|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: badete etw. in etw.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

badete etw. in etw. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: badete etw in etw

Translation 1 - 50 of 51286  >>

EnglishGerman
Keywords contained
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
Partial Matches
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
to take a bite of sth.in etw.Akk. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]
to be merged into sth. [spoken often as "merged in sth."]in etw.Dat. aufgehen [mit etw. verschmelzen, mit etw. eins werden]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
to right the ship [fig.]etw. wieder in Ordnung bringen [etw. richten]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
following sb./sth. {adv} [in imitation of sb./sth.]in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
to doubt sth.etw. in Frage stellen [etw. in Zweifel ziehen]
to reconcile oneself to sth.sich in etw. finden [geh.] [mit etw. abfinden]
to sweep sth. (off sth.) [with a broom, e.g. the dirt off the floor]etw.Akk. (von etw.Dat.) abkehren [bes. südd.] [etw. durch Kehren (von etw.) entfernen, z. B. den Schmutz (vom Fußboden)]
to crash into sth.in etw.Akk. donnern [ugs.] [gegen etw. laufen / fahren]
to be involved in sth.in etw.Akk. verwickelt sein [an etw. beteiligt sein]
mil. to array sb./sth..jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
to act as sth. [be used as sth.]als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to tie into sth. [coll.] [attack energetically]etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
Unverified to encroach on / upon sth. [right, privilege]in etw.Akk. vordringen [gewaltsam in etw. eindringen] [Rechte, Privilegien]
to comprise sth. [consist of]etw.Akk. in sichDat. begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen]
to encompass sth.etw.Akk. in sichDat. begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen]
to get enmeshed in sth.in etw.Akk. verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden]
to delve into sth. [fig.]sich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
to put a lot of effort into sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [viel Energie auf etw. verwenden]
to take sth. the wrong wayetw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to obstruct sth.sich etw.Dat. in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
in view of sth. {prep}in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
to include sth. [contain, comprise]etw.Akk. in sichDat. begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen, enthalten]
to find one's way into sth.in etw. [Akk. oder Dat.] Einzug halten [geh.] [in etw. vordringen]
to bang on about sth. [Br.] [coll.] [pej.]sich in etw.Dat. ergehen [pej.] [sich langatmig über etw. äußern]
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
to join sth.in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
sb. bathedjd. badete
to be mindful of sth.an etw.Akk. denken [etw. berücksichtigen, auf etw. achten]
to talk about sth.etw.Akk. besprechen [über etw. sprechen, etw. bereden]
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.]jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to beg for sth.etw.Akk. heischen [geh., veraltet] [etw. fordern, um etw. bitten]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=badete+etw.+in+etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.471 sec

 
Forum

» Search forum for badete etw. in etw.
» Ask forum members for badete etw. in etw.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Badesteg
Badestelle
Badestrand
Badestrände
Badestube
badet
Badetablette
Badetag
Badetasche
badetauglich
badete
badete etw. in etw.
Badeteich
Badetemperatur
Badetherapie
Badethermometer
Badetrüffel
Badetub
Badetuch
Badetücher
Badeumhang

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement