Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausreißen

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausreißen | -
 edit 
VERB   ausreißen | riss aus/[alt] riß aus/ausriss/[alt] ausriß | ausgerissen
 edit 
SYNO   [sich] verdrücken [ugs.] ... 
to bolt [flee rapidly]
541
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to duck
368
ausreißen
to shear
32
ausreißen
to skedaddle [coll.]
21
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to displant
16
ausreißen [Pflanze]
to decamp [coll.] [flee]
8
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to pull out [to extract]ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut]
to run awayausreißen [ugs.] [davonlaufen]
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
agr. for. to pull sth. up [a plant]etw.Akk. ausreißen [eine Pflanze]
Substantive
med. avulsion
7
Ausreißen {n}
med. tech. fraying [of edges, surface, etc.]
7
Ausreißen {n}
running awayAusreißen {n}
runaway behavior [Am.]Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
2 Wörter
to rip out hairHaare ausreißen
3 Wörter
idiom to feel like a million dollarsBäume ausreißen können
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
to break a flageine Flagge ausreißen
4 Wörter
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to eradicate sth.etw. mit der Wurzel ausreißen
to jump through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [fig.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
idiom to bend over backwardssich ein Bein ausreißen
5+ Wörter
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
» Weitere 2 Übersetzungen für ausreißen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2015-04-22: (hoch- / auf-) toupieren bis kurz ...
F 2010-11-06: pulling up trees - Bäume ausreißen?
F 2008-05-29: nicht einfach aus der Blende oder...
A 2006-06-07: ausbüchsen=ausreißen

» Im Forum nach ausreißen suchen
» Im Forum nach ausreißen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausreisestempel
Ausreiseverbot
Ausreiseverkehr
Ausreiseversuch
Ausreisevisum
Ausreisewelle
ausreisewillig
Ausreiten
ausreizen
ausreizend
• Ausreißen
ausreißend
Ausreißer
Ausreißer nach oben
Ausreißer stutzen
Ausreißeranalyse
Ausreißereffekt
Ausreißerelektron
Ausreißererkennung
Ausreißergruppe
Ausreißerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten