|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: awful
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

awful in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: awful

Translation 1 - 75 of 75

English German
 edit 
ADJ   awful | awfuller/more awful | awfullest/most awful
 
SYNO   awful | nasty | awed | awful ... 
–
awful {adj}
9124
schrecklich
awful {adj}
5268
furchtbar
awful {adj}
326
entsetzlich
awful {adj}
265
scheußlich
awful {adj}
198
fürchterlich
awful {adj}
133
grässlich
awful {adj}
45
schauderhaft
awful {adj}
39
gräßlich [alt]
awful {adj}
34
heillos
awful {adj}
28
mordsmäßig [ugs.]
awful {adj} [awe-inspiring] [archaic]Ehrfurcht gebietend
2 Words: Others
(really) awful {adj}hundeelend
(really) awful {adj}hundselend [fig.] [ugs.]
god-awful {adj}gottverdammt [derb]
god-awful {adj} [coll.]ätzend [ugs.] [abscheulich]
god-awful {adj} [coll.]beschissen [vulg.]
god-awful {adj} [coll.]gotterbärmlich [ugs.]
god-awful {adj} [coll.]gottserbärmlich [ugs.]
How awful!(Ach) wie furchtbar!
How awful!(Ach) wie schrecklich!
How awful!Das ist wirklich schlimm!
pretty awful {adj}ziemlich unangenehm
That's awful!Das ist verheerend!
You're awful!Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
You're awful! [said to one person]Du bist (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
2 Words: Nouns
awful amountriesiger Betrag {m}
awful borelangweiliger Kerl {m}
awful dinschrecklicher Lärm {m}
awful dragelender Hemmschuh {m} [fig.] [Hindernis]
awful dragscheußliche Schlepperei {f}
awful fag [Br.] [coll.]scheußliche Arbeit {f}
awful frightschreckliche Angst {f}
awful hatgrässlicher Hut {m} [ugs.]
awful heatAffenhitze {f} [ugs.]
awful liarschrecklicher Lügner {m}
awful messgrässliches Durcheinander {n} [ugs.]
awful messschreckliches Durcheinander {n}
awful personschreckliche Person {f}
awful revengefürchterliche Rache {f}
awful rowfurchtbarer Streit {m}
awful rowschrecklicher Streit {m}
awful shockgewaltiger Schock {m}
awful sightschrecklicher Anblick {m}
awful silencefurchterregende Stille {f}
awful stormfurchtbarer Sturm {m}
awful thingsschreckliche Dinge {pl}
awful truthschreckliche Wahrheit {f}
awful voiceschreckliche Stimme {f}
awful warningfurchterregende Warnung {f}
meteo. awful weatherSauwetter {n} [ugs.]
meteo. awful weatherschreckliches Wetter {n}
3 Words: Others
an awful lotfurchtbar viel [ugs.]
an awful lotschrecklich viel [ugs.]
an awful lotunheimlich viel [ugs.]
3 Words: Nouns
an awful loteine große Menge {f}
an awful lot [Br.] [coll.]ein furchtbarer Haufen {m} [ugs.]
bloody awful messscheußliches Durcheinander {n}
4 Words: Others
He's an awful bore.Er ist schrecklich langweilig.
The weather is awful.Das Wetter ist schrecklich.
4 Words: Verbs
to be awful at names [coll.]es nicht so mit Namen haben [ugs.]
4 Words: Nouns
awful lot of effortWahnsinnsaufwand {m} [ugs.]
5+ Words: Others
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) sehr viel besser.
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
The book is just too awful for words.Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
5+ Words: Nouns
an awful lot of noiseschrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
an awful lot of peopleschrecklich viele Leute {pl} [ugs.]
an awful lot of workeine Riesenarbeit {f} [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A House Called Awful End [US title] [Philip Ardagh]Schlimmes Ende
lit. F Awful End [Philip Ardagh]Schlimmes Ende
film F The Awful Truth [Leo McCarey]Die schreckliche Wahrheit
» See 3 more translations for awful within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=awful
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren awful/DEEN
 
Forum
A 2019-11-26: +I'm feeling dread+ in slang may also mean +I'm feeling awful+
Q 2016-07-29: He smells awful.
A 2016-04-19: Usually, people would say: I've learned an awful lot / a great deal / quit...
A 2016-04-13: How awful ...
A 2014-12-08: "gets opened" sounds awful
A 2014-02-09: "awful" --> u, nicht e (wie kamst du denn DA drauf?)
A 2013-06-11: I agree with Michael, it sounds awful here.
A 2013-04-23: Awful (and unnecessarily) complicated syntax
A 2012-11-08: ...but their accent sounds awful! Kuaäpälzisch!
A 2012-03-14: Just remembered that awful Governmentese "on a recurring basis."
A 2010-12-27: 'what awful kind of person have you brought along' - only if there's a st...
A 2010-12-27: Wowee, romy, you do get some awful weasel words to translate...
Q 2010-10-18: The awful German language / Mark Twain
A 2010-10-17: frightful - if you get a fright .... awful if it's just awful .... some al...
Q 2010-10-17: frightful or awful
A 2010-05-30: awful rhymes people, Gebt ruhig uns die Schuld, den Rest könnt ihr BEHALTE...
A 2010-05-22: AND it's an awful poem, imagine all these fetuses slithering on thin ice....
A 2010-02-25: Pace Mark Twain's "Awful German Language": Es lebe die verbale Klammer!
A 2010-02-24: @Achim: "Berechtigungserfordernisse sounds awful..."
A 2010-02-18: I hang my head in shame, but there's also this awful "kaufwillige Kunde."

» Search forum for awful
» Ask forum members for awful

Recent Searches
Similar Terms
awesomely
awesomeness
awesome sauce
awesomesauce
Awesome song
awe-stricken
awestricken
awe-struck
awestruck
a wet day
• awful
awful amount
awful bore
awful din
awful drag
Awful End
awful fag
awful fright
awful hat
awful heat
awfulize

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement