|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aussehen+wie+Kaktus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen+wie+Kaktus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aussehen wie Kaktus

Übersetzung 2951 - 3000 von 3143  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain]Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.
proverb Like master, like man.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [österr.] [südd.]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf den / dem heißen Stein [Redewendung]
like a drop in the bucket [idiom]wie ein Tropfen auf einen / einem heißen Stein [Redewendung]
writ large {adj} [postpos.] [idiom]wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
What is your car worth as scrap?Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos? [formelle Anrede]
I understand that you wish to leave us.Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
How do you get to ...? [e.g. market, school]Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule]
like turkeys voting for Christmas [expression]wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
How much will the new highway cost, in round numbers?Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
How would you translate that into German?Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
I can't seem to get this right.Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.]
to be a done deal(so gut wie) unter Dach und Fach sein [Redewendung]
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to be as drunk as anything [coll.] [idiom]blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
to get the knack (for doing sth.) [coll.]den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht) [ugs.] [Redewendung]
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
to wear sth. like a shieldetw.Akk. wie einen Schild vor sichDat. hertragen
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
idiom to be sth. to a Tetw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
to be as great a sth. as the next onegenau so ein etw. sein, wie alle anderen auch
to be on the edge of one's seat [of a member of an audience] [fig.]gespannt sein wie ein Flitzbogen [regional Flitzebogen] [fig.] [ugs.]
to read sb.'s face like a book [idiom]in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
to wriggle like an eel [idiom]sichAkk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
to puff oneself up [like a peacock]sichAkk. wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]
to put on airs [idiom]sichAkk. wie ein Pfau spreizen [Redewendung] [sich aufplustern]
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
to find oneself doing sth.sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen [Redewendung]
to be like a child in a sweet shop [Br.] [idiom]sich wie ein Kind vorm Weihnachtsbaum fühlen [ugs.] [Redewendung]
to be concurrent with sth. [be happening at the same time]zur gleichen Zeit wie etw.Nom. stattfinden / passieren [geschehen]
hist. lit. F The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 [Christopher Clark]Die Schlafwandler. Wie Europa in den Ersten Weltkrieg zog
film F Carry on Henry [Gerald Thomas]Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
lit. F Through a Glass, Darkly [Donna Leon]Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall
film F The Trap [Sidney Hayers]Wie ein Schrei im Wind [BRD] / Die Falle [DDR]
lit. F The Fight between Jappe and the Do EscobarWie Jappe und Do Escobar sich prügelten [Thomas Mann]
lit. F The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly [Luis Sepúlveda]Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte
How did sth. go? [e.g.: How did the exam go?]Wie war etw. [Nom.]? [z. B.: Wie war die Prüfung?]
to go on like ... [behaviour; e.g.: in a kindergarten, madhouse etc.]zugehen wie ... [Verhalten; z. B.: in einem Kindergarten, Irrenhaus etc.]
Hi, how are you?Ei gude, wie? [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo, wie gehts?]
aviat. How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?]Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?]
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aussehen%2Bwie%2BKaktus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aussehen+wie+Kaktus suchen
» Im Forum nach aussehen+wie+Kaktus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussegnung
Aussegnungshalle
Aussehen
-aussehend
aussehend
aussehende
aussehender
Aussehen eines Ortes
aussehen nach
Aussehens
aussehen wie
aus Seide
aus Seide gemacht
aus sein
Aussein
Aussein auf
aus seinem Amt abberufen
aus seinem Amt entfernen
aus seinem Elend befreien
aus seinem Loch herauskommen
aus seinem Versteck kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung