Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bahnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bahnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bahnen

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   die Bahn | die Bahnen
 edit 
VERB1   bahnen | bahnte | gebahnt
 edit 
VERB2   sich bahnen | bahnte sich/sich bahnte | sich gebahnt
 edit 
to pioneer
357
bahnen
Substantive
pathways
68
Bahnen {pl}
traffic urban trams
13
Bahnen {pl}
2 Wörter: Verben
to swim lapsBahnen schwimmen
sports to do lengths [Br.] [in the swimming baths]Bahnen ziehen [im Schwimmbad]
to channel sth. [way, course]sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
3 Wörter: Andere
along a prescribed path {adj} [also: fig.]in vorgegebenen Bahnen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to blaze the trail [fig.]den Weg bahnen
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to carveseinen Weg bahnen
to cut one's wayseinen Weg bahnen
3 Wörter: Substantive
biol. gel electrophoresis lanesBahnen {pl} bei Gelelektrophorese
4 Wörter: Verben
idiom to pave the way for sth. [fig.]den Weg für etw. bahnen
to elbow one's waysichDat. den Weg bahnen
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
4 Wörter: Substantive
rail traffic Community of European Railways <CER>Gemeinschaft {f} der Europäischen Bahnen <GEB>
5+ Wörter: Verben
to clear a way through the snoweinen Weg durch den Schnee bahnen
to direct sth. into the right channelsetw. in die richtigen Bahnen lenken
idiom to get one's life back together againsein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to carve out a way to successsichDat. einen Weg zum Erfolg bahnen
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to force one's waysichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to bore one's waysichDat. mühsam einen Weg bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
» Weitere 1 Übersetzungen für bahnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bahnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-01-05: aussteigen - die gewohnten Bahnen ...
A 2013-06-08: klar geht das. Nimmst du halt Schn...
F 2010-02-28: Ich war heute schwimmen + ich schw...
A 2009-06-22: the correct term would be "eingefa...
A 2009-06-22: mwk, lern das lieber nicht ! Es si...
A 2009-06-22: I'm surprised to see 'festgefahren...
F 2009-06-22: geregelten, festgefahrenen Bahnen ...
F 2009-03-16: elastische Bahnen
A 2008-10-24: Wir bahnen IBM den Weg zu Business...
A 2008-10-13: es gibt mehrere andere Bahnen
A 2008-09-18: Bahnen oder Längen schwimmen
A 2008-09-18: Bahnen schwimmen
A 2008-06-19: und dann gibt's in der Neurophysio...
F 2007-08-12: In andere Bahnen lenken
F 2007-06-28: Nickel-Bahnen, Rhodiumunterlage
A 2007-04-30: in geregelten Bahnen
F 2007-04-29: in geregelten Bahnen
A 2007-03-05: Bahnen
A 2006-08-30: was für "Bahnen" sind das denn?
A 2006-01-14: Am besten die U-Bahnen U70,U74, U7...

» Im Forum nach bahnen suchen
» Im Forum nach bahnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bahndammampfer
Bahndienstleistungen
Bahndienstwagen
Bahndrehimpuls
Bahndrehimpulsquantenzahl
Bahnebene
bahneigen
Bahneinschnitt
Bahnelektrifizierung
Bahnellipse
• bahnen
Bahnen schwimmen
Bahnen ziehen
Bahnengolf
Bahnenkleid
Bahnenrock
Bahnenware
Bahnenziehen
Bahnexzentrizität
Bahnfahren
Bahnfahrer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten