|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausnehmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausnehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: ausnehmen

Translation 1 - 27 of 27

NOUN   das Ausnehmen | -
VERB   ausnehmen | nahm aus/ausnahm | ausgenommen
SYNO   abziehen [ugs.] | abzocken [ugs.] ... 
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]
etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]
etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]
to fleece sb. [coll.]
jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
to except sb./sth. [from sth.]
jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
gastr. to eviscerate sth. [to gut]
etw. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
to exclude sth.
etw. ausnehmen [ausschließen]
hunting to dress sth. [game animal]
etw.Akk. ausnehmen [Wild]
gastr. to clean sth. [remove innards]
etw. ausnehmen [Fisch etc.]
to perceive sth.
etw. ausnehmen [österr.] [wahrnehmen, erkennen]
to remove sth. [eggs from the nest]
etw. ausnehmen [Nest]
to make sth. out [idiom] [discern]etw. ausnehmen [erkennen]
to prey on sb.jdn. ausnehmen
to prey upon sb.jdn. ausnehmen
to shake sb. downjdn. ausnehmen [ugs.]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. ausnehmen [ugs.] [finanziell]
idiom to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]
2 Words
gastr. to gill fish [gut fish]Fische ausnehmen
idiom to bleed sb. dry [coll.] [fig.]jdn. (total) ausnehmen [ugs.]
idiom to bleed sb. white [coll.] [fig.]jdn. (total) ausnehmen [ugs.]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
3 Words
to look goodsich schön ausnehmen [geh.]
to have a strange effectsich wunderlich ausnehmen [geh.]
4 Words
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]
to look good / badsich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
to look strange enoughsich seltsam genug ausnehmen [geh.]
hunting to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
5+ Words
hunting field dressingAusnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn
» See 3 more translations for ausnehmen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2014-10-28: you'd say "Ich muss meine Forelle ausnehmen." (to gut)
A 2014-01-26: Irgenwie komm ich trotzdem nicht weiter. "ausnehmen" ist TRANSITIV
Q 2014-01-26: ausnehmen // etw. aus etw. nehmen / hernehmen
A 2011-12-10: (gründlich) ausnehmen, schröpfen
Q 2008-01-27: sich wie ein Stiefkind ausnehmen
Q 2007-03-20: sich ausnehmen???
A 2007-03-19: sich ausnehmen = to look, (to sound)
A 2007-02-17: Meto, thank you, but sich ausnehmen sounds like it should mean a mafia mem...
A 2007-02-17: s ausnehmen = aussehen = look

» Search forum for ausnehmen
» Ask forum members for ausnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausnahmsweise einmal
ausnahmsweise mal
aus Nashville
aus Naturstein gebaut
aus Neapel
• ausnehmen
aus Neugierde
aus Neugier handeln
Aus nichts wird nichts.
aus niederem Antrieb handeln
aus Nordost
aus Nordwest

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers