Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausschalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausschalten

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausschalten | -
 edit 
VERB   ausschalten | schaltete aus/ausschaltete | ausgeschaltet
 edit 
SYNO   abschalten | ausschalten ... 
comp. electr. tech. to break sth.
518
etw. ausschalten
to disable
275
ausschalten
to silence
116
ausschalten
tech. to disconnect
109
ausschalten
to checkmate sb.
80
jdn. ausschalten [Gegner]
tech. to deactivate
60
ausschalten
to eliminate sb./sth. [remove]
45
jdn./etw. ausschalten [ausschließen]
to neutralize sth. [render ineffective]
38
etw. ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen]
sports to stump [cricket]
25
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]
to close [Ind.]
19
ausschalten
tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]
15
etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
tech. to uncouple
7
ausschalten
to terminate sb./sth. [also fig.]
7
jdn./etw. ausschalten [auch fig.]
to neutralise [Br.]
6
ausschalten
tech. to shut offausschalten
tech. to switch offausschalten
tech. to turn out [light]ausschalten
to take out [coll.] [to kill, immobilise]ausschalten [ugs.]
comp. tech. to power downausschalten [z. B. Computersysteme]
tech. to power sth. offetw.Akk. ausschalten
tech. to turn sth. offetw. ausschalten
to blank out sth. [feeling, thought etc.]etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to knock off sb. [coll.]jdn. ausschalten [fig.]
econ. Unverified to disintermediate sb./sth.jdn./etw. ausschalten [z. B. Zwischenhändler]
Substantive
breaking
24
Ausschalten {n}
comp. tech. deactivation
19
Ausschalten {n} [Deaktivieren]
tech. disconnection
6
Ausschalten {n}
tech. breaking operationAusschalten {n}
tech. power downAusschalten {n}
tech. shut-offAusschalten {n}
2 Wörter: Andere
traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign]Licht ausschalten [Verkehrszeichen]
2 Wörter: Substantive
power on/offEin-/Ausschalten {n}
3 Wörter: Andere
electr. after switch-off {adv}nach (dem) Ausschalten
after switching off (sth.) {adv}nach (dem) Ausschalten (etw.Gen.)
3 Wörter: Verben
to eliminate the enemyden Feind ausschalten
to turn off the TVden Fernseher ausschalten
to turn off the alarm [alarm clock]den Wecker ausschalten
comm. to eliminate competitionden Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to turn out the lightsdie Lampen ausschalten
to eliminate a riskein Risiko ausschalten
to eliminate a competitoreinen Konkurrenten ausschalten
sports to shut down one's opponentseinen Gegner ausschalten
3 Wörter: Substantive
MedTech. tech. emergency switching offAusschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]
4 Wörter: Verben
to take out an enemy positioneine feindliche Stellung ausschalten
5+ Wörter: Verben
RadioTV to zap the ad [Am.] [coll.]während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
» Weitere 11 Übersetzungen für ausschalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausschalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-07-03: Zum Ausschalten der Maschine nicht...
A 2015-11-17: https://www.google.de/#q=%22Textma...
A 2015-07-09: Ausschalten
F 2015-03-11: Computerprofis gefragt - wie kann ...
A 2012-11-20: vlt. eine Arretierung, in der er b...
A 2012-03-05: ? zeitaufwändiges Ein- und Ausscha...
A 2012-01-13: to break sth. kann auch etw. ...
F 2011-06-22: starres Ausschalten
F 2011-02-18: selbsttätig ausschalten - switches...
A 2009-12-30: Americanism: to squelch sb / sth >...
F 2009-06-22: abschalten/ausschalten
A 2009-05-20: ich würde schreiben: Mit der Taste...
A 2009-05-15: "(ein) Gen ausschalten"
F 2009-05-15: whole sentence (ausschalten)
A 2009-04-14: @Proteus: Narkosemittel, die nicht...
A 2008-11-16: Ja, U.S. Redewendung für 'ausmache...
A 2008-11-08: Can't recall where, but I saw 'aus...
A 2008-11-08: ausschalten
A 2008-04-26: Auch nach Ausschalten über den Net...
A 2008-02-01: Klingelton ausschalten

» Im Forum nach ausschalten suchen
» Im Forum nach ausschalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
Ausschaffungshäftling
ausschalen
ausschälen
Ausschalfrist
Ausschalt-
Ausschaltautomatik
Ausschaltbefehl
Ausschaltdruck
• ausschalten
ausschaltend
Ausschalten im Notfall
Aus-Schalter
Ausschalter
Aus-Schalters
Ausschalteverhalten
Ausschaltfunktion
Ausschalthysterese
Ausschaltkontakt
Ausschaltkreises

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung