expire

einen Vertrag auslaufen lassen

geogr. to open out into a bay

in eine Bucht auslaufen

» Weitere 8 Übersetzungen für auslaufen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auslaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

F 2011-10-28: auslaufen
A 2011-07-27: ... Bedeutet in der Praxis, dass d...
A 2011-03-23: Bleeding scheint oft etwas Unerwün...
F 2008-11-07: auslaufen
F 2008-11-04: auslaufen (Antriebe)
F 2008-08-28: schwächer und später auslaufen
F 2008-08-24: auslaufen
F 2008-06-22: strahlenförmig auslaufen
F 2008-06-04: Mit Auslaufen des Ultimatums
A 2007-04-02: ablaufen or auslaufen
A 2005-04-04: nach dem Auslaufen
F 2005-04-04: nach dem Auslaufen des Welthandels...

» Im Forum nach auslaufen suchen
» Im Forum nach auslaufen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Auslauf für Hühner
Auslauf für Schafe
Auslauf für Tiere
Auslaufartikel
Auslaufbauwerk
Auslaufbecher
Auslaufbereich
Auslaufbereich der Lawine
Auslaufblech
Auslaufdatum
• Auslaufen
auslaufen können
auslaufen lassen
auslaufend
auslaufende Flüssigkeit
auslaufende Schiffe
auslaufenden
auslaufender
auslaufender Vertrag
auslaufendes
Auslauffrist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auslaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auslaufen

Übersetzung 1 - 34 von 34