|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ausrichten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausrichten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausrichten

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
NOUN   das Ausrichten | -
 edit 
VERB   ausrichten | richtete aus/ausrichtete | ausgerichtet
 edit 
SYNO   ausrichten | hinstellen ... 
to align sth.
1229
etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]
to adjust sth.
705
etw. ausrichten [einstellen, regulieren]
tech. to level sth.
441
etw. ausrichten
to tell sb. sth. [give a message, pass on]
296
jdm. etw.Akk. ausrichten [mitteilen]
to host sth. [a conference, an event, etc.]
235
etw.Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.]
to angle sth. [lamp, camera, screen, etc.]
145
etw. ausrichten [im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]
to rectify sth. [e.g. an instrument]
142
etw. ausrichten [richtig einstellen]
to achieve sth.
121
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
comp. print to justify sth.
99
etw. ausrichten [justieren]
to orient sth.
77
etw. ausrichten [Richtung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
59
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to accomplish sth.
57
etw. ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
optics tech. to collimate sth.
51
etw. ausrichten
to square sth. [regulate, adjust]
50
etw. ausrichten [an Standard anpassen]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
31
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to orientate sth. [towards sth.]
25
etw. ausrichten [auf etw.]
to equalize sth.
21
etw. ausrichten [angleichen]
mil. to dress sth. [troops]
16
etw. ausrichten [Truppen]
to equalise sth. [Br.]
10
etw. ausrichten [angleichen]
to play host to sth.etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz]
to co-ordinate sth.etw. ausrichten
to put sth. rightetw. ausrichten
to bring sth. into lineetw. ausrichten
to bring sth. into a lineetw. ausrichten
to line sth. upetw. ausrichten [einheitlich anordnen]
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to pay sth. (out)etw. ausrichten [schweiz.] [ausbezahlen]
to pass on sth. to sb.jdm. etw. ausrichten
to gossip about sb. maliciouslyjdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to speak ill of sb.jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [herabsetzen, schlechtmachen]
Nouns
alignment
105
Ausrichten {n}
truing
11
Ausrichten {n}
trueing
10
Ausrichten {n}
2 Words: Verbs
to true [rare](genau) ausrichten [in Position bringen]
to true up(genau) ausrichten [in Position bringen]
to bring into better alignmentbesser ausrichten
to speak ill of each othereinander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to cater for events [Br.]Einladungen ausrichten
to co-host sth. [e.g. a sports event]etw.Akk. gemeinsam ausrichten [z. B. eine Sportveranstaltung]
tech. to center sth. [Am.] [place in the center of sth.]etw.Akk. mittig ausrichten
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Dat. ausrichten
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to reframe sth.etw. neu ausrichten
to deliver a message to sb.jdm. etwas ausrichten [eine Nachricht übermitteln]
admin. insur. to pay benefitsLeistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]
comp. print to left-justify [text]linksbündig ausrichten
to realignneu ausrichten
to re-alignwieder ausrichten
3 Words: Verbs
to relay a message (to sb.)(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to let it be known that ...ausrichten lassen, dass ...
» See 16 more translations for ausrichten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausrichten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2018-11-18: Wir kommen nicht mehr raus ... Und...
A 2018-03-27: https://www.duden.de/rechtschreibu...
A 2018-01-29: Knapper in den Druckeranleitungen:...
Q 2018-01-29: Papierstapel durch Fallenlassen au...
A 2016-10-18: nicht kippen? gerade ausrichten? H...
Q 2016-09-02: Kopf ausrichten
A 2015-11-08: Does the "ausrichten" here mean "t...
Q 2015-11-08: Wirtschaft zentralistisch ausrichten
Q 2015-03-13: den Kompass ausrichten
A 2014-06-04: auf ein einheitliches Maß bringen,...
A 2013-12-06: Korrektur: ... den Antrag, Ihren V...
A 2013-10-31: erreichen vs. ausrichten
A 2013-10-10: oder "das Leben umkrempeln, in bei...
A 2012-12-05: bestellen = ausrichten
A 2011-02-23: Auf dem rechten Fußballen bleiben ...
Q 2011-02-10: ausrichten lassen...?
Q 2010-10-06: ausrichten
A 2010-03-26: Eine Veranstaltung ausrichten
Q 2010-02-08: "Nach Ausrichten der Schnecken ver...
A 2010-01-28: Wer bis 1948 vor ein alliiertes Ge...

» Search forum for ausrichten
» Ask forum members for ausrichten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausreißertest nach Walsh
Ausreitdecke
Ausreiten
ausreizen
ausreizend
ausrenken
ausrenkend
Ausrenkung
aus Respekt
aus Respekt vor jdm./etw.
• ausrichten
ausrichten auf
ausrichtend
Ausrichten des Formulars
ausrichten lassen dass
Ausrichter
Ausrichter etw. sein
Ausrichtplatte
Ausrichtstreifen
Ausrichtung
Ausrichtung auf die Linie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement