|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: austragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

austragen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: austragen

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
NOUN   das Austragen | -
 edit 
VERB1   austragen | trug aus/austrug | ausgetragen
 edit 
VERB2   sich austragen | trug sich aus/sich austrug | sich ausgetragen
 edit 
SYNO   abhalten [Treffen, Versammlung] ... 
sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
782
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
412
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
to decide [conflict, fight]
183
austragen [Konflikt, Kampf]
to bear sth. [a child]
134
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]
110
austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]
to argue out [differences]austragen [Meinungsverschiedenheiten]
to deal withaustragen [Problem, Frage]
to sign outaustragen [Zahlen, Daten]
to slug sth. out [coll.]etw.Akk. austragen [ugs.] [Kampf, Streit]
to blab sth. out [coll.]etw. austragen [veraltet] [ausplaudern]
to cancel sb.'s namejdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
2 Words
to deliver lettersBriefe austragen
to sign (oneself) outsich austragen
to deliver newspapersZeitungen austragen
to do a paper route [Am.]Zeitungen austragen
to take the paper route [Am.]Zeitungen austragen
3 Words
to do a paper round [Br.](die) Zeitungen austragen
to deliver the maildie Post austragen
to deliver the post [esp. Br.]die Post austragen
to do a paper round [Br.]die Zeitung austragen
to carry a child to full termein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
to deliver a papereine Zeitung austragen
4 Words
to fight an uphill battle [idiom]einen schweren Kampf austragen [fig.]
5+ Words
to have it out with sb. [coll.]einen / den Streit mit jdm. austragen
to sign outsich aus einer Liste austragen
Internet to unsubscribe from a mailing listsich aus einer Mailingliste austragen
» See 4 more translations for austragen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=austragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2018-08-17: "austragen" bezieht sich auf Wettbewerbe
A 2018-08-17: austragen / abhalten
Q 2018-08-17: austragen, abhalten
A 2012-11-21: http://www.duden.de/rechtschreibung/austragen
Q 2012-11-21: austragen
A 2012-01-16: from 'austragen'
A 2010-03-17: voll - ein Kind voll austragen
A 2008-06-18: also austragen! danke dir!
A 2007-07-12: Übertragung - Kind austragen - trächtig ...
Q 2006-02-19: etwas auf dem Rücken eines anderen austragen
A 2004-02-03: etwas mit sich austragen
Q 2004-02-03: etwas mit sich austragen
Q 2003-10-26: Hierher mit Spezialisierung auf das Austragen des Samenkorns

» Search forum for austragen
» Ask forum members for austragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Austinit
Austin Powers in Goldständer
Austins
Austins Torfmoos
austippexen
austoben
austobend
austönen
aus Toronto
Austrag
• austragen
Austragende
Austragende Stinkeibe
Austräger
Austrägerin
Austraggerät
Austragspumpe
Austragsystem
Austragung
Austragungsort
Austragungsorte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement