All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ausziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausziehen

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Ausziehen | -
 edit 
VERB1   ausziehen | zog aus/auszog | ausgezogen
 edit 
VERB2   sich ausziehen | zog sich aus/sich auszog | sich ausgezogen
 edit 
SYNO   [Oberbekleidung] ablegen | ausziehen ... 
cloth. to undress
1133
ausziehen
cloth. to doff sth.
499
etw. ausziehen [Kleidung]
to extract
411
ausziehen
to excerpt
171
ausziehen
to bare
95
ausziehen
cloth. to disrobe
89
ausziehen
to undress sb.
35
jdn. ausziehen
to abstract
30
ausziehen
to extend sth.
20
etw. ausziehen [verlängern]
to trace sth. [with ink etc.]
11
etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.]
to shuffle offausziehen
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to pull off [garment]ausziehen [Kleidung]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to move outausziehen [Umzug]
to get sth. off [coll.] [clothes]etw.Akk. ausziehen [Kleidung]
cloth. to take sth. off [clothes]etw.Akk. ausziehen [Kleidung]
to take sb.'s clothes offjdn. ausziehen
Nouns
tech. extractingAusziehen {n}
taking off [clothes]Ausziehen {n} [Kleidung]
2 Words: Verbs
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
to slip off sth.etw. rasch ausziehen
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]heimlich ausziehen
to strip sb. downjdn. nackt ausziehen
to take off sth. [clothes]sichDat. etw. ausziehen
cloth. to disrobesich ausziehen
to strip [undress]sich ausziehen
to undresssich ausziehen
to get undressedsich ausziehen
to strip downsich ausziehen
to take off one's clothessich ausziehen
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
3 Words: Verbs
to shuck (off) one's clothes [Am.]die Kleider ausziehen
idiom to take off the glovesdie Samthandschuhe ausziehen
to pull off one's bootsdie Stiefel ausziehen
to leave military servicedie Uniform ausziehen [fig.] [den Militärdienst beenden]
to strip off a garmentein Gewand ausziehen [geh. oder regional]
furn. to extend a tableeinen Tisch ausziehen
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to get one's kit off [Br.] [coll.]seine Klamotten ausziehen [ugs.]
to shuck (off) one's clothes [Am.]seine Kleider ausziehen
to strip (naked)sichAkk. nackt ausziehen
to get nakedsich nackt ausziehen
to strip stark nakedsich splitterfasernackt ausziehen [ugs.]
to strip stark nakedsich splitternackt ausziehen [ugs.]
to strip down to nothingsich völlig ausziehen
3 Words: Nouns
sports removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
4 Words: Verbs
to take off one's shoes(sichDat.) die Schuhe ausziehen
to abandon a neighbourhood [Br.]aus einer Nachbarschaft ausziehen
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
idiom to take sb. to the cleaners [coll.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
to undress sb. with one's eyes [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
to move out of homevon zu Hause ausziehen
4 Words: Nouns
RealEst. moonlight flit [also: flitting] [coll.]heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]
5+ Words: Others
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
Let's get out of these wet things.Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
5+ Words: Verbs
idiom relig. to renounce the old Adam [rare]den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
idiom relig. to cast off the old Adamden alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
to spin goldGold zu einem dünnen Faden ausziehen
Fiction (Literature and Film)
film F Failure To Launch [Tom Dey]Zum Ausziehen verführt
» See 21 more translations for ausziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
Q 2018-10-24: Ausziehen der alten Dehnungsfugen ...
Q 2017-05-24: herausziehen/ausziehen
A 2015-03-13: Ja, Zweiersofa .... wenn zm ausz...
Q 2015-02-25: ausziehen
A 2014-09-30: T-Shirts kann man wenigstens ausziehen.
A 2013-01-31: kurze abendliche Kratzphase nach d...
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/index.php?co...
A 2008-07-17: Das Gefühl, das einen befällt, wen...
Q 2006-09-25: umgezogen im sinne von ausziehen!!
A 2004-04-06: well yeah .... i'm opting for "mus...

» Search forum for ausziehen
» Ask forum members for ausziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausziehbare Bockleiter
ausziehbarer
ausziehbarer Tisch
ausziehbares
ausziehbare Spindel
ausziehbare Tischplatte
ausziehbare Treppe
ausziehbare Wäscheleine
Ausziehbett
Ausziehcouch
• ausziehen
ausziehend
ausziehende
ausziehender
ausziehender Mieter
ausziehender Wetterkanal
ausziehender Wetterstrom
ausziehende Strecke
Ausziehen des Trikots
Auszieher
Auszieherhaken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers