| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausschlagen

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

bot. to sprout

434

ausschlagen

to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]

313

etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]

to spurn sth. [offer, opportunity]

247

etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]

equest. to kick

168

ausschlagen [Pferd]

bot. to bud

152

ausschlagen

to line sth. [cover the inside surface (of a container)]

109

etw.^Akk. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]

57

ausschlagen [Metalldetektor etc.]

bot. hort. to burgeon

16

ausschlagen

ausschlagen

to pass up [an offer]

ausschlagen

bot. to come into leaf

ausschlagen [Bäume]

bot. hort. to leaf (out)

ausschlagen [Blätter bekommen]

to lunge out [of a horse, donkey, steer, ...] [with the forelegs]

ausschlagen [Pferd, Esel, Rind, ...] [mit den Vorderläufen]

to say no to sth.

etw.^Akk. ausschlagen [(freundlich) ablehnen]

to knock back sth. [an offer] [coll.]

etw. ausschlagen [ein Angebot]

to turn down sth. [invitation]

etw. ausschlagen [Einladung]

2 Words: Verbs

jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]

to strike out at sb.

nach jdm. ausschlagen

3 Words: Verbs

to scorn to accept

die Annahme ausschlagen

to scorn to receive

die Annahme ausschlagen

to turn down help

die Hilfe ausschlagen

to decline an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to reject an offer

ein Angebot ausschlagen

FireResc to beat a fire out

ein Feuer ausschlagen

to refuse a deal

ein Geschäft ausschlagen

law to disclaim an inheritance

eine Erbschaft ausschlagen

law to relinquish an inheritance

eine Erbschaft ausschlagen

law to repudiate a legacy

eine Erbschaft ausschlagen

etw. (voll Verachtung) ausschlagen

to knock out sb.'s tooth

jdm. einen Zahn ausschlagen

to knock out two of sb.'s teeth

jdm. zwei Zähne ausschlagen

to turn down any help

jede Hilfe ausschlagen

to turn out for the better

zum Besseren ausschlagen

4 Words: Verbs

to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]

in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]

to redound to the benefit of sb./sth.

zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]

» See 2 more translations for ausschlagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement