|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bündeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bündeln in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bündeln

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
NOUN   das Bündeln | -
 edit 
VERB   bündeln | bündelte | gebündelt
 edit 
SYNO   bündeln | zentralisieren ... 
to pool sth. [resources, competences, forces, etc.]
687
etw. bündeln [Ressourcen, Kompetenzen, Kräfte etc.]
to bunch
586
bündeln
to bale
454
bündeln
to bundle
211
bündeln
to focus [concentrate]
157
bündeln [konzentrieren]
to package sth. [bunch, combine]
62
etw. bündeln
agr. to sheave
50
bündeln [Garben, Stroh]
to combine
33
bündeln
to concentrate
26
bündeln
to multiplex
15
bündeln
optics to collimate sth.
13
etw.Akk. bündeln [Licht-, Elektronen(strahl)] [parallel stellen]
to consolidate sth.
12
etw.Akk. bündeln
to bundle upbündeln
to make up in bundlesbündeln
to place in a packagebündeln
to bring togetherbündeln [fig.] [Kräfte etc.]
to batch up sth. [coll.] [send in groups]etw.Akk. bündeln [fig.] [z. B. Aufgaben, Mails]
2 Words
in bundles {adv}in Bündeln
to consolidate informationInformationen bündeln
to consolidate consignmentsLieferungen bündeln
3 Words
to pool one's strengthsseine Kräfte bündeln
4 Words
agr. to bundle sth. into sheaves [grain stalks]etw. zu Garben bündeln / binden
» See 2 more translations for bündeln within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=b%C3%BCndeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2015-12-01: Thunderbird Emnailadressen bündeln
A 2013-05-20: etwas zu etwas bündeln
A 2013-05-19: http://www.dict.cc/?s=etwas+bündeln context .....
Q 2013-05-19: zu etwas bündeln
A 2008-12-19: multiplexen= bündeln, gleichzeitig übertragen
A 2008-03-16: reports sind Berichte, oder? es gibt zwar 'bündeln' aber laut mein IT W-buch
Q 2006-05-29: Angebot und Nachfrage bündeln in this context
Q 2006-02-28: Aktivitäten BEI Herrn XY zu bündeln
A 2006-02-18: Danke - bündeln & beabsichtigen trifft es genau!
A 2006-02-17: Oder vielleicht: beabsichtigen, ihre jeweiligne Ressourcen gemeinsam zu bündeln
A 2005-08-19: to multiplex = multiplexen (bündeln) *
A 2005-08-18: Dann lieber bündeln oder mischen

» Search forum for bündeln
» Ask forum members for bündeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bündelfehler
Bündelfunk
Bündelfunksystem
Bündelgerüst
Bündelhaarfollikulitis
Bündel Heu
Bündelholz
Bündelkabel
Bündelleiter
Bündelleitung
• bündeln
bündelnd
Bündelnote
Bündelpfeiler
Bündelpolice
Bündel Reisholz
Bündelrevolver
Bündelsäule
Bündelscheidenchloroplast
Bündelscheidenzelle
Bündelspannglied

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement