|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: back-up
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

back-up in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: back up

Translation 1 - 65 of 65


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a back-up | back-ups
VERB  to back up | backed up | backed up ... 
SYNO   to back | to back up | to back up ... 
NOUN   das/[auch] der Back-up | die Back-ups
SEE ALSO  backup
comp. backupBack-up {n} [auch {m}]
bot. tech. back-up {adj}Reserve-
comp. back-up {adj} [copy etc.]Sicherungs- [Kopie usw.]
to back sb. (up)jdm. Rückendeckung geben
to back sb. upjdn. unterstützen [Rückhalt geben]
to back sb. upjdm. den Rücken decken [fig.]
to back sb. upjdm. den Rücken stärken [Redewendung]
to back sb. upsich hinter jdn. stellen [fig.]
to back sb./sth. upjdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back up [confirm]bestätigen
econ. to back up [currency etc.]stützen [Währung etc.]
to back up [dam up]aufstauen
comp. to back up [data]sichern
comp. to back up [data]sicherstellen
comp. to back up [data]eine Sicherheitskopie machen
automot. to back up [drive backwards]zurückfahren
to back up [go backwards]zurückgehen
to back up [move backwards]zurückstoßen
to back up [move backwards]sich rückwärts bewegen
to back up [to justify]rechtfertigen
to back up [toilet]verstopfen
to back up [traffic in a jam]stauen [Verkehr]
to back up sb.jdn. unterstützen
to back up sth. [with evidence]etw. begründen [belegen, untermauern]
comp. back upSicherungskopie {f}
constr. back-upHintermauerung {f}
to back sb. up against sth.jdn. gegen etw.Akk. drängen [rückwärts]
comp. to back up dataDaten sichern
comp. to back up dataDaten sicherstellen
to get sb.'s back up [idiom]jdn. in Harnisch bringen [Redewendung]
to hang sth. back upetw.Akk. zurückhängen [wieder aufhängen]
to put sb.'s back upjdn. irritieren
automot. back-up alarmRückfahrwarneinrichtung {f}
back-up areaHinterland {n}
electr. back-up batteryPufferbatterie {f}
electr. back-up batteryReservebatterie {f}
electr. back-up batteryStützbatterie {f}
automot. back-up light [Am.]Rückfahrscheinwerfer {m}
back-up measuresBegleitmaßnahmen {pl}
back-up measuresflankierende Maßnahmen {pl}
tech. back-up rollStützwalze {f}
back-up scales [generally treated as sg.]Reservewaage {f}
comp. tech. back-up systemReservesystem {n}
electr. battery back-upunterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>
cloth. lace-up backSchnürrücken {m} [z. B. am Korsett]
massive back-upMegastau {m} [ugs.]
Back up a little!Fahren Sie etwas rückwärts!
cloth. buttoned up the back {adj} [postpos.]hinten geknöpft
to back the truck up [idiom]zurückrudern [ugs.]
to back up a causeeine Sache unterstützen
to back up sth. with equityetw.Akk. mit Eigenkapital unterlegen
to call for back-upVerstärkung anfordern
back-up safety function [EN 292, obsolete]indirekt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [EN 292, veraltet]
tech. elastomer back-up ringElastomer-Stützring {m}
cloth. lace-up back bustierBustier {n} mit geschnürtem Rücken
cloth. lace-up back corsetKorsett {n} mit geschnürtem Rücken
cloth. lace-up back dressKleid {n} mit geschnürtem Rücken
cloth. lace-up back gownAbendkleid {n} mit geschnürtem Rücken
electr. tech. standby / back-up operationReservebetrieb {m}
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
idiom I'm fed up to the back teeth! [coll.]Mir stinkt es! [ugs.]
idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.](von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]
idiom to be fed up to the back teeth [coll.]die Schnauze voll haben [ugs.]
to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health]einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]
automot. wireless back-up camera system [Am.]kabelloses Rückfahrkamerasystem {n}
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=back-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec
A 2015-09-23: When managers grasp at straws and sputter in hiring qualified workers, *fa...
A 2013-10-18: Also mit mehr als einem halben Auge: sheeting > Papier-, Plastik- oder Sto...
A 2013-10-18: ... back up +phrasal verb+ http://www.ldoceonline.com/dictionary/back_3
Q 2013-10-18: Back up
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abdecken, stützen, "beweisen" .... to back u...
A 2012-10-18: Here's a dictionry link to back up Puchenau's answer -
A 2011-09-24: Way, way back up at the top of the thread, I believe I did :-))
A 2011-09-22: Here's something to back up Catwoman's answer -
Q 2011-03-16: nudge back up
A 2010-11-23: To back up and expand on Laura's answer -
A 2010-02-08: To back up Lisa's post -
A 2009-12-10: I just want to back up mwk's post.
Q 2009-09-12: Back up is always on hand
A 2008-11-05: links seem to be back up.
A 2008-07-15: To back up mwk - http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutgrammar/n...
A 2008-06-10: thanks for that...again, no b/w to back up, just the brains here:-)
A 2008-06-10: I was only quicker because I didn't look for anything to back up my claims :-))
A 2008-04-24: To back up ddr - Trentino
A 2008-01-22: To back up Ulla's answer
A 2007-02-04: rücksichern = back up

» Search forum for back-up
» Ask forum members for back-up

Recent Searches
Similar Terms
back training
back training instructor
back transfer
back transformation
back translation
back trouble
back tyre
• back up
back up a cause
back-up alarm
Back up a little
back-up area
backup band
back-up battery
backup battery
backup bit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers