| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

back-seat in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: back seat

Translation 1 - 50 of 2870 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

a back seat | back seats

–

SEE ALSO backseat

automot. back seat

Fond {m}

automot. back seat

automot. back seat

Rückbank {f}

automot. back seat

Rücksitz {m}

furn. seat back

Rückenlehne {f}

furn. seat back

Sitzlehne {f}

furn. seat-back

Rückenlehne {f}

automot. back-seat {adj} [attr.]

automot. back-seat door

back-seat passenger

Fondspassagier {m}

mus. back orchestra seat

rückwärtiger Orchestersitzplatz {m}

automot. back-seat door

Rücksitztür {f} [Fondtür]

back-seat driver [fig.]

Besserwisser {m}

back-seat driving

ständiges Dreinreden {n}

back seat [fig.]

unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]

automot. back-seat driver [coll.]

schlechter Beifahrer {m}

back-seat driver [coll.] [fig.]

Gscheithaferl {n} [bayer.]

to take a back seat

sich bescheiden zurückhalten

to take a back seat [idiom]

sich^Akk. zurückhalten

MedTech. seat and back tilt

Sitz- und Rückenneigung {f} [Untersuchungsstuhl]

automot. to sit in the back (seat)

automot. high back booster seat [for children]

Kindersitz {m} [mit Rückenlehne]

to adjust the back of the seat

die Rückenlehne anpassen

to ride in the back seat

beim Fahren hinten sitzen

to sit in the back seat

auf dem Rücksitz sitzen

to take a back seat [fig.]

zurücktreten [ins zweite Glied treten]

to take a back seat [fig.] [idiom]

eine untergeordnete Rolle einnehmen

to be in the back seat [fig.]

im Hintergrund stehen [Redewendung]

to take a back seat [idiom]

die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]

to take a back seat [fig.]

ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]

to take a back seat [idiom]

in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren]

to take a back seat to sb./sth. [idiom]

hinter jdm./etw. zurückstehen [hinter jdm./etw. rangieren]

to take a back seat to sth. [idiom]

gegenüber etw.^Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]

quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]

Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.

Partial Matches

urban back to backs [esp. Br.] [also: back-to-backs] [back-to-back houses]

Back-to-Back-Reihenhäuser {pl} [zwei Reihenhäuser teilen sich eine gemeinsame Rückwand, gemeinsamer Dachfirst]

RadioTV back-to-back episodes

[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]

RadioTV (two) back-to-back episodes {pl}

Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]

RadioTV to be aired back-to-back

hintereinander ausgestrahlt werden

back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]

rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück

sports back [defensive player]

Back {m} [schweiz.]

fin. back-to-back credit

Gegenakkreditiv {n}

back-to-back hedge

Gegensicherung {f}

back-to-back transaction

Gegengeschäft {n}

back-to-back {adj}

back-to-back {adj}

aufeinanderfolgend

back office

Back Office {n} [Personalbereich und interne Infrastruktur eines Unternehmens]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=back-seat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren back-seat/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement