 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | baked {adj} {past-p} | 190 gebacken | |
| drugs baked {adj} [Am.] [sl.] | 113 bekifft [ugs.] | |
| baked {adj} [sl.] | 45 dicht [ugs.] [betrunken] | |
| sb. baked | 19 jd. buk [veraltend] | |
| sb. baked | 12 jd. backte | |
| 2 Words: Others |
| tech. baked in {past-p} [coll.] [included] | (nahtlos) integriert in [enthalten, eingebaut] | |
| baked into {past-p} | eingebacken | |
| comp. baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality] | integriert | |
| gastr. fresh-baked {adj} | frisch gebacken | |
| gastr. freshly baked {adj} | frischgebacken | |
| gastr. freshly baked {adj} | frisch gebacken | |
| half-baked {adj} | unausgebacken | |
| half-baked {adj} | unausgereift | |
| half-baked {adj} | nicht ganz ausgegoren [Gedanke, Plan etc.] | |
| half-baked {adj} [coll.] | unausgegoren [ugs.] | |
| half-baked {adj} [coll.] | unfertig | |
| half-baked {adj} [coll.] | verquast [österr., südd.: unausgegoren] | |
| half-baked {adj} [coll.] | verquollen [fig.] | |
| half-baked {adj} [coll.] [immature, inexperienced] | grün hinter den Ohren [Redewendung] [oft pej.] [unerfahren, unreif] | |
| half-baked {adj} [fig.] [not fully thought through] | halbgar [fig.] [nicht ausgereift] | |
| half-baked {adj} [fig.] [not fully thought through] | halb gar [fig.] [nicht ausgereift] | |
| gastr. home-baked {adj} | hausgebacken | |
| gastr. home-baked {adj} | selbstgebacken | |
| gastr. home-baked {adj} | selbst gebacken | |
| newly baked {adj} | neu gebacken | |
| FoodInd. gastr. par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)] | vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren] | |
| partly baked {adj} | halbgebacken | |
| pre-baked {adj} {past-p} | vorgebacken | |
| sun-baked {adj} | ausgedörrt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be baked | gebacken werden | |
| to be baked [pottery, bricks] | gebrannt werden [Ziegel, Keramik, Emaille] | |
| 2 Words: Nouns |
| gastr. baked Alaska [Am.] | [gebackene Eiskremtorte] | |
| gastr. baked Alaska [glace au four] | Omelette surprise {f} [Überraschungsomelette] | |
| gastr. baked apple | Bratapfel {m} | |
| gastr. baked beans | Baked Beans {pl} | |
| gastr. baked beans | gebackene Bohnen {pl} | |
| gastr. baked cheese | Ofenkäse {m} | |
| gastr. baked eggs [Br.] | Eier {pl} im Näpfchen | |
| gastr. baked goods | Backwaren {pl} | |
| gastr. baked goods {pl} | Backwerk {n} | |
| gastr. baked goods {pl} | Gebäck {n} [Backwaren] | |
| gastr. baked pear | Bratbirne {f} | |
| gastr. baked potato | Ofenkartoffel {f} | |
| gastr. baked potato | gebackene Kartoffel {f} | |
| gastr. baked products | Backprodukte {pl} | |
| gastr. baked pudding [esp. Br.] | Auflauf {m} | |
| 3 Words: Others |
| baked right through {past-p} | durchgebacken | |
| gastr. brick-oven-baked {adj} | steinofengebacken | |
| sb. has / had baked | jd. hat / hatte gebacken | |
| 3 Words: Nouns |
| gastr. (German) baked apples | Bratäpfel {pl} | |
| geogr. Baked Bean State [hum.] [nickname] [Massachusetts] | [hum. Spitzname für Massachusetts, USA] | |
| baked enamel finish | Einbrennlackierung {f} | |
| gastr. baked pastry case | Tortenboden {m} | |
| gastr. baked rice pudding | Reisauflauf {m} | |
| gastr. baked stuffed mushrooms | gefüllte Champignons {pl} | |
| gastr. Boston baked beans | gebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Art | |
| gastr. farm-baked bread | Landbrot {n} | |
| half-baked idea | unausgegorene Idee {f} | |
| gastr. home-baked bread | selbstgebackenes Brot {n} | |
| gastr. home-baked bread | selbst gebackenes Brot {n} | |
| gastr. stone-baked bread | Steinofenbrot {n} | |
| gastr. sweet baked goods {pl} | Süßgebäck {n} | |
| gastr. tray-baked cakes | Blechkuchen {pl} | |
| 4 Words: Nouns |
| gastr. baked Alaska (with fruits) | Überraschungsomelett {n} [Omelette Surprise] | |
| FoodInd. gastr. brick-oven-baked bread | steinofengebackenes Brot {n} | |
| 5+ Words: Others |
| lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane] | Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)] | |
| 5+ Words: Nouns |
| gastr. (oven-baked) ham-and-noodle casserole {sg} | Schinkenfleckerl {pl} [österr.] | |
| a brick-oven-baked bread | ein im Steinofen gebackenes Brot {n} | |
| gastr. baked apple in puff paste | Apfel {m} im Schlafrock | |
| gastr. baked apple in puff pastry | Apfel {m} im Schlafrock | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts] | Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
