Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: auslegen

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

NOUN	das Auslegen \| -	edit
VERB	auslegen \| legte aus/auslegte \| ausgelegt	edit
SYNO	auslegen \| dimensionieren ...
auslegen \| dimensionieren auslegen \| parkettieren \| täfeln auslegen \| deuteln \| deuten \| interpretieren © OpenThesaurus.de

to construe sth.

497

etw. auslegen

to interpret sth.

240

etw. auslegen

automot. to disengage [gears]

153

auslegen

to expound sth. [interpret]

etw.^Akk. auslegen [interpretieren]

fin. to disburse sth.

etw. auslegen

comm. to display sth. [in a shop window etc.]

etw. auslegen [in Schaufenster etc.]

to line sth.

etw. auslegen [auskleiden]

to cover sth. [to line]

etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]

to inlay sth.

etw. auslegen [einlegen, intarsieren]

to lay sth. [traps etc.]

etw. auslegen [Fallen etc.]

agr. hort. to plant sth. [potatoes etc.]

etw. auslegen [pflanzen]

to put sth. on display [e.g. to the public]

etw. auslegen [ausstellen]

to lay sth. out [explain carefully]

etw. auslegen [erklären]

to put down sth. [bait]

etw. auslegen [Köder, Fallen]

2 Words: Verbs

to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]

etw.^Akk. für etw.^Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]

to construe sth. as sth.

etw. als etw. auslegen

to misinterpret sth.

etw. falsch auslegen [missinterpretieren]

to read sth. in several ways

etw. unterschiedlich auslegen

to literalize sth. [interpret literally]

etw. wörtlich auslegen

to misconstrue

falsch auslegen

fin. to advance money

Geld auslegen [vorschießen]

to put rat poison down

Rattengift auslegen

3 Words: Verbs

automot. to disengage gear

(den) Gang auslegen

to lay out the bait

den Köder auslegen

idiom to foot the expense

die Kosten auslegen

to construe a contract

einen Vertrag auslegen

to interpret a contract

einen Vertrag auslegen

to stone sth.

etw.^Akk. mit Steinen auslegen

constr. to tile sth.

etw. mit Fliesen auslegen

3 Words: Nouns

carpeting

Auslegen {n} mit Teppichboden

4 Words: Verbs

to design sth. to do sth.

etw. dafür auslegen, etw. zu tun

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auslegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2020-01-21: "Auslegen" kann man auch als "defi...
A 2018-01-28: Übersetzen vs Auslegen
A 2018-01-27: Übersetzen vs Auslegen.
Q 2017-04-22: Spuren auslegen
Q 2016-10-16: ein Gesetz auslegen
Q 2014-07-16: etwas auf etwas auslegen
A 2014-03-10: Interpretieren? Auslegen?
A 2013-10-16: auslegen, vorlegen, vorstrecken
A 2013-09-01: Kannst du mir drei Euro auslegen?
Q 2013-09-01: "Kannst du mir 3 Euro auslegen？" ...
A 2013-03-17: scale = auslegen works sometimes.
Q 2011-07-06: die Länge der Bohrung auslegen
A 2010-03-27: rated; to rate = auslegen
A 2010-03-22: oder "eine Bärenfalle auslegen"
A 2009-10-07: auslegen is fine .... maybe auch...
Q 2009-07-22: auslegen
A 2009-07-12: +disburse+ ist +auslegen+ - ausgel...
A 2009-06-03: Ich nehme an, daß die Pumpe vorne ...
A 2009-03-10: Meinen die vielleicht diese Deutsc...
A 2008-10-23: Ich arger Tor! Da steht auFlegen, ...

» Search forum for auslegen
» Ask forum members for auslegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aus lauter Neugierde
Auslautverhärtung
Ausleben
auslecken
aus Leeds
Ausleeren
ausleerend
auslegbar
Auslegbarkeit
Auslegekran
• auslegen
auslegend
Auslegen mit Teppichboden
Ausleger
Auslegerbalken
Auslegerbaum
Auslegerbogenbrücke
Auslegerboot
Auslegerbrücke
Auslegergalgen
Auslegerkanu

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auslegen in other languages:

Dictionary English ← German: auslegen

Translation 1 - 31 of 31