About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aussetzen

Translation 1 - 50 of 82 >>

English

German

–

NOUN	das Aussetzen \| -	edit
VERB	aussetzen \| setzte aus/aussetzte \| ausgesetzt	edit
SYNO	Aussetzen \| Preisgabe ...
Aussetzen \| Preisgabe [einer Gefahr] aussetzen \| preisgeben aufschieben \| aussetzen \| intermittieren \| passen [müssen] \| verschieben \| vertagen \| zurückstellen © OpenThesaurus.de

to suspend sth. [make temporarily inoperative]

2174

etw.^Akk. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]

to maroon sb. [put them ashore and leave them to their fate]

736

jdn. aussetzen [z. B. an einer unbewohnten Küste]

law to toll sth. [suspend, interrupt]

575

etw. aussetzen

to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]

504

jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]

law to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]

310

etw. aussetzen [Verfahren]

to intermit

157

aussetzen [unterbrechen]

automot. tech. to conk [out] [e.g. engine] [coll.]

117

aussetzen [z. B. Zündung]

to stay sth. [halt, interrupt]

etw. aussetzen [vorübergehend]

tech. to fail [e.g. ignition]

aussetzen [z. B. Zündung]

to bequeath sth.

etw. aussetzen [in Testament]

to offer sth. [a reward]

etw. aussetzen [Belohnung]

fish to plant sth. [fish]

etw. aussetzen [Fische]

to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]

aussetzen

law to abate legal proceedings

aussetzen

to go on hiatus

aussetzen

Unverified to glitch [Am.] [coll.] [malfunction]

aussetzen [ausfallen, fehlfunktionieren]

to go into hiatus

aussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]

to hang up [suspend]

aussetzen [unterbrechen]

hort. to plant sth. out

etw. aussetzen

to expose sth. to sth.

etw. etw.^Dat. aussetzen

to settle sth. on sb. [an annuity]

jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]

naut. to cast sb. ashore [against their will]

jdn. aussetzen [an Land gegen seinen Willen]

naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]

jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]

naut. TrVocab. to put sb. ashore

jdn. aussetzen [jdn. an Land setzen]

Unverified to put sb. through sth. [e.g. challege]

jdn. etw.^Dat. aussetzen

to expose sb./sth. to sth.

jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen

to subject sb./sth. to sth.

jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen

Nouns

exposure [to sth.]

288

Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.]

2 Words: Verbs

to pull sth. over sth.

etw.^Akk. wegen etw.^Gen. aussetzen [stoppen]

to expose oneself to sth.

sich etw.^Dat. aussetzen

to suspend payment

Zahlung aussetzen

3 Words: Verbs

law to discontinue proceedings

das Verfahren aussetzen

law to stay proceedings

das Verfahren aussetzen

law to suspend proceedings

das Verfahren aussetzen

to expose to air

der Lufteinwirkung aussetzen

to sun

der Sonne aussetzen

law to toll the period of limitations

die Verjährungsfrist aussetzen

to abandon a baby

ein Baby aussetzen

to take a gap year [Br.]

ein Jahr aussetzen

to abandon a child

ein Kind aussetzen

to abandon an animal

ein Tier aussetzen

law to suspend a verdict

ein Urteil aussetzen

law to abate an action

ein Verfahren aussetzen

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

to settle a rent

eine Leibrente aussetzen

to miss one turn

eine Runde aussetzen

games to lose one turn [child games]

eine Runde aussetzen [Kinderspiele]

to suspend a plan

einen Plan aussetzen

med. to skip a beat [heart]

einen Schlag aussetzen [Herz]

to burn sth.

etw.^Akk. dem Feuer aussetzen

» See 7 more translations for aussetzen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aussetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2018-08-07: Flüge aussetzen, Sanktionen aussetzen
A 2016-02-22: Ja. aussetzen = fine
A 2015-01-24: Das Verb "aussetzen" passt meines Erachtens hier sehr gut.
A 2015-01-24: bleib bei "aussetzen"
Q 2015-01-24: is "aussetzen" always negative?
A 2013-01-26: Da gehört wohl +[Am.]+ dazu, sonst könnte man glauben, auch die Australier...
A 2012-03-22: Wir dürfen Kinder nicht länger in diesem Ausmaß solcher Gewalt aussetzen.
A 2012-03-09: vermutlich ein Buchstabendreher: dem Schaden oder der Gefahr ... aussetzen
Q 2011-11-03: Fische zur Zucht aussetzen (in einem künstlichen See)
A 2010-10-26: to incur costs > sich Kosten aussetzen / machen; costs occur > Kosten kommen vor
A 2009-07-28: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/sistieren+%5B%C3%B6sterr+schweiz+ausse...
Q 2009-06-14: aussetzen
A 2009-04-30: +Auschlussfrist+ kann hinkommen, eine Frist kann man auch aussetzen
Q 2009-01-14: aussetzen
A 2008-09-10: strain ~ put stress on > Sie sollte die sowjetische Macht strapazieren / s...
Q 2006-06-07: aussetzen (z.B. "eine Runde aussetzen bei Spielen)
A 2006-04-13: Risiko ist das sich einer Aussage / Behauptung Aussetzen, deren man nicht ...
A 2006-02-03: aussetzen
A 2006-02-03: Aussetzen unter Last
A 2005-08-25: ... beziehen und diese stimulieren, herausfordern oder einem „Gegencheck“ ...

» Search forum for aussetzen
» Ask forum members for aussetzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

außervertragliche Leistungen
außervertragliches
außer Vollzug setzen
außerweltlich
außer wenn
außerzentrisch
außer Zweifel
außer Zweifel stehen
Aussetzbelastung
Aussetzbetrieb
• aussetzen
aussetzend
aussetzende
aussetzende Belastung
aussetzender
aussetzender Betrieb
Aussetzen der Fertigung
Aussetzen der Versorgung
Aussetzen von Tieren
Aussetzer
Aussetzung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aussetzen in other languages:

Dictionary English ← German: aussetzen

Translation 1 - 50 of 82 >>