Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausschlagen

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
VERB   ausschlagen | schlug aus/ausschlug | ausgeschlagen
 edit 
SYNO   ausschlagen | verwerfen ... 
bot. to sprout
384
ausschlagen
to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.]
213
etw. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.]
to spurn sth. [offer, opportunity]
111
etw. ausschlagen [ablehnen, zurückweisen]
bot. to bud
98
ausschlagen
equest. to kick
79
ausschlagen [Pferd]
to deflect
40
ausschlagen [Metalldetektor etc.]
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
25
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
bot. hort. to burgeon
14
ausschlagen
to hit outausschlagen
to pass up [an offer]ausschlagen
bot. to come into leafausschlagen [Bäume]
bot. hort. to leaf (out)ausschlagen [Blätter bekommen]
equest. to lunge outausschlagen [Pferd]
to knock back sth. [an offer] [coll.]etw. ausschlagen [ein Angebot]
to turn down sth. [invitation]etw. ausschlagen [Einladung]
2 Wörter: Verben
to reject sb.jds. Hand ausschlagen [veraltet] [geh.]
to strike out at sb.nach jdm. ausschlagen
3 Wörter: Verben
to scorn to acceptdie Annahme ausschlagen
to scorn to receivedie Annahme ausschlagen
to turn down helpdie Hilfe ausschlagen
to decline an offerein Angebot ausschlagen
to refuse an offerein Angebot ausschlagen
to reject an offerein Angebot ausschlagen
FireResc to beat a fire outein Feuer ausschlagen
to refuse a dealein Geschäft ausschlagen
law to relinquish an inheritanceeine Erbschaft ausschlagen
to scorn sth.etw. (voll Verachtung) ausschlagen
to knock out sb.'s toothjdm. einen Zahn ausschlagen
to knock out two of sb.'s teethjdm. zwei Zähne ausschlagen
to turn down any helpjede Hilfe ausschlagen
to turn out for the betterzum Besseren ausschlagen
4 Wörter: Verben
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
» Weitere 2 Übersetzungen für ausschlagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2014-06-24: ausschlagen im Sinne von abnutzen
A 2012-04-05: +to spike+ in dem Fall +spitz auss...
A 2010-05-22: redound to the benefit of > zum Vo...
F 2010-05-22: redound / ausschlagen
F 2007-09-28: ausschlagen oder anschlagen (Messgerät)

» Im Forum nach ausschlagen suchen
» Im Forum nach ausschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausschirren
ausschl
ausschlachten
ausschlachtend
Ausschlachtung
Ausschlachtungen
Ausschlafen
ausschlafend
Ausschlag
Ausschlag des Pendels
• ausschlagen
ausschlagend
ausschlaggebend
ausschlaggebend sein
ausschlaggebende Stimme
ausschlaggebender
ausschlaggebender Grund
ausschlaggebender Zeuge
ausschlaggebendste
Ausschlagsvermögen
Ausschlagung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten