Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: baggage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

baggage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: baggage

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   baggage | -
 
SYNO   baggage | luggage
baggage
1597
Gepäck {n}
travel baggage
104
Reisegepäck {n}
psych. baggage [coll.] [fig.]
22
Ballast {m} [fig.]
travel baggage
15
Bagage {f} [veraltet]
2 Wörter: Substantive
aviat. TrVocab. (flight) baggageFluggepäck {n}
mil. baggage (train)Tross {m}
aviat. travel baggage allowanceFreigepäck {n}
rail baggage car [Am.]Gepäckwagen {m}
baggage carouselGepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
baggage carouselGepäckkarussell {n}
transp. travel baggage cart [Am.]Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
transp. travel baggage cart [Am.]Kofferkuli {m}
travel baggage check [Am.]Gepäckaufbewahrung {f} [Raum]
baggage check [Am.]Gepäckschein {m}
baggage claimGepäckausgabe {f}
TrVocab. baggage claimGepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen]
rail baggage compartmentGepäckabteil {n}
aviat. rail baggage counterGepäckschalter {m}
travel baggage excessMehrgepäck {n}
baggage handlerGepäckabfertiger {m}
baggage handlingGepäckabfertigung {f}
insur. baggage insuranceGepäckversicherung {f}
aviat. baggage loadingGepäckverladung {f}
baggage pickupGepäckausgabe {f}
jobs baggage porterGepäckträger {m}
baggage rackGepäckablage {f}
baggage rackGepäcknetz {n}
baggage reclaimGepäckausgabe {f}
baggage roomGepäckaufbewahrung {f} [Gepäckraum]
travel baggage storageGepäckaufbewahrung {f}
baggage tagGepäckaufkleber {m}
travel baggage tracingGepäckermittlung {f}
mil. baggage trainTrain {m} [österr.]
mil. baggage trainTroß {m} [alt] [Versorgungs- und Unterstützungseinheit]
mil. baggage trainsTrosse {pl}
transp. travel baggage trolley [Br.]Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
transp. travel baggage trolley [Br.]Kofferkuli {m}
aviat. transp. baggage tugGepäckschlepper {m} [Zugfahrzeug]
baggage voucherGepäckschein {m}
rail baggage waggon [Br.]Gepäckwagen {m}
rail baggage wagonGepäckwagen {m}
aviat. TrVocab. baggage wrappingGepäckversiegelung {f}
jobs baggage-manGepäckmann {m}
travel bulky baggagesperriges Gepäck {n}
aviat. checked baggageaufgegebenes Gepäck {n}
psych. emotional baggageemotionaler Ballast {m}
psych. emotional baggageunverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung]
aviat. travel excess baggageÜbergepäck {n}
aviat. excess baggageÜbergewicht {n}
aviat. hand baggageHandgepäck {n}
aviat. hold baggageFrachtgepäck {n} [auch aufgegebenes Gepäck oder Aufgabegepäck]
holiday baggageUrlaubsgepäck {n} [bes. Fluggepäck]
aviat. transp. travel oversize baggage [Am.]Gepäck {n} in Übergröße [übergroßes Gepäck, Sperrgepäck]
personal baggagepersönliches Gepäck {n}
vacation baggage [Am.]Urlaubsgepäck {n}
3 Wörter: Andere
bag and baggage {adv} [with all one's possessions]mit all ihrer / seiner Habe
3 Wörter: Verben
aviat. TrVocab. to inspect the baggagedas Gepäck revidieren [selten]
3 Wörter: Substantive
air travel baggageFlugreisegepäck {n}
baggage check-inGepäckaufgabe {f}
aviat. travel baggage claim areaGepäckausgabe {f}
baggage conveyor beltGepäckband {n}
travel baggage drop-off [Br.]Aufgabe {f} des Gepäcks
carry-on baggageHandgepäck {n}
aviat. checked-in baggageaufgegebenes Gepäck {n}
transp. excess baggage chargeGepäckübergewichtsgebühr {f}
travel excess baggage chargeÜbergepäckgebühr {f}
transp. excess baggage chargeGebühr {f} für Mehrgepäck
item of baggageGepäckstück {n}
loss of baggageVerlust {m} des Gepäcks
piece of baggageGepäckstück {n}
4 Wörter: Andere
idiom with bag and baggagemit Kind und Kegel
idiom with bag and baggagemit Sack und Pack
5+ Wörter: Andere
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
5+ Wörter: Substantive
passenger ticket and baggage checkFlugschein {m} mit Gepäckabschnitt
» Weitere 8 Übersetzungen für baggage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=baggage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2016-07-20: +baggage+ for +luggage+ still has ...
A 2016-07-20: baggage claim
A 2013-05-30: information on baggage allowance f...
A 2012-06-02: "Re-checking" means that the bagga...
A 2012-06-01: Please double-check that you've co...
A 2009-09-03: ah bagage! -- baggage
A 2009-06-03: A good idiom: They (bring) (are b...
A 2009-03-20: hand baggage ??
A 2009-03-20: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2009-03-20: baggage collection point?
A 2009-03-20: baggage pooling ???
F 2008-09-03: checked-in baggage
A 2006-07-04: another German compound term that ...
A 2006-06-05: Baggage
A 2006-06-01: Baggage
F 2006-05-31: Luggage/Baggage
A 2006-05-17: baggage = Bagage?
F 2006-05-17: a lot of baggage that I need to de...
F 2005-08-12: baggage handlers
A 2003-11-26: Emotional baggage - Gefühlsballast

» Im Forum nach baggage suchen
» Im Forum nach baggage fragen

Recent Searches
Similar Terms
bag-worm moth
bagasse
bagassosis
bagatelle
bagatelles
Bagdad
bagel
bagels
bagful
bagfuls
• baggage
baggage allowance
baggage car
baggage carousel
baggage cart
baggage check
baggage check-in
baggage claim
baggage claim area
baggage compartment
baggage conveyor belt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten