Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausscheiden [nicht in Betracht kommen]

Übersetzung 1 - 50 von 5965 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH ausscheiden
	to be ruled out	ausscheiden `[nicht` `in` `Betracht` `kommen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be inapplicable	entfallen `[nicht` `in` `Betracht` `kommen]`
	to not apply	entfallen `[nicht` `in` `Betracht` `kommen]`
	to come into question `[idiom]`	in Frage kommen `[Redewendung]` `[in` `Betracht` `kommen]`
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	jdn./etw. ermessen `[erwägen,` `in` `Betracht` `ziehen]`
	to talk sb. down `[prevent` `from` `speaking]`	jdn. zum Schweigen bringen `[nicht` `zu` `Wort` `kommen` `lassen]`
	to retire `[from` `employment]`	ausscheiden `[in` `Rente,` `Pension` `gehen]`
	sports to sidestep sb. `[also` `fig.]` `[esp.` `football]`	jdn. ausspielen `[auch` `fig.]` `[nicht` `an` `den` `Ball` `kommen` `lassen]` `[bes.` `Fußball]`
	to spring to mind `[Br.]`	einfallen `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	sports to neutralise an opponent `[Br.]`	einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen `[Sportjargon]` `[neutralisieren,` `nicht` `zum` `Zuge` `kommen` `lassen]`
	to turn over `[engine,` `motor]` `[to` `start]`	anspringen `[Maschine,` `Motor]` `[in` `Gang` `kommen]`
	to come in `[fashion,` `style,` `invention` `etc.]`	aufkommen `[in` `Mode` `kommen,` `Sitte` `etc.]`
	no-show `[person]`	`[jemand,` `der` `eine` `Reservierung` `nicht` `in` `Anspruch` `nimmt` `oder` `zu` `einem` `Termin` `nicht` `erscheint]`
	to come to life `[fig.]` `[engine,` `economy,` `etc.]`	anspringen `[Motor,` `Konjunktur` `etc.]` `[in` `Gang` `kommen]`
	to become the fashion	in Schwang / Schwange kommen `[in` `Mode` `kommen]` `[veraltend]`
	to be oblivious to sb./sth. `[fact,` `criticism,` `norms,` `etc.]`	blind sein gegenüber jdm./etw. `[nicht` `beachten,` `nicht` `in` `sein` `Bewusstsein` `lassen:` `Tatsache,` `Kritik,` `Normen` `etc.]`
	relig. to go to heaven	himmeln `[veraltet:` `in` `den` `Himmel` `kommen]` `[noch` `regional:` `sterben]`
	to gain momentum `[fig.]`	an Boden gewinnen `[Redewendung]` `[sich` `beschleunigen,` `in` `Fahrt` `kommen]`
	to sort itself out `[idiom]`	sich^Akk. (wieder) einrenken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	gastr. fried `{adj}` `{past-p}`	gebacken `[in` `der` `Pfanne,` `in` `Fett,` `nicht` `im` `Ofen]`
	to occur to sb. `[idea]`	jdm. beifallen `[veraltend]` `[geh.]` `[oft` `hum.]` `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	to gain momentum `[idiom]`	in den Zug kommen `[veraltet]` `[Redewendung]` `[in` `Fahrt` / `Schwung` `kommen]`
	to get going	in die Hufe kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `die` `Gänge` `kommen]`
	to get one's skates on `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in die Hufe kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `die` `Gänge` `kommen]`
	in bad nick `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	schlecht in Schuss `[ugs.]` `[nicht` `gut` `in` `Schuss,` `in` `schlechtem` `Zustand]`
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`
	garage hopping `[Am.]`	`[Eindringen` `von` `Jugendlichen` `in` `Garagen` `der` `Nachbarschaft,` `um` `an` `Bier` `oder` `Alkoholika` `zu` `kommen]`
	equest. zool. foal-proud mare	`[Stute,` `die` `es` `niemandem` `erlaubt,` `in` `die` `Nähe` `ihres` `Fohlens` `zu` `kommen]`
	tech. inoperative `{adj}`	blind `[nicht` `in` `Betrieb]`
	agr. ind. mining abandoned `{adj}` `{past-p}`	aufgelassen `[nicht` `mehr` `in` `Betrieb]`
	phoney `{adj}` `[coll.]`	faul `[ugs.]` `[nicht` `in` `Ordnung]`
	RadioTV tech. telecom. out of order `{adj}` <OOO>	gestört `[derzeit` `nicht` `in` `Betrieb]`
	chem. insoluble in water `{adj}`	wasserunlöslich `[geht` `nicht` `in` `Lösung]`
	chem. water-insoluble `{adj}`	wasserunlöslich `[geht` `nicht` `in` `Lösung]`
	ling. phonet. phonetic alphabet	Fliegeralphabet `{n}` `[nicht` `mehr` `in` `Gebrauch]`
	educ. training	Lehre `{f}` `[in` `nicht` `handwerklichem` `Beruf]`
	mus. pitchy `{adj}` `[off-key]`	falsch `[nicht` `in` `der` `richtigen` `Tonhöhe]`
	cohabitant	Lebenspartner `{m}` `[in` `wilder` `Ehe,` `nicht` `verheiratet]`
	cohabitant `[female]`	Lebenspartnerin `{f}` `[in` `wilder` `Ehe,` `nicht` `verheiratet]`
	naut. Federal German Ship <FGS> `["FGS"` `is` `an` `administrative` `abbreviation` `used,` `e.g.,` `in` `NATO` `and` `for` `navigational` `warnings` `-` `but,` `unlike` `e.g.` `"USS",` `not` `as` `part` `of` `a` `ship's` `name.]`	Bundesdeutsches Schiff `{n}` <FGS> `[Schiff` `der` `Deutschen` `Marine;` `die` `Abkürzung` `„FGS“` `wird` `z.` `B.` `in` `der` `NATO` `u.` `in` `Seewarnmeldungen` `verwendet;` `sie` `ist,` `anders` `als` `etwa` `„USS“` `nicht` `Teil` `von` `Schiffsnamen.]`
	in bulk `{adv}` `{adj}`	lose `[nicht` `abgepackt,` `z.` `B.` `in` `Säcken]`
	geogr. unorganized borough `[Alaska]`	`[nicht` `in` `Landkreise` `eingegliedertes` `Gebiet` `von` `Alaska]`
	acc. non-recognition	Nichtansatz `{m}` `[in` `der` `Bilanz` `etw.` `nicht` `ansetzen]`
	hist. Shanghailander	Shanghailänder `{m}` `[Nicht-Chinesen,` `die` `in` `Shanghai` `leben]`
	comm. unsliced `{adj}` `[not` `sliced]`	am Stück `[nachgestellt]` `[nicht` `in` `Scheiben` `geschnitten]`
	mil. independent battalion	selbstständiges Bataillon `{n}` `[nicht` `in` `ein` `Regiment` `eingegliedert]`
	passé `{adj}` `[pred.]` `[no` `longer` `fashionable]`	out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `in` `Mode]`
	to disavow sth.	etw. desavouieren `[geh.]` `[nicht` `anerkennen,` `in` `Abrede` `stellen]`
	RadioTV Public Broadcasting Service <PBS> `[Am.]`	`[nicht` `kommerzielles` `öfftenliches` `Fernseh-Network` `in` `den` `USA]`
	Internet not school-suitable <NSS> `[coll.]`	`[Internetseite,` `die` `in` `der` `Schule` `nicht` `angesehen` `werden` `sollte]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausscheiden+%5Bnicht+in+Betracht+kommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ausscheiden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausscheiden [nicht in Betracht kommen]

Übersetzung 1 - 50 von 5965 >>