 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | mus. double flat <bb> | Doppel-b {n} <bb> | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| biochem. vitamin B9 [C19H19N7O6] [folic acid] | Vitamin {n} B9 | |
| biochem. vitamin B5 [pantothenic acid] | Vitamin {n} B5 | |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| eighty-five-year-old {adj} [attr.] <85-year-old> | fünfundachtzigjährig <85-jährig> | |
| eighty-five-year-old [female] <85-year-old> | Fünfundachtzigjährige {f} <85-Jährige> | |
| lit. F Mile 81 [Stephen King] | Raststätte Mile 81 | |
| eighty-two-year-old {adj} [attr.] <82-year-old> | zweiundachtzigjährig <82-jährig> | |
| eighty-two-year-old [female] <82-year-old> | Zweiundachtzigjährige {f} <82-Jährige> | |
| eighty-five-year-old <85-year-old> | Fünfundachtzigjähriger {m} <85-Jähriger> | |
| eighty-one-year-old {adj} [attr.] <81-year-old> | einundachtzigjährig <81-jährig> | |
| eighty-one-year-old [female] <81-year-old> | Einundachtzigjährige {f} <81-Jährige> | |
| eighty-two-year-old <82-year-old> | Zweiundachtzigjähriger {m} <82-Jähriger> | |
| biochem. vitamin B2 [riboflavin] | Vitamin {n} B2 | |
| eighty-one-year-old <81-year-old> | Einundachtzigjähriger {m} <81-Jähriger> | |
| (Values) A and B must be the same. [agree] | (Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen] | |
| Unverified ... be applied [be based on / be used] | ... zugrunde gelegt werden | |
| to be on the cards [Br.] [idiom] [be likely, be expectable] | (durchaus) zu erwarten sein | |
| In some cases A should be used in preference to B. | In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden. | |
| ling. consuetudinal be [uninflected use of the verb "be" to indicate habitual or frequent action] | [unflektierter Gebrauch des Verbs "be"] | |
| naut. berth terms <b.t.> | [Bedingungen des Hafens für die Be- und Entladung eines Schiffes] | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| educ. Bachelor of Engineering <B.Eng., BEng, B.E.> | Bachelor {m} of Engineering <B.Eng., BEng, BE> | |
| biochem. vitamin B2 | Wachstumsvitamin {n} [ugs.] [Vitamin B2] | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| mus. B flat <B♭> | B {n} [Ton] | |
| QM black belt <BB> [Six Sigma] | Black Belt {m} <BB> [Verbesserungsexperte, Six Sigma] | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| mus. B-flat clarinet [also: Bb clarinet] | B-Klarinette {f} | |
| idiom B as in Baker [Am.] | B wie Berta | |
| med. B-cell growth factor <BCGF> | B-Zell-Wachstumsfaktor {m} | |
| bed and breakfast <B&B> | Übernachtung {f} mit Frühstück | |
| class B driving licence | Fahrerlaubnis {f} der Klasse B | |
| med. VetMed. no appreciable disease <NAD> | ohne besonderen Befund <o. b. B.> | |
| as defined in (B) below | wie unten unter (B) definiert | |
| drugs eighty-two <82> [sl.] [morphine base] | Heroinbase {f} | |
| It says 'B' on the bottle. | Auf der Flasche steht "B". | |
| What does the B stand for? | Wofür steht denn das B? | |
| B for Benjamin [Br.] | B wie Berta | |
| chem. acid alizarine blue B <AABB> | Säurealizarinblau B {n} | |
| travel bed and breakfast house <B&B> | Gästehaus {n} | |
| comp. brontobyte <BB> | Brontobyte {n} <BB> | |
| sports B team [generally second rate players chosen for unimportant matches] | B-Elf {f} | |
| med. small lymphocytic lymphoma <B-SLL> [acc. to WHO classification] | kleinzelliges B-Zell-Lymphom {n} | |
| At B, for example, there is ... | So findet sich zum Beispiel bei B ... | |
| B-lister [coll.] | B-Promi {m} [ugs.] | |
| comm. econ. B-stock | B-Sortiment {n} [B-Ware] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
