 | English  | German | |
| – |
 | authorisation [Br.] | 509 Bewilligung {f} | |
| authorisation [Br.] | 213 Berechtigung {f} | |
| authorisation [Br.] | 77 Autorisierung {f} | |
| authorisation [Br.] | 37 Genehmigung {f} | |
| authorisation [Br.] | 28 Befugnis {f} | |
| authorisation [Br.] | 25 Zulassung {f} | |
| authorisation [Br.] | 14 Ermächtigung {f} | |
| authorisation [Br.] | 7 Bevollmächtigung {f} | |
| authorisation [Br.] | 7 Erlaubnis {f} | |
| authorisation [Br.] | Autorisation {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| fin. account authorisation [Br.] | Kontovollmacht {f} | |
| comp. authorisation concept [Br.] | Berechtigungskonzept {n} | |
| authorisation form [Br.] | Genehmigungsform {f} | |
| law authorisation holder [Br.] | Erlaubnisinhaber {m} | |
| admin. law authorisation requirement [Br.] | Genehmigungspflicht {f} | |
| budget authorisation [Br.] | Haushaltsermächtigung {f} | |
| change authorisation [Br.] | Änderungsgenehmigung {f} | |
| law pol. congressional authorisation [Br.] | Ermächtigung {f} durch den Kongress | |
| law med. deemed authorisation [Br.] [for organ donation] | angenommene stillschweigende Zustimmung {f} | |
| financing authorisation [Br.] | Verpflichtungsermächtigung {f} | |
| ind. manufacturing authorisation [Br.] [GMP certificate] | Herstellungserlaubnis {f} [GMP-Zertifikat] | |
| econ. EU pharm. market authorisation [Br.] | Marktautorisierung {f} | |
| comm. marketing authorisation [Br.] | Vertriebsgenehmigung {f} | |
| special authorisation [esp. Br.] | Sondergenehmigung {f} | |
| law sub-authorisation [Br.] | Untervollmacht {f} | |
| transport authorisation [Br.] | Transportgenehmigung {f} | |
| usage authorisation [Br.] | Nutzungsberechtigung {f} | |
| 3 Words: Others |
| admin. requiring (official) authorisation {adj} [Br.] [postpos.] | genehmigungspflichtig | |
| admin. subject to authorisation {adj} [Br.] [postpos. or pred.] | genehmigungspflichtig | |
| 3 Words: Nouns |
| comp. tech. access authorisation system [Br.] | Zutrittberechtigungssystem {n} [selten] [Zutrittsberechtigungssystem] | |
| comp. tech. access authorisation system [Br.] | Zutrittsberechtigungssystem {n} | |
| mining authorisation to prospect [Br.] | Schürfgenehmigung {f} | |
| change authorisation draft [Br.] | Änderungsgenehmigungsentwurf {m} | |
| EU pharm. conditional market authorisation [Br.] <CMA> | bedingte Marktzulassung {f} | |
| direct debit authorisation [Br.] | Lastschrift-Einzugsermächtigung {f} | |
| pharm. emergency use authorisation [Br.] | Notfallzulassung {f} [auch: Notfall-Zulassung] | |
| ind. market authorisation holder [Br.] <MAH> | Inhaber {m} der Genehmigung für das Inverkehrbringen | |
| comp. Internet proof of authorisation [Br.] [digital credentials] | Berechtigungsnachweis {m} | |
| law reservation of authorisation [Br.] | Erlaubnisvorbehalt {m} | |
| signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery] | Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung] | |
| signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery] | Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung] | |
| law time-limited authorisation [Br.] | zeitlich begrenzte Zulassung {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| law agency without specific authorisation [German civil code] | Geschäftsführung {f} ohne Auftrag [BGB] | |
| law marketing authorisation of pharmaceuticals [Br.] | Arzneimittelzulassung {f} | |
| EU pharm. paediatric-use marketing authorisation <PUMA> [Br.] [drugs for children] | Zulassung {f} für die pädiatrische Verwendung [Kinderarzneimittel] | |
| 5+ Words: Nouns |
| law tech. authorisation for placing in service [Br.] | Inbetriebnahmegenehmigung {f} | |
| sports authorisation to take part in events abroad [Br.] | Auslandsstartgenehmigung {f} | |
| chem. EU registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH> | Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH> | |
| chem. EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH> | REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung] | |
| chem. EU Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH> | Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH-Verordnung> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
