Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: austeilt+austeilen+muss+auch+einstecken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

austeilt+austeilen+muss+auch+einstecken+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: austeilt austeilen muss auch einstecken können

Übersetzung 1 - 50 von 1464  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
You have to be able to forget.Man muss auch vergessen können.
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
quote Even beauty must perish.Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]
So can you.Sie können es auch. [formelle Anrede]
I also need to mention that ...Ich muss auch erwähnen, dass ...
idiom We might as well.Ja, (das) können wir auch.
A promise is a promise.Was man verspricht, muss man auch halten.
proverb Give the devil his due.Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
They may also specify variations.Sie können auch Abweichungen angeben.
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
proverb In for a penny, in for a pound.Wer A sagt, muss auch B sagen.
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
until sb. dispensesbis jd. austeilt
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
to allotausteilen
to dealausteilen
to deliverausteilen
to dispenseausteilen
to distributeausteilen
to deal outausteilen
to dole outausteilen
to give outausteilen
to hand outausteilen
to portion outausteilen
to ration outausteilen
to share outausteilen
to pass out [distribute]austeilen
to inserteinstecken
electr. to plugeinstecken
games to deal cardsKarten austeilen
to deal blowsSchläge austeilen
to mete out [esp. punishment]austeilen
electr. to plug ineinstecken
to deal out cardsKarten austeilen
to serve out rationsRationen austeilen
agr. oenol. to stakeRebpfähle einstecken
to deal out blowsSchläge austeilen
games to deal out (cards)Spielkarten austeilen
gastr. to serve out soupSuppe austeilen
games dealing outAusteilen {n} der Karten
games to misdeal(die) Karten falsch austeilen
to scoop ineinstecken [Gewinn]
to coffer sth.etw. einstecken
pocketable {adj}zum Einstecken [nachgestellt]
to pocket moneyGeld einstecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=austeilt%2Bausteilen%2Bmuss%2Bauch%2Beinstecken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach austeilt+austeilen+muss+auch+einstecken+können suchen
» Im Forum nach austeilt+austeilen+muss+auch+einstecken+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Austauschvertrag
Austauschware
Austauschwechselwirkung
Austauschwerkstoffe
Austauschwirtschaft
Austauschzeit
austeilen
Austeilen der Karten
austeilend
Austeiler
austeilt
Austeilung
Austempern
Austenhornvogel
Austenit
Austenit-Ferrit-Stahl
Austenit-Stahl
austenitisch
austenitisch-ferritischer
austenitischer
austenitischer Stahl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten