Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausstellen

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausstellen | -
 edit 
VERB   ausstellen | stellte aus/ausstellte | ausgestellt
 edit 
SYNO   Auflegen [einer Anleihe] | Ausstellen ... 
to exhibit [artist]
1265
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
admin. to issue
505
ausstellen
to show
444
ausstellen
to display sth. [pictures etc.]
300
etw. ausstellen [zeigen]
to expose
109
ausstellen
to present
64
ausstellen
to raise [document, invoice]
43
ausstellen
jobs to dismiss sb.
38
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
to demonstrate
35
ausstellen
to exhibit sth. [publicly display]
25
etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to show sth. [exhibit]
10
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
to criticise sth. [Br.]
6
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]
to make outausstellen
to make redundantausstellen
to write outausstellen
to turn offausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to make out [prescription, cheque, etc.]ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to put sth. on displayetw. ausstellen
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
Substantive
issue [act of issuing something]
58
Ausstellen {n} [Ausgabe]
2 Wörter: Verben
to make out in blankblanko ausstellen
acc. to invoiceFakturen ausstellen
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
3 Wörter: Verben
to expose for saleausstellen zum Verkauf [Waren]
admin. to make out a documentein Dokument ausstellen
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
admin. to execute an instrument in writingein Schriftstück ausstellen
to testimonialise [Br.]ein Zeugnis ausstellen
to testimonializeein Zeugnis ausstellen
to issue a certificateeine Bescheinigung ausstellen
transp. to dispense a ticketeine Fahrkarte ausstellen
insur. to effect a policyeine Police ausstellen
to make out a receipteine Quittung ausstellen
to issue an invoiceeine Rechnung ausstellen
to draw up an invoiceeine Rechnung ausstellen
to make out a billeine Rechnung ausstellen
to make out an invoiceeine Rechnung ausstellen
med. Unverified to give a referraleine Überweisung ausstellen
to execute a deedeine Urkunde ausstellen
to draw up a documenteine Urkunde ausstellen
insur. to issue a policyeine Versicherungspolice ausstellen
to grant a probateeinen Erbschein ausstellen
med. to write (out) a medical certificationeinen Krankenschein ausstellen [ugs.]
med. to certify the deatheinen Leichenschauschein ausstellen
med. to certify the deatheinen Leichenschein ausstellen
to issue a passporteinen Pass ausstellen
to cut a check [Am.] [coll.]einen Scheck ausstellen
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to write out a check [Am.]einen Scheck ausstellen
to write out a cheque [Br.]einen Scheck ausstellen
fin. to make out a billeinen Wechsel ausstellen
to show sb.'s incapacity / incompetence / shortcomingsjdm. ein Armutszeugnis ausstellen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
to give sb. a referencejdm. ein Zeugnis ausstellen
to give sb. a testimonialjdm. ein Zeugnis ausstellen
fin. to invoice sb.jdm. eine Rechnung ausstellen
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Blankoscheck ausstellen
hist. naut. to grant a letter of marque to sb.jdm. einen Kaperbrief ausstellen
to whitewash sb.jdm. einen Persilschein ausstellen
to absolve sb. of all responsibilityjdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to make a check out to sb. [Am.]jdm. einen Scheck ausstellen
to make out a cheque to sb. [Br.]jdm. einen Scheck ausstellen
to display for salezum Verkauf ausstellen
4 Wörter: Verben
to make out to bearerauf den Inhaber ausstellen
comm. to exhibit at a fairauf einer Messe ausstellen
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
fin. to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
idiom to deliver a damning indictment of sth.etw.Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
5+ Wörter: Verben
to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
» Weitere 5 Übersetzungen für ausstellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2015-12-21: eine Bestätigung ausstellen
A 2015-03-04: Nein, sondern eine Überweisung aus...
F 2014-02-20: sich klemmgesperreartig ausstellen...
F 2013-11-07: Anhang ausstellen
A 2013-10-02: ausstellen - Ausstellung
A 2010-11-14: Mein Testamentsvollstrecker darf s...
F 2010-01-05: über die hieraus sich ergebenden R...
A 2008-04-25: "mit Kunst bespielen" is used in ...
A 2008-04-23: Gutschrift ausstellen
A 2007-04-09: ABER eine Rechnung erstellen/ausst...
A 2006-05-05: ausstellen is 'issue' , could be right,
A 2006-03-25: Kunst "ausstellen", meine ich :-)
A 2006-03-25: hm... dann vielleicht im Sinne von...
A 2005-08-24: ausstellen
F 2005-08-24: Rechnung ausstellen

» Im Forum nach ausstellen suchen
» Im Forum nach ausstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aussteigend
aussteigender
aussteigender Fahrgast
Aussteiger
Aussteigerin
Aussteigevorgang
Aussteigluke
Aussteigstelle
aussteinen
ausstellbar
• ausstellen
ausstellen zum Verkauf
ausstellend
ausstellende
ausstellende Behörde
ausstellenden
Aussteller
Aussteller des Schecks
Aussteller eines Schecks
Aussteller eines Wechsels
Aussteller verstorben.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung