About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausrasten

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ausrasten \| -	edit
VERB1	ausrasten \| rastete aus/ausrastete \| ausgerastet	edit
VERB2	sich ausrasten \| rastete sich aus/sich ausrastete \| sich ausgerastet	edit
SYNO	[sich] ausrasten [österr.] ...
[sich] ausrasten [österr.] \| Pause machen \| abspannen \| ausruhen \| ausspannen \| entspannen \| erholen \| pausieren \| relaxen \| verschnaufen Amok laufen [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| randalieren \| toben \| verrückt spielen [ugs.] \| wüten abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] \| ausklinken [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| die Nerven verlieren \| durchdrehen [ugs.] \| einen Rappel kriegen [ugs.] \| einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to snap [lose self-control suddenly]

585

ausrasten [fig.]

electr. tech. to unlock [e.g. fuse]

365

ausrasten [z. B. Sicherung]

to freak [coll.]

213

ausrasten

tech. to unlatch

ausrasten

to go off [Am.] [sl.] [to lose self-control]

ausrasten

neol. to go postal [sl.] [to become uncontrollably angry, often to the point of violence]

ausrasten

to go spare [Br.] [coll.]

ausrasten

to blow one's lid [idiom]

ausrasten

idiom to flip one's lid

ausrasten

idiom to lose one's rag

ausrasten

idiom to pitch a fit [Am.]

ausrasten [einen Wutanfall bekommen]

idiom to go ballistic [coll.]

ausrasten [fig.]

engin. to be released

ausrasten [Maschinenbau]

to throw a wobbly [coll.] [Br.]

ausrasten [ugs. für: einen Wutanfall bekommen]

to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]

ausrasten [ugs.]

to flip (out) [coll.]

ausrasten [ugs.]

to go berserk [coll.]

ausrasten [ugs.]

to lose it [coll.]

ausrasten [ugs.]

idiom to have a cow [Am.] [sl.]

ausrasten [ugs.]

idiom to have / throw / chuck a hissy [sl.] [Am.]

ausrasten [ugs.]

to freak out [coll.]

ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]

to go apeshit [sl.] [idiom]

ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]

to go ape shit [sl.] [spv.] [idiom]

ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]

to go ape-shit [sl.] [spv.] [idiom]

ausrasten [ugs.] [durchdrehen, die Nerven verlieren]

Substantive

electr. tech. unlocking

Ausrasten {n}

2 Wörter

to fly off the handle [coll.] [idiom]

(plötzlich) ausrasten [ugs.]

to rest

(sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]

to go nuts [coll.] [become very angry]

total ausrasten [ugs.] [wütend werden]

3 Wörter

to go crazy [coll.]

(total / völlig) ausrasten [ugs.]

tech. engagement and disengagement

Ein- und Ausrasten {n}

» Weitere 1 Übersetzungen für ausrasten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausrasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2014-01-16: Heißt es nicht: innerlich ausrasten?
A 2013-05-10: http://www.ostarrichi.org/wort-707...
A 2013-05-10: ein nicht ganz gelungenes "Wortspi...
F 2011-10-23: Patenttext, was für eine Sch...qua...
A 2010-09-14: ausrasten (?)
A 2009-05-30: ausflippen, ausrasten
A 2008-02-03: Wutanfall bekommen, ausrasten usw....
A 2007-06-03: jdn ausrasten lassen, jdm Angst einjagen
A 2006-04-22: ? If I keep on his HAT ... Ich ken...
A 2006-01-19: ausclipsen (denglisch) > to remove...
A 2005-02-24: vielleicht ausrasten? :-)

» Im Forum nach ausrasten suchen
» Im Forum nach ausrasten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ausradieren
ausradierend
ausradiert
Ausradierung
ausrahmen
ausrangieren
ausrangierend
ausrangiert
ausrangiertes
ausrasieren
• ausrasten
Ausraster
Ausrastmoment
ausratschen
ausrauben
ausraubend
ausrauchen
ausraufen
ausrechnen
ausrechnend
Ausrechnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ausrasten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausrasten

Übersetzung 1 - 30 von 30