Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausstrahlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausstrahlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausstrahlen

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausstrahlen | -
 edit 
VERB   ausstrahlen | strahlte aus/ausstrahlte | ausgestrahlt
 edit 
SYNO   aufführen | ausstrahlen | senden ... 
to exude sth. [fig.]
915
etw. ausstrahlen [fig.]
to emanate sth. [heat, light]
595
etw. ausstrahlen
to emit sth. [light, radiation etc.]
548
etw. ausstrahlen
to radiate sth. [also fig.]
538
etw. ausstrahlen [auch fig.]
RadioTV to broadcast
367
ausstrahlen
RadioTV to beam
167
ausstrahlen
RadioTV to air
124
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
to ray
96
ausstrahlen
RadioTV to transmit
32
ausstrahlen [übertragen]
med. to spread [pain]
24
ausstrahlen [Schmerz]
to irradiate sth. [radiate]
22
etw. ausstrahlen [bes. Licht]
to eradiate sth.
13
etw. ausstrahlen [Licht]
to cast forthausstrahlen
to ray outausstrahlen
to be given off [radiate]ausstrahlen
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
to resonate with sth.etw. ausstrahlen [fig.]
2 Wörter: Verben
to be shining with gratitudeDankbarkeit ausstrahlen
to radiate joyFreude ausstrahlen
to radiate kindnessGüte ausstrahlen
to radiate heatHitze ausstrahlen
to emit lightLicht ausstrahlen
to radiate lightLicht ausstrahlen
to shed lightLicht ausstrahlen
to radiate loveLiebe ausstrahlen
to radiate a sense of calmRuhe ausstrahlen
to radiate sympathySympathie ausstrahlen
to radiate understandingVerständnis ausstrahlen
to ray out confidenceVertrauen ausstrahlen
to re-radiatewieder ausstrahlen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
3 Wörter: Verben
med. to spread as far as the ... [pain]ausstrahlen bis in ... [Schmerz]
to radiate immense powergroße Macht ausstrahlen
RadioTV to broadcastüber Rundfunk ausstrahlen
4 Wörter: Verben
to radiate from a pointvon einem Punkt ausstrahlen
5+ Wörter: Verben
RadioTV to repeat a TV program [Am.]ein Fernsehprogramm wieder ausstrahlen / aussenden
» Weitere 2 Übersetzungen für ausstrahlen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausstrahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-07-17: Das passende Verb ist also "etw. a...
A 2011-10-17: ... bestärkende Wahrheit ausstrahl...
F 2011-05-13: ausstrahlen
A 2009-02-07: Das finde ich auch und ich hatte d...
F 2009-01-22: Unnahbarkeit ausstrahlen
A 2006-07-30: ausstrahlen, versprühen, abgeben
A 2005-06-06: ausstrahlen - to exude
F 2005-06-06: ausstrahlen Kompetenz und Souveränität

» Im Forum nach ausstrahlen suchen
» Im Forum nach ausstrahlen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausstoßbar
ausstoßen
ausstoßend
Ausstoßer
Ausstoßgeschwindigkeit
Ausstoßhub
Ausstoßmaschine
Ausstoßrate
Ausstoßung
Ausstoßziffer
• ausstrahlen
ausstrahlen bis in ...
ausstrahlend
ausstrahlende
ausstrahlende Hitze
ausstrahlende Kapellen
ausstrahlende Schmerzen
ausstrahlender Schmerz
Ausstrahlung
Ausstrahlungen
Ausstrahlungseffekt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten