Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausschalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausschalten

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausschalten | -
 edit 
VERB   ausschalten | schaltete aus/ausschaltete | ausgeschaltet
 edit 
SYNO   abschalten | ausschalten ... 
comp. electr. tech. to break sth.
461
etw. ausschalten
to disable
225
ausschalten
to silence
100
ausschalten
tech. to disconnect
90
ausschalten
tech. to deactivate
51
ausschalten
to checkmate sb.
43
jdn. ausschalten [Gegner]
to neutralize sth. [render ineffective]
29
etw. ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen]
to eliminate
26
ausschalten [z. B. Gegner]
sports to stump [cricket]
20
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]
to close [Ind.]
15
ausschalten
tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]
14
etw. ausschalten [z.B. Motor, Licht]
tech. to uncouple
7
ausschalten
to neutralise [Br.]
6
ausschalten
tech. to power offausschalten
tech. to shut offausschalten
tech. to switch offausschalten
tech. to turn out [light]ausschalten
to take out [coll.] [to kill, immobilise]ausschalten [ugs.]
comp. tech. to power downausschalten [z. B. Computersysteme]
tech. to turn sth. offetw. ausschalten
to blank out sth. [feeling, thought etc.]etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to knock off sb. [coll.]jdn. ausschalten [fig.]
Substantive
breaking
20
Ausschalten {n}
comp. tech. deactivation
17
Ausschalten {n} [Deaktivieren]
tech. disconnection
5
Ausschalten {n}
tech. breaking operationAusschalten {n}
tech. power downAusschalten {n}
tech. shut-offAusschalten {n}
2 Wörter: Andere
traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign]Licht ausschalten [Verkehrszeichen]
2 Wörter: Substantive
power on/offEin-/Ausschalten {n}
3 Wörter: Andere
electr. after switch-off {adv}nach (dem) Ausschalten
after switching off (sth.) {adv}nach (dem) Ausschalten (etw.Gen.)
3 Wörter: Verben
to eliminate the enemyden Feind ausschalten
to turn off the alarm [alarm clock]den Wecker ausschalten
comm. to eliminate competitionden Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to turn out the lightsdie Lampen ausschalten
to eliminate a riskein Risiko ausschalten
to eliminate a competitoreinen Konkurrenten ausschalten
sports to shut down one's opponentseinen Gegner ausschalten
3 Wörter: Substantive
MedTech. tech. emergency switching offAusschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]
4 Wörter: Verben
to take out an enemy positioneine feindliche Stellung ausschalten
5+ Wörter: Verben
RadioTV to zap the ad [Am.] [coll.]während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
» Weitere 11 Übersetzungen für ausschalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausschalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2015-11-17: https://www.google.de/#q=%22Textma...
A 2015-07-09: Ausschalten
F 2015-03-11: Computerprofis gefragt - wie kann ...
A 2012-11-20: vlt. eine Arretierung, in der er b...
A 2012-03-05: ? zeitaufwändiges Ein- und Ausscha...
A 2012-01-13: to break sth. kann auch etw. ...
F 2011-06-22: starres Ausschalten
F 2011-02-18: selbsttätig ausschalten - switches...
A 2009-12-30: Americanism: to squelch sb / sth >...
F 2009-06-22: abschalten/ausschalten
A 2009-05-20: ich würde schreiben: Mit der Taste...
A 2009-05-15: "(ein) Gen ausschalten"
F 2009-05-15: whole sentence (ausschalten)
A 2009-04-14: @Proteus: Narkosemittel, die nicht...
A 2008-11-16: Ja, U.S. Redewendung für 'ausmache...
A 2008-11-08: Can't recall where, but I saw 'aus...
A 2008-11-08: ausschalten
A 2008-04-26: Auch nach Ausschalten über den Net...
A 2008-02-01: Klingelton ausschalten
A 2008-01-03: der Schalter müsste ja irgendwas e...

» Im Forum nach ausschalten suchen
» Im Forum nach ausschalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
Ausschaffungshäftling
ausschalen
Ausschalfrist
Ausschalt-
Ausschaltautomatik
Ausschaltbefehl
Ausschaltdruck
• Ausschalten
Ausschalten im Notfall
ausschaltend
Ausschalter
Ausschalteverhalten
Ausschaltfunktion
Ausschalthysterese
Ausschaltkontakt
Ausschaltkreises
Ausschaltmechanismus
Ausschaltpunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten