Wörterbuch Englisch → Deutsch: back sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 65609 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
	to keep sb./sth. back from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
	to back sb./sth. `[support]`	jdn./etw. unterstützen
	to back sb./sth. up	jdm./etw. Rückhalt verleihen `[geh.]`
	to drag sb./sth. back	jdn./etw. zurückzerren
	to expect sb./sth. back	jdn./etw. zurückerwarten
	to force sb./sth. back	jdn./etw. zurückdrängen
	to get sb./sth. back	jdn./etw. wiederkriegen `[ugs.]`
	to have sb./sth. back	jdn./etw. wiederhaben
	to move sb./sth. back	jdn./etw. zurücksetzen `[nach` `hinten` `setzen` `oder` `bewegen]` `[Auto,` `Kind` `etc.]`
	to push back sb./sth.	jdn./etw. zurückdrängen
	to push sb./sth. back	jdn./etw. zurückdrängen
	to push sb./sth. back	jdn./etw. zurücktreiben
	to set sb./sth. back	jdn./etw. zurücksetzen
	to track back sb./sth.	jdn./etw. zurückverfolgen
	to want sb./sth. back	jdn./etw. zurückhaben wollen
	to wish sb./sth. back	(sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
	to back sb./sth. `[to` `push` `backward]`	jdn./etw. zurückschieben `[auch:` `zurückdrängen]`
	to get sb./sth. back `[retrieve]`	jdn./etw. wiederholen `[zurückholen]`
	referred back to sb./sth. `{past-p}`	auf jdn./etw. zurückverwiesen
	referred back to sb./sth. `{past-p}`	zu jdm./etw. zurückverwiesen
	to back away (from sb./sth.)	(vor jdm./etw.) zurückweichen
	to back away (from sb./sth.)	sich (von jdm./etw.) zurückziehen `[zurückweichen]`
	to back away from sb./sth.	vor jdm./etw. zurückschrecken
	to back sb. up against sth.	jdn. gegen etw.^Akk. drängen `[rückwärts]`
	to get back to sb./sth.	auf jdn./etw. zurückkommen
	to hurry back (to sb./sth.)	(zu jdm./etw.) zurückeilen
	to keep sb. back (from sth.)	jdn. (bei etw.^Dat.) aufhalten
	to pass sth. back to sb.	an jdn. etw. zurückgeben
	to refer sth. back to sb.	etw. an jdn. zurückverweisen
	to reflect back on sb./sth.	an jdn./etw. zurückdenken
	to trace back to sb./sth.	auf jdn./etw. zurückgehen
	to drive sb./sth. back `[cause` `to` `retreat]`	jdn./etw. zurückdrängen
	to lure sb./sth. back `[humans,` `animals]`	jdn./etw. zurücklocken `[Menschen,` `Tiere]`
	to check back (with sb./sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (bei jdm./etw.) rückversichern `[rückfragen]`
	to get sb. back for sth. `[coll.]`	jdm. etw. heimzahlen `[ugs.]`
	to ask sb. to give sth. back	jdn. bitten, etw.^Akk. zurückzugeben
	to get back at sb. (for sth.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen
	to wish (that) sb./sth. were back	(sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
	to drive sb./sth. back `[cause` `to` `retreat` `-` `enemy]`	jdn./etw. zurücktreiben
	to pay sb. back for sth. `[in` `thanks]`	sich bei jdm. für etw. revanchieren `[als` `Dank]`
	to take sb./sth. on one's back	jdn./etw. aufhucken `[ugs.]` `[auf` `den` `Rücken` `nehmen]`
	to turn one's back on sb./sth.	jdm./etw. den Rücken kehren
	idiom to pay sb. back for sth. with interest	jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
	to bring sb. sth. back `[when` `returning` `from` `somewhere]`	jdm. etw.^Akk. mitbringen
	to turn one's back on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. vernachlässigen
	to bring sb./sth. to the back area / room	jdn./etw. hinterbringen `[ugs.]` `[ostd.,` `südd.,` `österr.]` `[nach` `hinten` `bringen]`
	to put / get sb./sth. back on track `[idiom]`	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=back+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.688 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

back sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: back sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 65609 >>