|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auslaufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auslaufen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: auslaufen

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
NOUN   das Auslaufen | -
 edit 
VERB   auslaufen | lief aus/auslief | ausgelaufen
 edit 
SYNO   auslaufen [Gelände] | flach werden ... 
to expire [licence, term, agreement etc.]
3019
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to leak [pen etc.]
193
auslaufen [Flüssigkeit]
naut. to sail [leave the harbour]
113
auslaufen [Segelschiff]
comp. to underrun
80
auslaufen
to discharge
69
auslaufen
to mature [insurance policy, security, etc.]
66
auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]
naut. to debouch
43
auslaufen
to end
20
auslaufen [enden]
to empty
14
auslaufen [leer laufen]
to be discontinued [model, version]auslaufen
to leak outauslaufen
to peter outauslaufen
to run dryauslaufen
naut. to put to seaauslaufen
to run outauslaufen [auch fig.]
to sunsetauslaufen [enden]
to level offauslaufen [Gelände]
to come to an endauslaufen [Vertrag, Abonnement etc.]
to come to a stopauslaufen [zum Stillstand kommen]
Nouns
leakage
48
Auslaufen {n}
naut. departure
36
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
sports warm-downAuslaufen {n}
2 Words: Verbs
to taper offauslaufen lassen
to discontinue sth. [a product]etw.Akk. auslaufen lassen [ein Produkt]
to sunset sth. [allow to end]etw.Akk. auslaufen lassen [enden lassen]
econ. ind. to phase sth. outetw. auslaufen lassen
3 Words: Verbs
to have space to run aboutsich auslaufen können [Kinder]
3 Words: Nouns
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
leakageSchaden {m} durch Auslaufen
leakageVerlust {m} durch Auslaufen
ullage [loss of liquid]Verlust {m} durch Auslaufen
loss by leakageVerlust {m} durch Auslaufen
4 Words: Verbs
naut. to leave the harbour [Br.](aus dem Hafen) auslaufen
naut. to clear a portaus einem Hafen auslaufen
comm. to discontinue a lineeinen Artikel auslaufen lassen
to allow a contract to expireeinen Vertrag auslaufen lassen
geogr. to open out into a bayin eine Bucht auslaufen
» See 9 more translations for auslaufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auslaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
Q 2011-10-28: auslaufen
A 2011-07-27: ... Bedeutet in der Praxis, dass d...
A 2011-03-23: Bleeding scheint oft etwas Unerwün...
Q 2008-11-07: auslaufen
Q 2008-11-04: auslaufen (Antriebe)
Q 2008-08-28: schwächer und später auslaufen
Q 2008-08-24: auslaufen
Q 2008-06-22: strahlenförmig auslaufen
Q 2008-06-04: Mit Auslaufen des Ultimatums
A 2007-04-02: ablaufen or auslaufen
A 2005-04-04: nach dem Auslaufen
Q 2005-04-04: nach dem Auslaufen des Welthandels...

» Search forum for auslaufen
» Ask forum members for auslaufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslauf
Auslaufartikel
Auslaufbauwerk
Auslaufbecher
Auslaufbereich
Auslaufbereich der Lawine
Auslaufblech
Auslaufdatum
Auslauf des Mietvertrages
Auslauf eines Vertrags
• auslaufen
auslaufend
auslaufende
auslaufende Flüssigkeit
auslaufenden
auslaufender
auslaufender Vertrag
auslaufendes
auslaufende Schiffe
auslaufen können
auslaufen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement