About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

bail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bail

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a bail \| bails
edit	NOUN2	bail [law] \| -
edit	VERB	to bail \| bailed \| bailed ... bailing \| bails
	SYNO	bail \| bail bond \| bond
	bail \| bail bond \| bond © Princeton University

–

law to bail

1405

bürgen

naut. to bail sth. [also bale]

176

etw. ausschöpfen [Boot]

naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]

schöpfen [Wasser aus einem Boot]

mining to bail

sümpfen [Bergbau]

fin. to bail

Bürgschaft leisten

Substantive

law bail2

1907

Kaution {f}

law bail2

357

Bürgschaft {f} [Strafrecht]

law bail [person]

164

Bürge {m}

bail1 [also bale] [semicircular handle, support]

Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze]

fin. bail

Sicherheitsleistung {f}

bail1

Haltevorrichtung {f} [Bügel]

sports bail [cricket]

Querholz {n}

2 Wörter: Andere

Let's bail. [coll.] [leave]

Lass uns abhauen. [ugs.]

law on bail {adv}

auf Kaution

fin. law on bail {adv}

gegen Bürgschaft

law without bail {adv}

ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen

2 Wörter: Verben

to accept bail

eine Bürgschaft akzeptieren

to accept bail

eine Bürgschaft annehmen

to bail (out) [Aus.] [coll.]

abhauen [ugs.]

to bail on sb. [idiom] [coll.]

jdn. im Stich lassen [Idiom] [jdn. in einer Notlage allein lassen]

to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]

jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]

aviat. to bail out

den Schleudersitz auslösen

to bail out

mit dem Fallschirm abspringen

law to bail out

durch Kaution aus dem Gefängnis holen

to bail out [discontinue an activity etc.]

aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]

naut. to bail out [water]

lenzen

naut. to bail out sth. [also: bale out]

etw. ausschöpfen [Boot]

law to bail sb. out

jdn. auf Kaution freibekommen

law to bail sb. out

jdn. gegen Kaution herausholen

to bail sb. out

jdn. aus der Patsche holen

law to bail sb. out

jdn. mit einer Bürgschaft herausholen

to bail sb. out [coll.]

jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]

to bail sb. out [coll.]

jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]

to bail sb. out [sl.]

jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]

to bail sb. up [sl.] [Aus.]

jdn. aufhalten

to bail sb. up [sl.] [Aus.]

jdn. ausrauben

to bail sth. out [also: bale]

etw. herausschöpfen [Wasser]

fin. to bail sth. out [company, bank, currency]

etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]

to find bail

eine Bürgschaft finden

law to find bail

einen Bürgen finden

law to grant bail

Kaution gewähren

law to jump bail [coll.]

[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]

law to jump bail [coll.]

die Kaution verfallen lassen

law to make bail

Kaution stellen

law to post bail

(eine) Kaution hinterlegen

to provide bail

Sicherheit stellen

law to provide bail

(eine) Kaution leisten

law to receive bail

gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden

law to skip bail [coll.]

die Kaution verfallen lassen

to take bail

eine Bürgschaft annehmen

» Weitere 1 Übersetzungen für bail innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2019-03-20: google zu "released on bail"
A 2019-03-20: released on bail - Nachsatz
F 2013-04-10: Head bail
A 2012-10-24: Bail does mean you (usually) have ...
A 2012-10-23: http://www.dict.cc/?s=bail - with ...
F 2012-10-23: to be on police bail
A 2011-08-03: sounds as though sb. skipped bail ...
F 2011-06-27: Bail Justice
A 2010-11-30: bail-out fund
F 2010-09-21: by the bail
A 2010-04-16: to step in / to come to the rescue...
A 2009-09-29: Thank you so much, mwk - most appr...
A 2009-05-05: The USA has been discredited as th...
A 2009-05-05: The USA has been labeled as the "b...
F 2008-12-08: Giant US bail-out - but who's exac...
F 2008-11-18: bail-out of Wall Street
A 2008-08-30: http://www.dict.cc/?s=bail+out
A 2005-10-12: bail ...

» Im Forum nach bail suchen
» Im Forum nach bail fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten