About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausziehen

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

NOUN	das Ausziehen \| -	edit
VERB1	ausziehen \| zog aus/auszog \| ausgezogen	edit
VERB2	sich ausziehen \| zog sich aus/sich auszog \| sich ausgezogen	edit
SYNO	[Oberbekleidung] ablegen \| ausziehen ...
[Oberbekleidung] ablegen \| ausziehen \| entblößen \| enthüllen \| entkleiden \| freimachen \| strippen [ugs.] Wohnung aufgeben \| Wohnung räumen \| ausziehen © OpenThesaurus.de

cloth. to undress

1243

ausziehen

cloth. to doff sth.

526

etw. ausziehen [Kleidung]

to extract

466

ausziehen

to excerpt

184

ausziehen

to bare

103

ausziehen

cloth. to disrobe

102

ausziehen

to undress sb.

jdn. ausziehen

to abstract

ausziehen

to extend sth.

etw. ausziehen [verlängern]

to trace sth. [with ink etc.]

etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.]

to shuffle off

ausziehen

to set forth [begin a journey]

ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]

to pull off [garment]

ausziehen [Kleidung]

to set out [to do sth.]

ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]

to move out

ausziehen [Umzug]

to get sth. off [coll.] [clothes]

etw.^Akk. ausziehen [Kleidung]

cloth. to take sth. off [clothes]

etw.^Akk. ausziehen [Kleidung]

to take sb.'s clothes off

jdn. ausziehen

Nouns

tech. extracting

Ausziehen {n}

taking off [clothes]

Ausziehen {n} [Kleidung]

2 Words: Verbs

to remove sth. [clothes]

(sich^Dat.) etw.^Akk. ausziehen

to slip off sth.

etw. rasch ausziehen

to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]

heimlich ausziehen

to strip sb. down

jdn. nackt ausziehen

to strip down

sich^Akk. ausziehen

to take off sth. [clothes]

sich^Dat. etw. ausziehen

cloth. to disrobe

sich ausziehen

to strip [undress]

sich ausziehen

to undress

sich ausziehen

to get undressed

sich ausziehen

to take off one's clothes

sich ausziehen

to set out on sth. [journey, adventure, etc.]

zu etw.^Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]

3 Words: Verbs

to shuck (off) one's clothes [Am.]

die Kleider ausziehen

idiom to take off the gloves

die Samthandschuhe ausziehen

to pull off one's boots

die Stiefel ausziehen

to leave military service

die Uniform ausziehen [fig.] [den Militärdienst beenden]

to strip off a garment

ein Gewand ausziehen [geh. oder regional]

furn. to extend a table

einen Tisch ausziehen

to take off sb.'s jacket

jdm. die Jacke ausziehen

to get one's kit off [Br.] [coll.]

seine Klamotten ausziehen [ugs.]

to shuck (off) one's clothes [Am.]

seine Kleider ausziehen

to strip (naked)

sich^Akk. nackt ausziehen

to strip down to nothing

sich^Akk. völlig ausziehen

to get naked

sich nackt ausziehen

to strip stark naked

sich splitterfasernackt ausziehen [ugs.]

to strip stark naked

sich splitternackt ausziehen [ugs.]

3 Words: Nouns

sports removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]

Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]

4 Words: Verbs

to take off one's shoes

(sich^Dat.) die Schuhe ausziehen

to abandon a neighbourhood [Br.]

aus einer Nachbarschaft ausziehen

idiom to rob sb. blind

jdn. bis aufs Hemd ausziehen

to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]

jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.] [Redewendung]

to undress sb. with one's eyes [fig.]

jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]

to move out of home

von zu Hause ausziehen

4 Words: Nouns

RealEst. moonlight flit [also: flitting] [coll.]

heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]

5+ Words: Others

EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]

Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]

Let's get out of these wet things.

Lass uns die nassen Sachen ausziehen.

5+ Words: Verbs

idiom relig. to renounce the old Adam [rare]

den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]

idiom relig. to cast off the old Adam

den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]

to spin gold

Gold zu einem dünnen Faden ausziehen

Fiction (Literature and Film)

film F Failure To Launch [Tom Dey]

Zum Ausziehen verführt

» See 21 more translations for ausziehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

Q 2018-10-24: Ausziehen der alten Dehnungsfugen an der Autobahn
Q 2017-05-24: herausziehen/ausziehen
A 2015-03-13: Ja, Zweiersofa .... wenn zm ausziehen, dann würde es dabei stehen ....
Q 2015-02-25: ausziehen
A 2014-09-30: T-Shirts kann man wenigstens ausziehen.
A 2013-01-31: kurze abendliche Kratzphase nach dem Ausziehen
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/index.php?controller=Dict_German&action=Search&keywo...
A 2008-07-17: Das Gefühl, das einen befällt, wenn man sich von Fremden anfassen lassen o...
Q 2006-09-25: umgezogen im sinne von ausziehen!!
A 2004-04-06: well yeah .... i'm opting for "musste mich nackt ausziehen und einer fleis...

» Search forum for ausziehen
» Ask forum members for ausziehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ausziehbarer
ausziehbarer Tisch
ausziehbares
ausziehbares Dreibeinstativ
ausziehbare Spindel
ausziehbare Tischplatte
ausziehbare Treppe
ausziehbare Wäscheleine
Ausziehbett
Ausziehcouch
• ausziehen
ausziehend
ausziehende
ausziehender
ausziehender Mieter
ausziehender Wetterkanal
ausziehender Wetterstrom
ausziehende Strecke
Ausziehen des Trikots
Auszieher
Auszieherhaken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ausziehen in other languages:

Dictionary English ← German: ausziehen

Translation 1 - 60 of 60