Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: austragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

austragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: austragen

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   das Austragen | -
 edit 
VERB1   austragen | trug aus/austrug | ausgetragen
 edit 
VERB2   sich austragen | trug sich aus/sich austrug | sich ausgetragen
 edit 
SYNO   abhalten [Treffen, Versammlung] ... 
sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
712
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
376
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
to bear sth. [a child]
116
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
to decide [conflict, fight]
94
austragen [Konflikt, Kampf]
to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]
89
austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]
to carry full termaustragen [Kind]
to argue out [differences]austragen [Meinungsverschiedenheiten]
to deal withaustragen [Problem, Frage]
to sign outaustragen [Zahlen, Daten]
to slug sth. outetw.Akk. austragen [ugs.] [Kampf, Streit]
to blab sth. out [coll.]etw. austragen [veraltet] [ausplaudern]
to cancel sb.'s namejdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
2 Wörter
to deliver lettersBriefe austragen
to sign (oneself) outsich austragen
to deliver newspapersZeitungen austragen
to do a paper route [Am.]Zeitungen austragen
to take the paper route [Am.]Zeitungen austragen
3 Wörter
to do a paper round [Br.](die) Zeitungen austragen
to deliver the maildie Post austragen
to deliver the post [esp. Br.]die Post austragen
to do a paper round [Br.]die Zeitung austragen
to carry a child to full termein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
to deliver a papereine Zeitung austragen
4 Wörter
to fight an uphill battle [idiom]einen schweren Kampf austragen [fig.]
5+ Wörter
to have it out with sb. [coll.]einen / den Streit mit jdm. austragen
to sign outsich aus einer Liste austragen
Internet to unsubscribe from a mailing listsich aus einer Mailingliste austragen
» Weitere 3 Übersetzungen für austragen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=austragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-08-17: "austragen" bezieht sich auf Wettbewerbe
A 2018-08-17: austragen / abhalten
F 2018-08-17: austragen, abhalten
A 2012-11-21: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2012-11-21: austragen
A 2012-01-16: from 'austragen'
A 2010-03-17: voll - ein Kind voll austragen
A 2008-06-18: also austragen! danke dir!
A 2007-07-12: Übertragung - Kind austragen - trä...
F 2006-02-19: etwas auf dem Rücken eines anderen...
A 2004-02-03: etwas mit sich austragen
F 2004-02-03: etwas mit sich austragen
F 2003-10-26: Hierher mit Spezialisierung au...

» Im Forum nach austragen suchen
» Im Forum nach austragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
austilgen
Austin
Austin-Flint-Geräusch
Austinit
Austins
Austins Torfmoos
austippexen
austoben
austobend
Austrag
• austragen
Austragende
Austragende Stinkeibe
Austraggerät
Austragspumpe
Austragsystem
Austragung
Austragungsort
Austragungsorte
austrainieren
austral

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung