| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: aware

Translation 1 - 50 of 89 >>

English

German

edit	ADJ	aware \| awarer \| awarest
	SYNO	aware \| mindful \| cognisant ...
	aware \| mindful aware \| cognisant \| cognizant © Princeton University

NOUN

der Aware | die Awaren

edit

aware {adj}

7293

aware {adj} [pred.]

2906

gewahr [nur prädikativ] [geh.]

aware {adj}

1217

aware {adj}

887

aware {adj}

418

bewußt [alt]

aware {adj}

396

aware {adj} [sensitized]

114

2 Words: Others

cost-aware {adj}

culturally aware {adj}

ecol. environmentally aware {adj}

politically aware {adj}

politisch bewusst

risk-aware {adj}

self-aware {adj}

self-aware {adj}

selbstbewusst [seiner selbst bewusst]

self-aware {adj}

seiner selbst bewusst

self-aware {adj} [self-critical]

2 Words: Verbs

to be aware

inne sein [geh.]

2 Words: Nouns

comp. locale-aware [employing regional settings]

regionale Einstellungen {pl}

3 Words: Others

med. aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]

wach und orientiert

med. aware and oriented {adj} <A&O, A/O>

wach und orientiert

aware of tradition {adj} [postpos.]

traditionsbewusst

fully aware of

in voller Kenntnis von

sb. is aware of sth.

etw. ist jdm. bewusst

3 Words: Verbs

to be aware of

to be aware of sb./sth.

jdn./etw. wahrnehmen

to be aware of sth.

etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]

to be aware of sth.

etw.^Gen. gewärtig sein [geh.]

to be aware of sth.

von etw. wissen

to be aware of sth.

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

to be aware of sth.

über etw. Bescheid wissen

to be aware of sth.

für etw. die Augen offen haben

to be aware of sth.

sich über etw. im Klaren sein

to be aware that ...

sich^Dat. bewusst sein, dass ...

to become aware of sb./sth.

jdn./etw. bemerken

to become aware of sb./sth.

jdn./etw. wahrnehmen [bemerken]

to become aware of sb./sth.

jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]

to become aware of sb./sth. [notice]

auf jdn./etw. aufmerksam werden

to become aware of sth.

etw.^Akk. merken

to become aware of sth.

etw.^Gen. innewerden [geh.]

to become aware of sth.

etw. gewahren [geh.]

to become aware of sth.

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden

to become aware of sth.

sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen führen [Redewendung]

to become self-aware

seiner selbst innewerden [geh.] [veraltend]

to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

to make sb. aware of sth.

jdm. etw. bewusst machen

to make sb. aware of sth.

jdn. auf etw.^Akk. hinweisen

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. vor Augen führen [Redewendung]

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. zur Kenntnis bringen

to make sb. politically aware

jdn. politisieren

4 Words: Others

all too (well) aware {adv}

nur allzu (gut) bewusst

» See 21 more translations for aware within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aware
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2023-09-11: Aware of the ‘Privacy Nightmare on Wheels’?
A 2023-05-01: I'm not aware of the term "esoterics", the current translations seem to be...
A 2023-02-23: I’m fully aware that sometimes grammar “rules” aren’t adhered to
A 2023-02-20: @Uffiee: As I'm sure you're aware, an English word can translate correctly...
A 2019-10-27: Great video! I wasn’t aware of that! Thanks!
Q 2019-03-18: Aware of BERCOW'S BREXIT BOMBSHELL?
A 2019-01-24: And be aware of the German section of Ku-Klux-Klan, too. They're hanging a...
A 2018-11-22: ~ I challenge the 'science' of ph. to have determined my aunt's interpreta...
A 2018-10-21: @ MichaelK: I'd understand "lucidly loony" as "I'm loony and I'm aware tha...
A 2018-05-12: Im Ausgangssatz (12:37) bemüht sich die Familie aktiv, eine sichere Gemein...
A 2018-05-12: aware ≠ engagiert
Q 2018-05-12: socially-aware
Q 2018-01-11: Are you aware and do you care?
Q 2017-09-28: Aware of the threats posed by ransomware?
A 2017-09-04: Yes, I am well aware of that :)
Q 2017-04-24: Aware of St George's Day folklore?
A 2017-03-21: Be aware of the context!
Q 2016-12-26: Aware of 25 Misused Words that Make You Sound (Or Look) Dumb?
A 2016-11-11: preconditions you are not aware you had them already
Q 2016-10-22: I'd be aware of how tall a hat I wore, if I were you.

» Search forum for aware
» Ask forum members for aware

Recent Searches

Similar Terms

awardsfest
awards show
award sth.
award sth. to sb.
award the mandate
award winner
award winners
award-winning
award-winning cuisine
award-worthy
• aware
awareness
awareness-building
awareness campaign
awareness of danger
awareness of history
awareness of life
awareness of others
awareness of sth.
awareness of the self
awareness of time

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement