Wörterbuch Englisch → Deutsch: back to square one

Übersetzung 1 - 50 von 31333 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be back to square one `[idiom]`	wieder am Nullpunkt angelangt sein `[Redewendung]`
	to be back to square one `[idiom]`	wieder genau so weit sein wie zuvor
Teilweise Übereinstimmung
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	to return to square one `[idiom]`	wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
	to turn one's back to sb.	jdm. die / seine Kehrseite zuwenden `[ugs.]`
	to call back to one's mind	ins Gedächtnis zurückrufen
	to come back to one's mind	wieder zu Sinnen kommen
	to sit back to back (to one another)	mit dem Rücken zueinander sitzen
	rail with one's back to the engine	mit dem Rücken zur / in Fahrtrichtung
	with one's back to the light	mit dem Rücken zum Licht
	to revert back to one's old ways	in alte Gewohnheiten zurückverfallen
	to roll (over) on to one's back	sich^Akk. auf den Rücken wälzen
	with one's back to the wall `{adv}` `[idiom]`	mit dem Rücken zur Wand `[Redewendung]`
	to cast one's mind back to sth. `[idiom]`	an etw.^Akk. zurückdenken
	to push sth. to the back of one's mind	etw. verdrängen
	back-to-back `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `houses]`	rückseitig aneinandergrenzend `[z.` `B.` `Häuser]`
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Episoden `{pl}` am Stück
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Episoden `{pl}` hintereinander
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Folgen `{pl}` am Stück
	RadioTV two / three / four back-to-back episodes `{pl}`	zwei / drei / vier Folgen `{pl}` hintereinander
	RadioTV to be aired back-to-back	hintereinander ausgestrahlt werden
	RadioTV (two) back-to-back episodes `{pl}`	Doppelfolge `{f}` `[zwei` `Episoden` `hintereinander]`
	to square sth. with one's conscience	etw.^Akk. mit seinem Gewissen abmachen
	to square sth. with one's conscience	etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
	to square sth. with one's conscience	etw. mit seinem Gewissen vereinbaren
	back-to-back `{adj}` `[attr.]`	einander rückseitig berührend `[attr.]`
	back-to-back `{adj}` `[attr.]`	sich rückseitig berührend `[attr.]`
	fin. back-to-back credit	Gegenakkreditiv `{n}`
	RadioTV back-to-back episodes	`[aufeinander` `folgende` `Teile` `einer` `Fernsehserie]`
	back-to-back hedge	Gegensicherung `{f}`
	back-to-back transaction	Gegengeschäft `{n}`
	to run square to sb.	direkt auf jdn. zulaufen
	math. to raise to a square	ins Quadrat erheben
	(to be) square with sth.	im rechten Winkel mit etw. (sein)
	to try to square the circle	das Unmögliche versuchen `[übtr.]`
	idiom to try to square the circle	die Quadratur des Kreises versuchen
	sports to square the ball to sb. `[football]`	einen Querpass auf jdn. spielen
	on one's back `{adv}`	rücklings
	to arch one's back	einen Buckel machen `[z.` `B.` `die` `Katze,` `beim` `Sport]`
	to arch one's back	einen Katzenbuckel machen
	med. to break one's back	sich^Dat. das Kreuz brechen
	to hump one's back	einen Buckel machen
	to knock one back `[coll.]`	ein Bierchen zischen `[ugs.]`
	sports to pull one back `[football]`	verkürzen `[ugs.]`
	to break one's back `[fig.]`	sich^Akk. übernehmen
	to break one's back `[idiom]`	sich^Dat. den Buckel krumm machen `[Redewendung]`
	to break one's back `[idiom]`	sich^Dat. den Rücken krumm machen `[Redewendung]`
	to cover one's back `[coll.]`	sich absichern
	back on one's feet	wieder auf den Füßen
	lying on one's back `{adv}`	auf dem Rücken liegend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=back+to+square+one
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Forum

A 2014-04-16: Back to square one?
A 2012-01-19: English: everything back to square one
A 2011-08-16: Back to square one: as suggested in the query, +tax office+ seems to fit b...
A 2007-08-29: and we were back to square one
A 2007-08-16: Hm. Back to square one. Es scheint, die Anleitung richtet sich an Laien, ...
A 2006-07-16: ok....round the clock,...full circle...back to square one...:-)

» Im Forum nach back to square one suchen
» Im Forum nach back to square one fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

back to square one in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: back to square one

Übersetzung 1 - 50 von 31333 >>