Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awful
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

awful in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: awful

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   awful | awfuller/more awful | awfullest/most awful
 
SYNO   awful | nasty | awed | awful ... 
awful {adj}
8199
schrecklich
awful {adj}
4837
furchtbar
awful {adj}
296
entsetzlich
awful {adj}
218
scheußlich
awful {adj}
174
fürchterlich
awful {adj}
116
grässlich
awful {adj}
37
gräßlich [alt]
awful {adj}
33
schauderhaft
awful {adj}
29
heillos
awful {adj}
20
mordsmäßig [ugs.]
awful {adj} [archaic]Ehrfurcht gebietend
2 Wörter: Andere
(really) awful {adj}hundeelend
god-awful {adj}gottverdammt
god-awful {adj} [coll.]ätzend [ugs.] [abscheulich]
god-awful {adj} [coll.]beschissen [vulg.]
god-awful {adj} [coll.]gotterbärmlich [ugs.]
god-awful {adj} [coll.]gottserbärmlich [ugs.]
How awful!(Ach) wie furchtbar!
How awful!(Ach) wie schrecklich!
How awful!Das ist wirklich schlimm!
pretty awful {adj}ziemlich unangenehm
That's awful!Das ist verheerend!
You're awful!Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
You're awful! [said to one person]Du bist (wirklich) schrecklich!
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
2 Wörter: Substantive
awful amountriesiger Betrag {m}
awful borelangweiliger Kerl {m}
awful dinschrecklicher Lärm {m}
awful dragelender Hemmschuh {m} [fig.] [Hindernis]
awful dragscheußliche Schlepperei {f}
awful fag [Br.] [coll.]scheußliche Arbeit {f}
awful frightschreckliche Angst {f}
awful hatgrässlicher Hut {m} [ugs.]
awful heatAffenhitze {f} [ugs.]
awful liarschrecklicher Lügner {m}
awful messgrässliches Durcheinander {n} [ugs.]
awful messschreckliches Durcheinander {n}
awful personschreckliche Person {f}
awful revengefürchterliche Rache {f}
awful rowfurchtbarer Streit {m}
awful rowschrecklicher Streit {m}
awful shockgewaltiger Schock {m}
awful sightschrecklicher Anblick {m}
awful silencefurchterregende Stille {f}
awful stormfurchtbarer Sturm {m}
awful thingsschreckliche Dinge {pl}
awful truthschreckliche Wahrheit {f}
awful voiceschreckliche Stimme {f}
awful warningfurchterregende Warnung {f}
meteo. awful weatherSauwetter {n} [ugs.]
meteo. awful weatherschreckliches Wetter {n}
3 Wörter: Andere
an awful lotfurchtbar viel [ugs.]
an awful lotschrecklich viel [ugs.]
an awful lotunheimlich viel [ugs.]
3 Wörter: Substantive
an awful loteine große Menge {f}
an awful lot [Br.] [coll.]ein furchtbarer Haufen {m} [ugs.]
bloody awful messscheußliches Durcheinander {n}
4 Wörter: Andere
He's an awful bore.Er ist schrecklich langweilig.
The weather is awful.Das Wetter ist schrecklich.
4 Wörter: Verben
idiom to be awful at names [coll.]es nicht so mit Namen haben [ugs.]
4 Wörter: Substantive
awful lot of effortWahnsinnsaufwand {m} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht arg viel besser.
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
The book is just too awful for words.Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
5+ Wörter: Substantive
an awful lot of noiseschrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
an awful lot of peopleschrecklich viele Leute {pl} [ugs.]
an awful lot of workeine Riesenarbeit {f} [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A House Called Awful End [US title] [Philip Ardagh]Schlimmes Ende
lit. F Awful End [Philip Ardagh]Schlimmes Ende
film F The Awful Truth [Leo McCarey]Die schreckliche Wahrheit
» Weitere 2 Übersetzungen für awful innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=awful
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-11-26: +I'm feeling dread+ in slang may a...
F 2016-07-29: He smells awful.
A 2016-04-19: Usually, people would say: I've le...
A 2016-04-13: How awful ...
A 2014-12-08: "gets opened" sounds awful
A 2014-02-09: "awful" --> u, nicht e (wie kamst ...
A 2013-06-11: I agree with Michael, it sounds aw...
A 2013-04-23: Awful (and unnecessarily) complica...
A 2012-11-08: ...but their accent sounds awful! ...
A 2012-03-14: Just remembered that awful Governm...
A 2010-12-27: 'what awful kind of person have yo...
A 2010-12-27: Wowee, romy, you do get some awful...
F 2010-10-18: The awful German language / Mark Twain
A 2010-10-17: frightful - if you get a fright .....
F 2010-10-17: frightful or awful
A 2010-05-30: awful rhymes people, Gebt ruhig un...
A 2010-05-22: AND it's an awful poem, imagine al...
A 2010-02-25: Pace Mark Twain's "Awful German La...
A 2010-02-24: @Achim: "Berechtigungserforderniss...
A 2010-02-18: I hang my head in shame, but there...

» Im Forum nach awful suchen
» Im Forum nach awful fragen

Recent Searches
Similar Terms
aweighted / AWeighted
aweless
awesome
awesome sauce
Awesome song
awesomely
awesomeness
awesomesauce
awestricken
awestruck
• awful
awful amount
awful bore
awful din
awful drag
Awful End
awful fag
awful fright
awful hat
awful heat
awful liar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung