About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausschalten

Translation 1 - 45 of 45

English

German

–

NOUN	das Ausschalten \| -	edit
VERB	ausschalten \| schaltete aus/ausschaltete \| ausgeschaltet	edit
SYNO	abschalten \| ausschalten ...
abschalten \| ausschalten \| deaktivieren \| inaktivieren \| passivieren \| stilllegen ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen © OpenThesaurus.de

comp. electr. tech. to break sth.

559

etw. ausschalten

to disable

354

ausschalten

tech. to disconnect

140

ausschalten

to silence

136

ausschalten

to checkmate sb.

133

jdn. ausschalten [Gegner]

tech. to deactivate

ausschalten

to eliminate sb./sth. [remove]

jdn./etw. ausschalten [ausschließen]

to neutralize sth. [render ineffective]

etw. ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen]

sports to stump [cricket]

ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]

to close [Ind.]

ausschalten

tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]

etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]

to terminate sb./sth. [also fig.]

jdn./etw. ausschalten [auch fig.]

tech. to uncouple

ausschalten

to neutralise [Br.]

ausschalten

tech. to shut off

ausschalten

tech. to switch off

ausschalten

tech. to turn out [light]

ausschalten

to take out [coll.] [to kill, immobilise]

ausschalten [ugs.]

comp. tech. to power down

ausschalten [z. B. Computersysteme]

tech. to power sth. off

etw.^Akk. ausschalten

tech. to turn sth. off

etw.^Akk. ausschalten

to blank out sth. [feeling, thought etc.]

etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]

to knock off sb. [coll.]

jdn. ausschalten [fig.]

econ. Unverified to disintermediate sb./sth.

jdn./etw. ausschalten [z. B. Zwischenhändler]

Nouns

breaking

Ausschalten {n}

comp. tech. deactivation

Ausschalten {n} [Deaktivieren]

tech. disconnection

Ausschalten {n}

tech. breaking operation

Ausschalten {n}

tech. power down

Ausschalten {n}

tech. shut-off

Ausschalten {n}

2 Words: Others

traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign]

Licht ausschalten [Verkehrszeichen]

2 Words: Nouns

power on/off

Ein-/Ausschalten {n}

3 Words: Others

electr. after switch-off {adv}

nach (dem) Ausschalten

after switching off (sth.) {adv}

nach (dem) Ausschalten (etw.^Gen.)

3 Words: Verbs

to eliminate the enemy

den Feind ausschalten

to turn off the TV

den Fernseher ausschalten

to turn off the alarm [alarm clock]

den Wecker ausschalten

comm. to eliminate competition

den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]

to turn out the lights

die Lampen ausschalten

to eliminate a risk

ein Risiko ausschalten

to eliminate a competitor

einen Konkurrenten ausschalten

sports to shut down one's opponent

seinen Gegner ausschalten

3 Words: Nouns

MedTech. tech. emergency switching off

Ausschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]

4 Words: Verbs

to take out an enemy position

eine feindliche Stellung ausschalten

5+ Words: Verbs

RadioTV to zap the ad [Am.] [coll.]

während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]

» See 11 more translations for ausschalten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausschalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

A 2019-07-03: Zum Ausschalten der Maschine nicht den Netzstecker ziehen!
A 2015-11-17: https://www.google.de/#q=%22Textmarke+nicht+definiert%22+ausschalten
A 2015-07-09: Ausschalten
Q 2015-03-11: Computerprofis gefragt - wie kann ich Sex- und Viagra-E-Mails ausschalten?
A 2012-11-20: vlt. eine Arretierung, in der er beim Ausschalten einrastet?
A 2012-03-05: ? zeitaufwändiges Ein- und Ausschalten des Vakuums ...
A 2012-01-13: to break sth. kann auch etw. ausschalten / stoppen / trennen / abbre...
Q 2011-06-22: starres Ausschalten
Q 2011-02-18: selbsttätig ausschalten - switches itself off?
A 2009-12-30: Americanism: to squelch sb / sth > etw / jdn ausschalten, jdn fertig mache...
Q 2009-06-22: abschalten/ausschalten
A 2009-05-20: ich würde schreiben: Mit der Taste X das Gerät ein- bzw. ausschalten
A 2009-05-15: "(ein) Gen ausschalten"
Q 2009-05-15: whole sentence (ausschalten)
A 2009-04-14: @Proteus: Narkosemittel, die nicht den Schmerz ausschalten (so dass man wä...
A 2008-11-16: Ja, U.S. Redewendung für 'ausmachen / ausschalten.'
A 2008-11-08: Can't recall where, but I saw 'ausschalten = exkommunizieren' recently.
A 2008-11-08: ausschalten
A 2008-04-26: Auch nach Ausschalten über den Netzschalter verbleiben innen noch spannung...
A 2008-02-01: Klingelton ausschalten

» Search forum for ausschalten
» Ask forum members for ausschalten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausschaffung
Ausschaffungshaft
Ausschaffungshäftling
ausschalen
ausschälen
Ausschalfrist
Ausschalt-
Ausschaltautomatik
Ausschaltbefehl
Ausschaltdruck
• ausschalten
ausschaltend
Ausschalten im Notfall
Aus-Schalter
Ausschalter
Aus-Schalters
Ausschalteverhalten
Ausschaltfunktion
Ausschalthysterese
Ausschaltkontakt
Ausschaltkreises

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ausschalten in other languages:

Dictionary English ← German: ausschalten

Translation 1 - 45 of 45