|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausrasten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausrasten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausrasten

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausrasten | -
 edit 
VERB1   ausrasten | rastete aus/ausrastete | ausgerastet
 edit 
VERB2   sich ausrasten | rastete sich aus/sich ausrastete | sich ausgerastet
 edit 
SYNO   [sich] ausrasten [österr.] ... 
to snap [coll.] [lose self-control suddenly]
1038
ausrasten [ugs.]
electr. tech. to unlock [e.g. fuse]
374
ausrasten [z. B. Sicherung]
to freak [coll.] [freak out]
286
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
tech. to unlatch
26
ausrasten [sich durch Drehen, Schieben aus einer Verbindung lösen]
to unleash one's furyausrasten [die Nerven verlieren] [ugs.]
engin. to be releasedausrasten [Maschinenbau]
to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]ausrasten [ugs.]
to flip (out) [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to go ballistic [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to go berserk [coll.]ausrasten [ugs.]
to go off [Am.] [sl.] [idiom] [to lose self-control]ausrasten [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to lose it [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to blow one's lid [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to chuck a hissy [sl.] [Am.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to flip one's lid [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to have a hissy [sl.] [Am.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to lose one's rag [Br.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to throw a hissy [sl.] [Am.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to freak out [coll.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
to go apeshit [sl.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go postal [Am.] [coll.] [idiom] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to go ape-shit [vulg.] [spv.] [idiom]ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]
to pitch a fit [Am.] [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]
to throw a wobbly [coll.] [Br.] [idiom]ausrasten [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]
Nouns
electr. tech. unlocking
14
Ausrasten {n}
2 Words: Verbs
to fly off the handle [coll.] [idiom](plötzlich) ausrasten [ugs.]
to rest (oneself)(sichAkk.) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
3 Words: Verbs
to go crazy [coll.] [idiom] [become enraged](total / völlig) ausrasten [ugs.]
3 Words: Nouns
tech. engagement and disengagementEin- und Ausrasten {n}
» See 1 more translations for ausrasten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausrasten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausrasten/DEEN
 
Forum
A 2014-01-16: Heißt es nicht: innerlich ausrasten?
A 2013-05-10: http://www.ostarrichi.org/wort-7072-flug-de-ausrasten%2C+zu+Atem+kommen.html
A 2013-05-10: ein nicht ganz gelungenes "Wortspiel" .... gemeint ist " ausruhen " ......
Q 2011-10-23: Patenttext, was für eine Sch...qualität, dieses Japenglisch, zum Ausrasten...
A 2010-09-14: ausrasten (?)
A 2009-05-30: ausflippen, ausrasten
A 2008-02-03: Wutanfall bekommen, ausrasten usw. Vgl. http://www.chambersharrap.co.uk/ch...
A 2007-06-03: jdn ausrasten lassen, jdm Angst einjagen
A 2006-04-22: ? If I keep on his HAT ... Ich kenne J., wenn ich seinen Hut aufbehalte, w...
A 2006-01-19: ausclipsen (denglisch) > to remove a clip > ausrasten
A 2005-02-24: vielleicht ausrasten? :-)

» Search forum for ausrasten
» Ask forum members for ausrasten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausradieren
ausradierend
ausradiert
Ausradierung
ausrahmen
ausrangieren
ausrangierend
ausrangiert
ausrangiertes
ausrasieren
• ausrasten
Ausraster
Ausrastmoment
ausratschen
ausrauben
ausraubend
ausräubern
Ausräuberung
ausrauchen
ausräuchern
Ausräucherung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement