|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bahnen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bahnen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bahnen

Translation 1 - 35 of 35

NOUN   die Bahn | die Bahnen
VERB1   bahnen | bahnte | gebahnt
VERB2   sich bahnen | bahnte sich/sich bahnte | sich gebahnt
to pioneer
Bahnen {pl}
traffic urban trams
Bahnen {pl}
2 Words: Verbs
to swim lapsBahnen schwimmen
sports to swim lengthsBahnen schwimmen
sports to do lengths [Br.] [in the swimming baths]Bahnen ziehen [im Schwimmbad]
to channel sth. [way, course]sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
3 Words: Others
along a prescribed path {adv} [also fig.]in vorgegebenen Bahnen [auch fig.]
3 Words: Verbs
to blaze the trail [fig.]den Weg bahnen
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to carveseinen Weg bahnen
to cut one's wayseinen Weg bahnen
3 Words: Nouns
biol. gel electrophoresis lanesBahnen {pl} bei Gelelektrophorese
4 Words: Verbs
idiom to pave the way for sth. [fig.]den Weg für etw. bahnen
to elbow one's waysichDat. den Weg bahnen
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
4 Words: Nouns
rail traffic Community of European Railways <CER>Gemeinschaft {f} der Europäischen Bahnen <GEB>
5+ Words: Verbs
to clear a way through the snoweinen Weg durch den Schnee bahnen
to direct sth. into the right channelsetw. in die richtigen Bahnen lenken
to get one's life back together again [idiom]sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]
to bulldozer [also fig.]sichAkk. rücksichtslos seinen Weg bahnen [auch fig.]
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to carve out a way to successsichDat. einen Weg zum Erfolg bahnen
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to force one's way [idiom]sichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to bore one's waysichDat. mühsam einen Weg bahnen
to force one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw.Akk. bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
» See 1 more translations for bahnen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bahnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2019-01-05: aussteigen - die gewohnten Bahnen verlassen
A 2013-06-08: klar geht das. Nimmst du halt Schnellstraße, zwei Bahnen, am Steuer sitzen,
Q 2010-02-28: Ich war heute schwimmen + ich schwimme immer 100 bahnen
A 2009-06-22: the correct term would be "eingefahrene Bahnen"
A 2009-06-22: mwk, lern das lieber nicht ! Es sind tatsächlich 'feste Bahnen'
A 2009-06-22: I'm surprised to see 'festgefahrene Bahnen'. Always thought that word can ...
Q 2009-06-22: geregelten, festgefahrenen Bahnen verläuft
Q 2009-03-16: elastische Bahnen
A 2008-10-24: Wir bahnen IBM den Weg zu Business Excellence.
A 2008-10-13: es gibt mehrere andere Bahnen
A 2008-09-18: Bahnen oder Längen schwimmen
A 2008-09-18: Bahnen schwimmen
A 2008-06-19: und dann gibt's in der Neurophysiologie noch den Begriff "Bahnen" oder "Priming"
Q 2007-08-12: In andere Bahnen lenken
Q 2007-06-28: Nickel-Bahnen, Rhodiumunterlage
A 2007-04-30: in geregelten Bahnen
Q 2007-04-29: in geregelten Bahnen
A 2007-03-05: Bahnen
A 2006-08-30: was für "Bahnen" sind das denn?
A 2006-01-14: Am besten die U-Bahnen U70,U74, U75, U76, U77, U78, U79

» Search forum for bahnen
» Ask forum members for bahnen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bahn eines Flusses
• bahnen
Bahnen bei Gelelektrophorese
Bahnen schwimmen
Bahnen ziehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers