About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausnehmen

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Ausnehmen \| -	edit
VERB	ausnehmen \| nahm aus/ausnahm \| ausgenommen	edit
SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]

713

etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]

gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]

419

etw.^Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]

to fleece sb. [coll.]

289

jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]

to except sb./sth. [from sth.]

144

jdn./etw. ausnehmen [von etw.]

gastr. to eviscerate sth. [to gut]

143

etw. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]

to exclude sth.

etw. ausnehmen [ausschließen]

hunting to dress sth. [game animal]

etw.^Akk. ausnehmen [Wild]

gastr. to clean sth. [remove innards]

etw. ausnehmen [Fisch etc.]

to perceive sth.

etw. ausnehmen [österr.] [wahrnehmen, erkennen]

to remove sth. [eggs from the nest]

etw. ausnehmen [Nest]

to make sth. out [idiom] [discern]

etw. ausnehmen [erkennen]

to prey on sb.

jdn. ausnehmen

to prey upon sb.

jdn. ausnehmen

to shake sb. down

jdn. ausnehmen [ugs.]

to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]

jdn. ausnehmen [ugs.] [finanziell]

idiom to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]

jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]

2 Words

gastr. to gill fish [gut fish]

Fische ausnehmen

idiom to bleed sb. dry [coll.] [fig.]

jdn. (total) ausnehmen [ugs.]

idiom to bleed sb. white [coll.] [fig.]

jdn. (total) ausnehmen [ugs.]

to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]

sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]

3 Words

to look good

sich schön ausnehmen [geh.]

to have a strange effect

sich wunderlich ausnehmen [geh.]

4 Words

to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]

jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]

to look good / bad

sich gut / schlecht ausnehmen [geh.]

to look strange enough

sich seltsam genug ausnehmen [geh.]

hunting to nest [to bird-nest]

Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen

5+ Words

hunting field dressing

Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn

» See 3 more translations for ausnehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2014-10-28: you'd say "Ich muss meine Forelle ausnehmen." (to gut)
A 2014-01-26: Irgenwie komm ich trotzdem nicht weiter. "ausnehmen" ist TRANSITIV
Q 2014-01-26: ausnehmen // etw. aus etw. nehmen / hernehmen
A 2011-12-10: (gründlich) ausnehmen, schröpfen
Q 2008-01-27: sich wie ein Stiefkind ausnehmen
Q 2007-03-20: sich ausnehmen???
A 2007-03-19: sich ausnehmen = to look, (to sound)
A 2007-02-17: Meto, thank you, but sich ausnehmen sounds like it should mean a mafia mem...
A 2007-02-17: s ausnehmen = aussehen = look

» Search forum for ausnehmen
» Ask forum members for ausnehmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausnahmewein
Ausnahmezustand
Ausnahmezustände
ausnahmslos
ausnahmsweise
ausnahmsweise einmal
ausnahmsweise mal
aus Nashville
aus Naturstein gebaut
aus Neapel
• ausnehmen
ausnehmend
Ausnehmung
aus Neugierde
aus Neugier handeln
Aus nichts wird nichts.
aus niederem Antrieb handeln
ausnivellieren
Ausnivellierung
aus Nordost
aus Nordwest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ausnehmen in other languages:

Dictionary English ← German: ausnehmen

Translation 1 - 27 of 27