Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awake
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

awake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: awake

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   awake | more awake | most awake
 edit 
VERB  to awake | awoke/awaked | awoken/awaked ... 
 
SYNO   alert | alive | awake | to arouse ... 
awake {adj}
1512
wach
awake {adj}
158
munter [wach]
awake {adj}
54
wachsam
Verben
to awake
1084
erwachen
to awake sb. [literary]
754
jdn. wecken
to awake
733
aufwachen
to awake sb.
346
jdn. aufwecken
2 Wörter: Andere
been awake {past-p}gewacht
broad awake {adj}hellwach
completely awake {adj}völlig wach
half awake {adj}halb wach
more awake {adj}munterer
most awake {adj}munterste
sb./sth. is awakejd./etw. ist erwacht
shaken awake {past-p}wachgerüttelt
while awake {adv}im Wachzustand
wide awake {adj}hellwach
wide awake {adj}ganz wach
wide awake {adj}völlig wach
wide-awake {adj}gewitzt
wide-awake {adj}hellwach
wide-awake {adj}putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj}schlau
wide-awake {adj}umsichtig
wide-awake {adj}ganz wach
wide-awake {adj} [fig.]wachsam
2 Wörter: Verben
to awake againwiedererwecken
to awake againwieder erwecken
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake memoriesErinnerungen wecken
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to be awakewachen [geh. wach sein]
to be awakewach sein
to jolt sb. awakejdn. wachrütteln
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
to kiss sb./sth. awake [also fig.]jdn./etw. wachküssen [auch fig.]
to lie awakewach liegen
2 Wörter: Substantive
med. awake craniotomyWachkraniotomie {f}
orn. wide-awake [coll.] [sooty tern] [Sterna fuscata]Rußseeschwalbe {f}
3 Wörter: Andere
(too) wide-awake {adj} [sleep deprivation]überwach [Schlafmangel]
Are you awake?Bist du wach?
med. awake and oriented {adj} <A&O, A/O>wach und orientiert
He's wide awake.Er ist hellwach.
3 Wörter: Verben
to be awake to sth.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to be wide awakehellwach sein
to be wide awakeganz wach sein
to be wide-awakehellwach sein
to keep oneself awakesich wach halten
3 Wörter: Substantive
cloth. wide-awake (hat)Schlapphut {m}
4 Wörter: Andere
Coffee keeps me awake.Kaffee hält mich wach.
4 Wörter: Verben
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake with a startaus dem Schlaf auffahren
to awake with a startaus dem Schlaf aufschrecken
to become suddenly wide awakeschlagartig wach werden
to undertake to stay awakeversprechen, wach zu bleiben
5+ Wörter: Andere
He had been awake the entire night.Er hatte die ganze Nacht gewacht.
5+ Wörter: Verben
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
idiom to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
to be awake to a dangersichDat. einer Gefahr bewusst sein
5+ Wörter: Substantive
med. periodic limb movements while awake <PLMW>periodische Extremitätenbewegungen {pl} im Wachen / Wachzustand
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Awake [Joby Harold]Awake
» Weitere 6 Übersetzungen für awake innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=awake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-08-16: Could not disagree more: If the ki...
A 2019-08-14: Correct tense: The children +had b...
A 2013-12-10: Kirchenlied? Awake, arise! no m...
A 2013-05-28: oder: Tea won't work for me. I nee...
A 2012-04-16: Awaker means more awake, but the v...
F 2012-01-10: schlaflos, sleepless, wach, awake,...
F 2011-02-02: whereby - wobei?/to be awake at ni...
A 2010-10-04: I had a really bad night as my lit...
A 2010-06-16: I don't like dusting when I'm awak...
A 2009-09-02: http://www.google.de/search?q=%22h...
F 2009-09-01: german? anybody awake? ein LADENLO...
A 2009-07-15: To stay awake exists and means not...
A 2009-01-18: to awake from a dream
A 2009-01-18: Awake, crusaders, awake!
F 2009-01-04: Is there still someone awake out there?
A 2008-11-17: you still awake P?
A 2008-11-09: I think the point here is 'crash' ...
A 2008-11-05: I managed to stay awake 'till half...
F 2008-08-25: Anyone awake?
A 2008-06-23: Thanks! The miracle is that I'm st...

» Im Forum nach awake suchen
» Im Forum nach awake fragen

Recent Searches
Similar Terms
await the result
awaited
awaiting
awaiting a settlement
awaiting to hear from you
awaiting your early reply
awaiting your kind reply
awaiting your orders
awaiting your reply
awaits
• awake
awake again
awake craniotomy
awake enthusiasm
awake from a bad dream
awake from one's sleep
awake memories
awake sb.
awake sb. from a dream
awake suddenly
awake with a start

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung