Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

backen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish

Wörterbuch Englisch Deutsch: backen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN1   der Backen | die Backen
 edit 
NOUN2   die Backe | die Backen
 edit 
NOUN3   das Backen | -
 edit 
NOUN4   die Back | die Backen
 edit 
VERB1   backen [kleben] | backte | gebackt
 edit 
VERB2  backen [garen; gar werden] | backte/[veraltend] buk | gebacken ... 
 edit 
to bake
2030
backen2
to cling [to]
15
backen1 [an] [bes. nordd.: kleben, haften]
ind. to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]etw. backen2 [Backstein]
gastr. to fry sth. in a coating of breadcrumbsetw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
Substantive
anat. zool. cheeks
2841
Backen {pl}
tech. jaws
32
Backen {pl} [zum Spannen von Werkstücken]
anat. cheek
16
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]
gastr. baking
10
Backen {n}
2 Wörter: Andere
gastr. no bake {adj}ohne Backen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to stick to sth. [e.g. snow on boots]an etw.Dat. backen1 [bes. nordd.]
gastr. to bake breadBrot backen2
gastr. to make breadBrot backen2
to bake twicedoppelt backen2
gastr. to bake sth.etw. backen lassen
gastr. to bake sth. blind [unfilled tart base]etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]
3 Wörter: Andere
chap-fallen {adj}mit hängenden Backen
round-cheeked {adj}mit runden Backen [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to puff up (one's) cheeksdicke Backen machen [ugs.]
to blow out one's cheeksdie Backen aufblasen
gastr. to bake a cakeeinen Kuchen backen2
gastr. to deep-fry sth.etw. im Fettbad backen
idiom to eat humble piekleine Brötchen backen2
gastr. to crispknusperig backen2 / braten
gastr. to crispknusprig backen2 / braten
3 Wörter: Substantive
tech. 6-jaw compensation chuck6-Backen-Ausgleichsfutter {n} [auch: 6-Backenausgleichsfutter]
mus. oompah music [coll.]Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]
headrest with side padsKopfstütze {f} mit Backen
tech. six-jaw compensation chuckSechs-Backen-Ausgleichsfutter {n}
4 Wörter: Verben
gastr. to bake in a slow ovenbei niedriger Temperatur backen2
to puff up (one's) cheeksdie / seine Backen aufblasen
gastr. to deep-fryin Fett schwimmend backen
gastr. to deep-fryin Öl schwimmend backen
gastr. to deep-fryin schwimmendem Fett backen2 [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]
gastr. to deep-fryin schwimmendem Öl backen2 [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]
5+ Wörter: Substantive
tech. independent chuckDrehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen
» Weitere 8 Übersetzungen für backen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=backen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2016-12-14: stollen backen
F 2015-09-23: den andern Backen darbietender Christ
A 2014-08-01: backen die Kinder Brot, buttern, m...
A 2013-03-30: backen
F 2013-03-30: backen
A 2013-03-27: rote Backen = mehrere rot gefärbte...
A 2013-03-27: @noris - der Backen
A 2013-03-27: der Backen (old) = die Backe [Wange]
A 2012-03-06: frisch zubereiten, kochen, schmore...
A 2012-01-10: Ofen (zum Backen) - oven , Ofen ...
A 2011-03-16: und morgen früh kannst du ja mal b...
A 2010-10-20: http://www.kirchenweb.at/kochrezep...
A 2010-09-10: Butter ist bestimmt das beste Fett...
A 2010-05-25: Butterplätzchen backen?
A 2010-01-03: Ich kenne diese Wendungen ("sich e...
A 2009-11-19: Die Backen / Wangen beben < quiver
A 2009-11-19: Wenn die Backen zu fett sind, schw...
F 2008-09-04: backen
F 2008-07-14: nicht zum Backen geeignet
A 2007-10-25: Danke für das Rezept. Sollen wir d...

» Im Forum nach backen suchen
» Im Forum nach backen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Backbordseite
backbordseitig
Backbrett
Backbuch
Backdoor-Pilot
Backdraft
Backe
Backe des Schraubstocks
Backe, backe Kuchen
Backeigenschaft
• Backen
backen lassen
Backenarterie
Backenbart
Backenbefestigungsschraube
Backenbrecher
Backenbreite
Backenbremse
Backenbärte
backenbärtig
Backend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten