About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auszeichnen

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Auszeichnen \| -	edit
VERB1	auszeichnen \| zeichnete aus/auszeichnete \| ausgezeichnet	edit
VERB2	sich auszeichnen \| zeichnete sich aus/sich auszeichnete \| sich ausgezeichnet	edit
SYNO	annotieren \| auszeichnen \| auszeichnen ...
annotieren \| auszeichnen auszeichnen \| dekorieren \| eine Auszeichnung verleihen auspreisen \| auszeichnen \| mit Preisen versehen einmalig sein \| einzigartig sein \| hervorragen \| hervorstechen \| seinesgleichen suchen \| sich auszeichnen © OpenThesaurus.de

to honor [Am.]

681

auszeichnen [ehren]

to distinguish sb.

379

jdn. auszeichnen

comm. print to tag

auszeichnen

comm. to label sth. [price]

etw. auszeichnen [auspreisen]

comm. to price sth. [the goods, an item, etc.]

etw.^Akk. auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]

to honour [Br.]

auszeichnen [ehren]

to decorate sb. [with a medal]

jdn. auszeichnen [mit Orden]

to signalize [make conspicuous]

auszeichnen [kennzeichnen]

to signalise [Br.]

auszeichnen

to be a feature of sth.

etw. auszeichnen [kennzeichnen]

to be a mark of sth.

etw. auszeichnen [kennzeichnen]

to award sb. a prize

jdn. auszeichnen [jdm. einen Preis verleihen]

to award a prize to sb.

jdn. auszeichnen [jdm. einen Preis verleihen]

Substantive

print tagging

Auszeichnen {n}

2 Wörter: Verben

comm. to mark down

billiger auszeichnen

comm. to reprice sth.

etw. neu auszeichnen

to single out sb. from [to be distinctive quality of]

jdn. auszeichnen vor

to mark out sb./sth. as sth.

jdn./etw. als etw. auszeichnen

to excel

sich auszeichnen

to distinguish oneself

sich auszeichnen

to render oneself conspicuous

sich auszeichnen

to make oneself conspicuous [by achievements]

sich auszeichnen [durch Leistungen, Erfolge]

comm. to tag goods

Ware auszeichnen

3 Wörter: Verben

to label an article

einen Artikel auszeichnen

to decorate sb.

jdn. mit Orden auszeichnen

to feature [distinguish]

sich auszeichnen durch

to be characterized by

sich auszeichnen durch

to stand out due to sth.

sich durch etw. auszeichnen

to distinguish oneself in sth.

sich in etw.^Dat. auszeichnen

4 Wörter: Verben

to decorate sb. with a medal

jdn. mit einem Orden auszeichnen

to honour sb. with an award [Br.]

jdn. mit einem Preis auszeichnen

to present sb. with an award [BAFTA etc.]

jdn. mit einem Preis auszeichnen [Deutscher Fernsehpreis etc.]

to medal sb.

jdn. mit einer Medaille auszeichnen

to distinguish oneself in action

sich im Einsatz auszeichnen

comm. to mark the merchandise for resale

Ware zum Wiederverkauf auszeichnen

5+ Wörter: Verben

to have the distinction of being ...

sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist

» Weitere 4 Übersetzungen für auszeichnen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auszeichnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2017-06-29: mit gebrochenen Preisen auszeichnen
A 2015-09-24: sich auszeichnen als
A 2015-09-24: sich auszeichnen als
F 2015-06-22: auszeichnen durch
F 2014-08-26: sich auszeichnen durch
F 2013-12-13: sich auszeichnen durch = stand out?
F 2008-12-10: sich auszeichnen durch
F 2008-09-25: auszeichnen
A 2008-04-02: markup seems to be auszeichnen:
A 2007-12-08: ...mit einem Preisschild versehen,...
F 2007-02-02: auszeichnen
F 2006-09-01: die preise für tomaten auszeichnen
A 2005-08-08: sorry..."sich auszeichnen durch"

» Im Forum nach auszeichnen suchen
» Im Forum nach auszeichnen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Auszahlungsschalter
Auszahlungsschein
Auszahlungssperre
Auszahlungstermin
Auszahlungszeitplan
auszanken
auszankend
auszehren
auszehrend
Auszehrung
• auszeichnen
auszeichnen durch
auszeichnen vor
auszeichnend
Auszeichner
auszeichnet
Auszeichnung
Auszeichnungen
Auszeichnungsempfänger
Auszeichnungsempfängerin
Auszeichnungsschrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auszeichnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auszeichnen

Übersetzung 1 - 36 von 36