Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: austragen

Translation 1 - 26 of 26

English

German

–

NOUN	das Austragen \| -	edit
VERB1	austragen \| trug aus/austrug \| ausgetragen	edit
VERB2	sich austragen \| trug sich aus/sich austrug \| sich ausgetragen	edit
SYNO	abhalten [Treffen, Versammlung] ...
abhalten [Treffen, Versammlung] \| austragen [Wettkampf] © OpenThesaurus.de

sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]

771

etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]

sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]

399

etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]

to decide [conflict, fight]

133

austragen [Konflikt, Kampf]

to bear sth. [a child]

131

etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]

to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]

103

austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]

to argue out [differences]

austragen [Meinungsverschiedenheiten]

to deal with

austragen [Problem, Frage]

to sign out

austragen [Zahlen, Daten]

to slug sth. out [coll.]

etw.^Akk. austragen [ugs.] [Kampf, Streit]

to blab sth. out [coll.]

etw. austragen [veraltet] [ausplaudern]

to cancel sb.'s name

jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]

2 Words

to deliver letters

Briefe austragen

to sign (oneself) out

sich austragen

to deliver newspapers

Zeitungen austragen

to do a paper route [Am.]

Zeitungen austragen

to take the paper route [Am.]

Zeitungen austragen

3 Words

to do a paper round [Br.]

(die) Zeitungen austragen

to deliver the mail

die Post austragen

to deliver the post [esp. Br.]

die Post austragen

to do a paper round [Br.]

die Zeitung austragen

to carry a child to full term

ein Kind austragen [bis zur völligen Reife]

to deliver a paper

eine Zeitung austragen

4 Words

to fight an uphill battle [idiom]

einen schweren Kampf austragen [fig.]

5+ Words

to have it out with sb. [coll.]

einen / den Streit mit jdm. austragen

to sign out

sich aus einer Liste austragen

Internet to unsubscribe from a mailing list

sich aus einer Mailingliste austragen

» See 4 more translations for austragen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=austragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2018-08-17: "austragen" bezieht sich auf Wettbewerbe
A 2018-08-17: austragen / abhalten
Q 2018-08-17: austragen, abhalten
A 2012-11-21: http://www.duden.de/rechtschreibung/austragen
Q 2012-11-21: austragen
A 2012-01-16: from 'austragen'
A 2010-03-17: voll - ein Kind voll austragen
A 2008-06-18: also austragen! danke dir!
A 2007-07-12: Übertragung - Kind austragen - trächtig ...
Q 2006-02-19: etwas auf dem Rücken eines anderen austragen
A 2004-02-03: etwas mit sich austragen
Q 2004-02-03: etwas mit sich austragen
Q 2003-10-26: Hierher mit Spezialisierung auf das Austragen des Samenkorns

» Search forum for austragen
» Ask forum members for austragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Austin-Flint-Geräusch
Austinit
Austins
Austins Torfmoos
austippexen
austoben
austobend
austönen
aus Toronto
Austrag
• austragen
Austragende
Austragende Stinkeibe
Austräger
Austrägerin
Austraggerät
Austragspumpe
Austragsystem
Austragung
Austragungsort
Austragungsorte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

austragen in other languages:

Dictionary English ← German: austragen

Translation 1 - 26 of 26