Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: back to square one
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

back to square one in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: back to square one

Übersetzung 1 - 50 von 30118  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to be back to square onewieder am Nullpunkt angelangt sein
idiom to be back to square onewieder genau so weit sein wie zuvor
Teilweise Übereinstimmung
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to return to square onewieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
to turn one's back to sb.jdm. die / seine Kehrseite zuwenden [ugs.]
to call back to one's mindins Gedächtnis zurückrufen
to come back to one's mindwieder zu Sinnen kommen
to sit back to back (to one another)mit dem Rücken zueinander sitzen
rail with one's back to the enginemit dem Rücken zur / in Fahrtrichtung
with one's back to the lightmit dem Rücken zum Licht
to revert back to one's old waysin alte Gewohnheiten zurückverfallen
to roll (over) on to one's backsich auf den Rücken wälzen
with one's back to the wall {adv} [idiom]mit dem Rücken zur Wand [Redewendung]
to cast one's mind back to sth. [idiom]an etw.Akk. zurückdenken
to push sth. to the back of one's mindetw. verdrängen
back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander
RadioTV to be aired back-to-backhintereinander ausgestrahlt werden
RadioTV (two) back-to-back episodes {pl}Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]
to square sth. with one's conscienceetw.Akk. mit seinem Gewissen abmachen
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
to square sth. with one's conscienceetw. mit seinem Gewissen vereinbaren
back-to-back {adj} [attr.]einander rückseitig berührend [attr.]
back-to-back {adj} [attr.]sich rückseitig berührend [attr.]
fin. back-to-back creditGegenakkreditiv {n}
RadioTV back-to-back episodes[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
back-to-back hedgeGegensicherung {f}
back-to-back transactionGegengeschäft {n}
to run square to sb.direkt auf jdn. zulaufen
math. to raise to a squareins Quadrat erheben
(to be) square with sth.im rechten Winkel mit etw. (sein)
to try to square the circledas Unmögliche versuchen [übtr.]
idiom to try to square the circledie Quadratur des Kreises versuchen
sports to square the ball to sb. [football]einen Querpass auf jdn. spielen
on one's back {adv}rücklings
to arch one's backeinen Buckel machen [z. B. die Katze, beim Sport]
to arch one's backeinen Katzenbuckel machen
med. to break one's backsichDat. das Kreuz brechen
to hump one's backeinen Buckel machen
to knock one back [coll.]ein Bierchen zischen [ugs.]
sports to pull one back [football]verkürzen [ugs.]
to break one's back [fig.]sichAkk. übernehmen
Unverified to break one's back [fig.]sichDat. den Buckel krumm machen
to break one's back [idiom]sichDat. den Rücken krumm machen [Redewendung]
to cover one's back [coll.]sich absichern
back on one's feetwieder auf den Füßen
lying on one's back {adv}in Rückenlage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=back+to+square+one
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

 
Forum
A 2014-04-16: Back to square one?
A 2012-01-19: English: everything back to square one
A 2011-08-16: Back to square one: as suggested i...
A 2007-08-29: and we were back to square one
A 2007-08-16: Hm. Back to square one. Es schein...
A 2006-07-16: ok....round the clock,...full circ...

» Im Forum nach back to square one suchen
» Im Forum nach back to square one fragen

Recent Searches
Similar Terms
back therapy training
back there
back three
back tire
back to
back to 100 percent
back to back
back to backs
back to basics
Back to Bataan
back to Blighty
Back to the Future
Back to the grindstone.
back to the roots
back to the salt mines
back to you
back tooth
back torque
back training
back training instructor
back transfer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung