|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausschließen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
–
VERB   ausschließen | schloss aus/[alt] schloß aus/ausschloss/[alt] ausschloß | ausgeschlossen
 edit 
SYNO   ausschließen | ausstoßen ... 
to preclude sb./sth.
2685
jdn./etw. ausschließen
to exclude sb./sth.
1480
jdn./etw. ausschließen
to expel sb.
1110
jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to except sb./sth. [formal]
742
jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to foreclose sth. [exclude, rule out]
604
etw. ausschließen
to bar sb./sth.
406
jdn./etw. ausschließen
to eliminate sb./sth. [remove (from consideration)]
154
jdn./etw. ausschließen [eliminieren]
to preempt sth. [preclude]
138
etw. ausschließen [verhindern]
to debar sb.
66
jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbewerb etc.]
print to space outausschließen [Typographie, Satz]
to rule out sth.etw.Akk. ausschließen
to black-ball sb.jdn. ausschließen
to shut sb. offjdn. ausschließen
relig. to discovenant sb.jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]
to lock sb. outjdn. ausschließen [aussperren]
to leave sb./sth. out [exclude]jdn./etw. ausschließen
to shut out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]
to wall out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [durch eine Mauer] [fig.: ausgrenzen]
2 Wörter: Verben
to exclude fromausschließen von
to expel sb. from sth. [a club etc.]jdn. aus etw.Dat. ausschließen [einem Verein etc.]
to bar sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to debar sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to disbar sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to disqualify sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to ban sb. from doing sth.jdn. von etw. ausschließen
to seclude oneselfsichAkk. ausschließen
to lock oneself outsich ausschließen
3 Wörter: Verben
to not exclude (sth.) either(etw.) auch nicht ausschließen
to eliminate all doubtallen Zweifel ausschließen
to rule out other possibilitiesandere Möglichkeiten ausschließen
to exclude the possibilitydie Möglichkeit ausschließen
to eliminate malpracticefalsche Verwendung ausschließen
to be mutually exclusivesich gegenseitig ausschließen
admin. jobs pol. to debar from holding officesvom Amt ausschließen
4 Wörter: Verben
to exclude liability for sth.die Haftung für etw. ausschließen
to discommons sb. [Br.] [rare] [archaic]jdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen [bes. an Universitäten]
to debar sb. the crownjdn. von der Krone ausschließen
to exclude sb. from successionjdn. von der Nachfolge ausschließen
to bar sb. from a competitionjdn. von der Teilnahme ausschließen
to disqualify sb. from taking partjdn. von der Teilnahme ausschließen
to debar sb. from votingjdn. von der Wahl ausschließen
to bar sb. from a competitionjdn. von einem Wettbewerb ausschließen
to deplatform sb.jdn. von einer Plattform ausschließen [bes. Social Media]
to eliminate any possibility of sth.jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen
to shut off from societyvon der Gesellschaft ausschließen
5+ Wörter: Verben
to seclude oneself from the worldsichAkk. von der Welt ausschließen
» Weitere 9 Übersetzungen für ausschließen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
A 2015-12-15: Deine Fragen, Proofreader, sind nicht zu beantworten, weil Übersetzungsauf...
A 2015-06-20: Interessant, dass manche — zusammenhanglos ratend — die Ü +vernünftige Erf...
A 2015-06-18: Fokusausschluss: die Untersuchung soll mögliche Krankheitsherde in den bet...
A 2014-12-10: beautiful German legalese - read: ... besteht bei Erwerbstätigkeiten, die ...
A 2014-10-31: Agree with ddr's second suggestion in terms of a direct translation of +Ic...
A 2013-09-16: oder ausschließen .....
A 2013-05-05: Wenn du nicht fachlich qualifiziert übersetzt, Disillusion, solltest du au...
A 2012-06-13: Würde eine solche Neueingabe prinzipiell ausschließen, ...
A 2012-02-02: Ich würd stets nicht kategorisch ausschließen,
A 2009-08-29: typo: ausschließen
A 2009-08-01: Das 'Ausschließen' scheint sich mir eher auf Beweise - hier das Verhör (?)...
A 2008-12-10: Sunfunlili, Du meinst, das Eine muss das Andere nicht ausschließen ? Auch ...
A 2008-02-17: Also kann ich ausschließen,
A 2007-11-10: Tontechnik/Elektronik kann man wohl ausschließen (etwa Hi(gh)/Lo(w))
F 2007-07-03: gegenseitig ausschließen
A 2007-06-11: sich ausschließen
F 2007-06-11: längst nicht mehr ausschließen
A 2006-05-07: oder: ausschließen
A 2005-10-12: vielleicht mit: ausschließen

» Im Forum nach ausschließen suchen
» Im Forum nach ausschließen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausschlämmen
ausschlecken
ausschleichen
Ausschleichung
ausschleimen
ausschleusen
Ausschleusung
ausschließbar
ausschließbare
Ausschließbarkeit
• ausschließen
ausschließend
ausschließende
ausschließen von
(ausschließlich)
ausschließlich
ausschließliche
ausschließliche Gesetzgebung
ausschließliche Kontrolle
ausschließliche Lesefunktion
ausschließliche Lizenz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten