All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: aussetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aussetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: aussetzen

Translation 1 - 50 of 81  >>

EnglishGerman
NOUN   das Aussetzen | -
 edit 
VERB   aussetzen | setzte aus/aussetzte | ausgesetzt
 edit 
SYNO   Aussetzen | Preisgabe ... 
to suspend sth. [make temporarily inoperative]
2035
etw.Akk. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
to maroon sb. [put them ashore and leave them to their fate]
663
jdn. aussetzen [z. B. an einer unbewohnten Küste]
law to toll sth. [suspend, interrupt]
559
etw. aussetzen
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
458
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
law to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]
301
etw. aussetzen [Verfahren]
to intermit
150
aussetzen [unterbrechen]
automot. tech. to conk [out] [e.g. engine] [coll.]
116
aussetzen [z. B. Zündung]
to stay sth. [halt, interrupt]
91
etw. aussetzen [vorübergehend]
tech. to fail [e.g. ignition]
48
aussetzen [z. B. Zündung]
to offer sth. [a reward]
24
etw. aussetzen [Belohnung]
to bequeath sth.
23
etw. aussetzen [in Testament]
fish to plant sth. [fish]
10
etw. aussetzen [Fische]
to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]aussetzen
law to abate legal proceedingsaussetzen
to go on hiatusaussetzen
to go into hiatusaussetzen [unterbrechen, z. B. Sitzung, Tournee]
to hang up [suspend]aussetzen [unterbrechen]
hort. to plant sth. outetw. aussetzen
to expose sth. to sth.etw. etw.Dat. aussetzen
to settle sth. on sb. [an annuity]jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]
naut. to cast sb. ashore [against their will]jdn. aussetzen [an Land gegen seinen Willen]
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
naut. TrVocab. to put sb. ashorejdn. aussetzen [jdn. an Land setzen]
to put sb. through sth. [e.g. challege]jdn. etw.Dat. aussetzen
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to subject sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
Nouns
exposure [to sth.]
273
Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.]
2 Words: Verbs
Unverified to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
to expose oneself to sth.sich etw.Dat. aussetzen
to suspend paymentZahlung aussetzen
3 Words: Verbs
law to discontinue proceedingsdas Verfahren aussetzen
law to stay proceedingsdas Verfahren aussetzen
law to suspend proceedingsdas Verfahren aussetzen
to expose to airder Lufteinwirkung aussetzen
to sunder Sonne aussetzen
law to toll the period of limitationsdie Verjährungsfrist aussetzen
to abandon a babyein Baby aussetzen
to take a gap year [Br.]ein Jahr aussetzen
to abandon a childein Kind aussetzen
to abandon an animalein Tier aussetzen
law to suspend a verdictein Urteil aussetzen
law to abate an actionein Verfahren aussetzen
to offer a rewardeine Belohnung aussetzen
to settle a renteine Leibrente aussetzen
to miss one turneine Runde aussetzen
games to lose one turn [child games]eine Runde aussetzen [Kinderspiele]
to suspend a planeinen Plan aussetzen
med. to skip a beat [heart]einen Schlag aussetzen [Herz]
to burn sth.etw.Akk. dem Feuer aussetzen
law to release sth. on license [Am.]etw. auf Bewährung aussetzen
» See 7 more translations for aussetzen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aussetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2018-08-07: Flüge aussetzen, Sanktionen aussetzen
A 2016-02-22: Ja. aussetzen = fine
A 2015-01-24: Das Verb "aussetzen" passt meines ...
A 2015-01-24: bleib bei "aussetzen"
Q 2015-01-24: is "aussetzen" always negative?
A 2013-01-26: Da gehört wohl +[Am.]+ dazu, sonst...
A 2012-03-22: Wir dürfen Kinder nicht länger in ...
A 2012-03-09: vermutlich ein Buchstabendreher: d...
Q 2011-11-03: Fische zur Zucht aussetzen (in ein...
A 2010-10-26: to incur costs > sich Kosten ausse...
A 2009-07-28: http://www.dict.cc/deutsch-englisc...
Q 2009-06-14: aussetzen
A 2009-04-30: +Auschlussfrist+ kann hinkommen, e...
Q 2009-01-14: aussetzen
A 2008-09-10: strain ~ put stress on > Sie sollt...
Q 2006-06-07: aussetzen (z.B. "eine Runde ausset...
A 2006-04-13: Risiko ist das sich einer Aussage ...
A 2006-02-03: aussetzen
A 2006-02-03: Aussetzen unter Last
A 2005-08-25: ... beziehen und diese stimulieren...

» Search forum for aussetzen
» Ask forum members for aussetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außervertraglich
außervertragliche
außervertragliches
außerweltlich
außer wenn
außerzentrisch
außer Zweifel
außer Zweifel stehen
Aussetzbelastung
Aussetzbetrieb
• aussetzen
aussetzend
aussetzende
aussetzende Belastung
aussetzender
aussetzender Betrieb
Aussetzen der Fertigung
Aussetzen der Versorgung
Aussetzen von Tieren
Aussetzer
Aussetzung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement