|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: austicken zu etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

austicken zu etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: austicken zu etw

Übersetzung 1 - 50 von 44625  >>

EnglischDeutsch
to go ham on sth. [sl.] [idiom] [esp. Afro-American]zu etw.Dat. austicken [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to go out of one's mind [coll.] [idiom]austicken [ugs.]
to lose it [coll.] [idiom]austicken [ugs.]
to lose one's head [coll.] [idiom]austicken [ugs.] [die Nerven verlieren]
to lose the plot [Br.] [coll.] [idiom] [to become crazy]austicken [ugs.] [verrückt werden, durchdrehen]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to use sth. as an opportunity to do sth.etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
sb. adds sth. to sth.jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to superadd sth. to sth.etw.Akk. zu etw.Dat. noch hinzufügen
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
sth. falls in with sth.etw. passt eins zu eins zu etw.
to telephone round in order to do sth.jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to add sth. (to sth.) [contribute]etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to add sth. to sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
Unverified to build sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to talk sth. up as sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to talk sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
tech. to process sth. into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. prozessieren
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
to piggyback sth. on sth.etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
to design sth. to do sth.etw. dafür auslegen, etw. zu tun
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to join sth. to sth.etw. zu etw.Dat. hinzufügen
to superimpose sth. on sth.etw. zu etw.Dat. hinzufügen
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=austicken+zu+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach austicken zu etw. suchen
» Im Forum nach austicken zu etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Austern-Staat
Austernsuppe
Austernwirtschaft
Austernzange
Austernzeit
Austernzucht
Austernzüchter
Austernzüchterin
austesten
austherapiert
austicken
aus tiefem Schlaf erwachen
aus tiefstem Herzen
aus Tiflis
austilgen
Austin
Austin-Flint-Geräusch
Austinit
Austin Powers in Goldständer
Austins
Austins Torfmoos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung