| Englisch | Deutsch | |
| automot. engin. automotive and engine technology | Fahrzeug- und Motorentechnik {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| educ. automotive technology and management <ATM> | Automobiltechnik und Management <ATM> [auch Automotive Technology and Management] | |
| automot. educ. automotive technology | Automobiltechnologie {f} | |
| chem. automotive engine oil | Motorenschmieröl {n} | |
| automot. engine technology | Motorentechnologie {f} | |
| educ. automotive and motor engineering | Fahrzeug- und Motorentechnik {f} <FMT> | |
| educ. automotive and transport engineering <ATE> | Fahrzeug- und Verkehrstechnik {f} <FVT> | |
| educ. automotive engineering and rail vehicle engineering | Kraftfahrzeugtechnik und Schienenfahrzeugtechnik <KFZ- und Schienenfahrzeugtechnik> | |
| technology and materials | Technologie {f} und Werkstoffkunde {f} | |
| engine type and identification number | Motor-Identifikationsnummer {f} | |
| engine type and identification number | Motorkennnummer {f} | |
| engine type and identification number | Motornummer {f} | |
| educ. biological and process technology | Bio- und Prozesstechnologie {f} <BPT> | |
| acad. brew brewing and beverage technology | Brauwesen und Getränketechnologie [Studiengangsbezeichnung] | |
| educ. cartography and geomedia technology | Kartographie und Geomedientechnik [Studiengangbezeichnung] | |
| electr. tech. electrical and control technology | Elektro- und Steuerungstechnik {f} | |
| tech. energy and building technology | Energie- und Gebäudetechnik {f} | |
| comp. educ. language and text technology | Sprach- und Texttechnologie {f} | |
| educ. phys. laser and optical technology | Laser- und Optotechnologie {f} <LOT> | |
| measurement and control technology | Mess-, Steuer- und Regeltechnik {f} <MSR> | |
| educ. MedTech. orthopaedic and rehabilitation technology | Orthopädie- und Rehatechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| comp. software and control technology | Software- und Steuerungstechnologie {f} | |
| ... and the engine choked off. [coll.] | ... und der Motor ist abgestorben. [ugs.] | |
| analog and digital technology [Am.] | Analog- und Digitaltechnik {f} | |
| educ. communication and information technology <CIT> | Kommunikations- und Informationstechnologie {f} <KIT> [Studiengangsbezeichnung] | |
| comp. information and communication technology <ICT> | Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT, IuK-Technologie> | |
| comp. Internet telecom. information and communications technology <ICT> | Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT> | |
| educ. MedTech. orthopedic and rehabilitation technology [Am.] | Orthopädie- und Rehatechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung] | |
| acad. science and technology studies {pl} <STS> | Wissenschafts- und Technikforschung {f} | |
| acad. wood and fibre technology [Br.] | Holz- und Fasertechnologie {f} | |
| ind. beverage and liquid food technology | Getränke- und Liquid-Food-Technologie {f} | |
| dust and fume extraction technology | Absaugetechnik {f} | |
| audio educ. hearing (aid) technology and audiometry | Hörtechnik und Audiometrie | |
| Unverified housing, heating, and kitchen technology | Haus-, Heizungs- und Küchentechnik {f} | |
| engin. material materials science and engineering technology | Materialwissenschaft {f} und Werkstofftechnik | |
| engin. ind. measurement, control and regulation technology | Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik {f} <MSR-Technik> | |
| tech. power transmission and workholding technology | Antriebs- und Spanntechnik {f} | |
| engin. pressure vessel and piping technology | Druckbehälter- und Rohrleitungstechnik {f} | |
| ventilation and air-conditioning technology | Raumlufttechnik {f} <RLT> | |
| aviat. engine instrument and crew alert system <EICAS> | (elektronisches) Flugkontroll- und Besatzungswarnsystem {n} | |
| lit. F Jim Button and Luke the Engine Driver | Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer [Michael Ende] | |
| educ. aerospace engineering, astronautics and space technology | Luft- und Raumfahrttechnik {f} | |
| educ. ceramic, glass and building materials technology | Keramik-, Glas-, Baustofftechnik {f} [Studiengangsbezeichnung] | |
| pol. Federal Minister for Research and Technology | Bundesminister {m} für Forschung und Technologie | |
| pol. Federal Minister of Economics and Technology | Bundesminister {m} für Wirtschaft und Technologie | |
| comp. engin. tech. Integrated Organization and Technology Development <OTD> | Integrierte Organisations- und Technikentwicklung {f} <OTE> | |
| MedTech. Medical Imaging and Technology Alliance <MITA> | MITA {f} | |
| comp. educ. electr. electrical engineering and information technology <EEIT, EIT> | Elektro- und Informationstechnik {f} <EIT> | |
| Federal Office for Professional Training and Technology | Bundesamt {n} für Berufsbildung und Technologie [schweiz.] | |
| German National Library of Science and Technology | Technische Informationsbibliothek {f} <TIB> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten