All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ausstellen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausstellen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausstellen

Translation 1 - 70 of 70

NOUN   das Ausstellen | -
VERB   ausstellen | stellte aus/ausstellte | ausgestellt
SYNO   Auflegen [einer Anleihe] | Ausstellen ... 
to exhibit [artist]
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
admin. to issue
to show
to display sth. [pictures etc.]
etw. ausstellen [zeigen]
to expose
to present
to raise [document, invoice]
to exhibit sth. [publicly display]
etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to demonstrate
jobs to dismiss sb.
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
to criticise sth. [Br.]
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]
to make outausstellen
to make redundantausstellen
to write outausstellen
to turn offausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to make out [prescription, cheque, etc.]ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to put sth. on displayetw. ausstellen
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
issue [act of issuing something]
Ausstellen {n} [Ausgabe]
2 Words: Verbs
to make out in blankblanko ausstellen
acc. to invoiceFakturen ausstellen
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
3 Words: Verbs
to expose for saleausstellen zum Verkauf [Waren]
admin. to make out a documentein Dokument ausstellen
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
admin. to execute an instrument in writingein Schriftstück ausstellen
to testimonialise [Br.]ein Zeugnis ausstellen
to testimonializeein Zeugnis ausstellen
to issue a certificateeine Bescheinigung ausstellen
transp. to dispense a ticketeine Fahrkarte ausstellen
insur. to effect a policyeine Police ausstellen
to make out a receipteine Quittung ausstellen
to issue an invoiceeine Rechnung ausstellen
to draw up an invoiceeine Rechnung ausstellen
to make out a billeine Rechnung ausstellen
to make out an invoiceeine Rechnung ausstellen
med. Unverified to give a referraleine Überweisung ausstellen
to execute a deedeine Urkunde ausstellen
to draw up a documenteine Urkunde ausstellen
insur. to issue a policyeine Versicherungspolice ausstellen
to grant a probateeinen Erbschein ausstellen
med. to write (out) a medical certificationeinen Krankenschein ausstellen [ugs.]
med. to certify the deatheinen Leichenschauschein ausstellen
med. to certify the deatheinen Leichenschein ausstellen
to issue a passporteinen Pass ausstellen
to cut a check [Am.] [coll.]einen Scheck ausstellen
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to write out a check [Am.]einen Scheck ausstellen
to write out a cheque [Br.]einen Scheck ausstellen
fin. to make out a billeinen Wechsel ausstellen
to show sb.'s incapacity / incompetence / shortcomingsjdm. ein Armutszeugnis ausstellen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
to give sb. a referencejdm. ein Zeugnis ausstellen
to give sb. a testimonialjdm. ein Zeugnis ausstellen
fin. to invoice sb.jdm. eine Rechnung ausstellen
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Blankoscheck ausstellen
hist. naut. to grant a letter of marque to sb.jdm. einen Kaperbrief ausstellen
to whitewash sb.jdm. einen Persilschein ausstellen
to absolve sb. of all responsibilityjdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to make a check out to sb. [Am.]jdm. einen Scheck ausstellen
to make out a cheque to sb. [Br.]jdm. einen Scheck ausstellen
to display for salezum Verkauf ausstellen
4 Words: Verbs
to make out to bearerauf den Inhaber ausstellen
comm. to exhibit at a fairauf einer Messe ausstellen
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
fin. to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
idiom to deliver a damning indictment of sth.etw.Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
5+ Words: Verbs
to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
» See 5 more translations for ausstellen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2015-12-21: eine Bestätigung ausstellen
A 2015-03-04: Nein, sondern eine Überweisung aus...
Q 2014-02-20: sich klemmgesperreartig ausstellen...
Q 2013-11-07: Anhang ausstellen
A 2013-10-02: ausstellen - Ausstellung
A 2010-11-14: Mein Testamentsvollstrecker darf s...
Q 2010-01-05: über die hieraus sich ergebenden R...
A 2008-04-25: "mit Kunst bespielen" is used in ...
A 2008-04-23: Gutschrift ausstellen
A 2007-04-09: ABER eine Rechnung erstellen/ausst...
A 2006-05-05: ausstellen is 'issue' , could be right,
A 2006-03-25: Kunst "ausstellen", meine ich :-)
A 2006-03-25: hm... dann vielleicht im Sinne von...
A 2005-08-24: ausstellen
Q 2005-08-24: Rechnung ausstellen

» Search forum for ausstellen
» Ask forum members for ausstellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aussteigen lassen
aus Stein
aus Stein gemeißelt
• ausstellen
ausstellende Behörde
ausstellen zum Verkauf
Aussteller des Schecks
Aussteller eines Schecks

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers