Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausziehen

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausziehen | -
 edit 
VERB1   ausziehen | zog aus/auszog | ausgezogen
 edit 
VERB2   sich ausziehen | zog sich aus/sich auszog | sich ausgezogen
 edit 
SYNO   [Oberbekleidung] ablegen | ausziehen ... 
cloth. to undress
969
ausziehen
cloth. to doff sth.
449
etw. ausziehen [Kleidung]
to extract
243
ausziehen
to excerpt
141
ausziehen
to bare
85
ausziehen
cloth. to disrobe
79
ausziehen
to abstract
30
ausziehen
to undress sb.
22
jdn. ausziehen
to extend sth.
13
etw. ausziehen [verlängern]
to trace sth. [with ink etc.]
6
etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.]
to shuffle offausziehen
to pull out [to extract, to move out]ausziehen [herausziehen]
to set forth [begin a journey]ausziehen [in die Welt hinausgehen, sich auf den Weg machen] [bes. in Märchen]
to pull off [garment]ausziehen [Kleidung]
cloth. to take off [clothes]ausziehen [Kleidung]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to move outausziehen [Umzug]
to take sb.'s clothes offjdn. ausziehen
Substantive
tech. extractingAusziehen {n}
taking off [clothes]Ausziehen {n} [Kleidung]
2 Wörter: Verben
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
to slip off sth.etw. rasch ausziehen
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]heimlich ausziehen
to strip sb. downjdn. nackt ausziehen
to take off sth. [clothes]sichDat. etw. ausziehen
cloth. to disrobesich ausziehen
to strip [undress]sich ausziehen
to undresssich ausziehen
to get undressedsich ausziehen
to strip downsich ausziehen
to take off one's clothessich ausziehen
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]zu etw.Dat. ausziehen [Reise, Abenteuer usw.]
3 Wörter: Verben
to shuck (off) one's clothes [Am.]die Kleider ausziehen
idiom to take off the glovesdie Samthandschuhe ausziehen
to pull off one's bootsdie Stiefel ausziehen
to leave military servicedie Uniform ausziehen [fig.] [den Militärdienst beenden]
to strip off a garmentein Gewand ausziehen [geh. oder regional]
furn. to extend a tableeinen Tisch ausziehen
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to get one's kit off [Br.] [coll.]seine Klamotten ausziehen [ugs.]
to shuck (off) one's clothes [Am.]seine Kleider ausziehen
to get nakedsich nackt ausziehen
to strip (naked)sich nackt ausziehen
to strip stark nakedsich splitterfasernackt ausziehen [ugs.]
to strip stark nakedsich splitternackt ausziehen [ugs.]
to strip down to nothingsich völlig ausziehen
3 Wörter: Substantive
sports removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
4 Wörter: Verben
to abandon a neighbourhood [Br.]aus einer Nachbarschaft ausziehen
idiom to rob sb. blindjdn. bis aufs Hemd ausziehen
idiom to take sb. to the cleaners [coll.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.]
to undress sb. with one's eyes [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
4 Wörter: Substantive
RealEst. moonlight flit [also: flitting] [coll.]heimliches Ausziehen {n} bei Nacht [wegen Mietschulden]
5+ Wörter: Andere
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
Let's get out of these wet things.Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
5+ Wörter: Verben
idiom relig. to renounce the old Adam [rare]den alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
idiom relig. to cast off the old Adamden alten Adam ausziehen / ablegen [geh.]
to spin goldGold zu einem dünnen Faden ausziehen
» Weitere 20 Übersetzungen für ausziehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2018-10-24: Ausziehen der alten Dehnungsfugen ...
F 2017-05-24: herausziehen/ausziehen
A 2015-03-13: Ja, Zweiersofa .... wenn zm ausz...
F 2015-02-25: ausziehen
A 2014-09-30: T-Shirts kann man wenigstens ausziehen.
A 2013-01-31: kurze abendliche Kratzphase nach d...
A 2010-01-06: http://www.mydict.com/index.php?co...
A 2008-07-17: Das Gefühl, das einen befällt, wen...
F 2006-09-25: umgezogen im sinne von ausziehen!!
A 2004-04-06: well yeah .... i'm opting for "mus...

» Im Forum nach ausziehen suchen
» Im Forum nach ausziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausziehbare
ausziehbare Bockleiter
ausziehbare Spindel
ausziehbare Tischplatte
ausziehbare Treppe
ausziehbare Wäscheleine
ausziehbarer Tisch
ausziehbares
Ausziehbett
Ausziehcouch
• Ausziehen
Ausziehen des Trikots
ausziehend
ausziehende Strecke
ausziehender Mieter
ausziehender Wetterkanal
ausziehender Wetterstrom
Auszieher
Auszieherhaken
Auszieherkralle
Ausziehgleiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten