Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: balance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

balance in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: balance

Übersetzung 1 - 50 von 759  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a balance | balances
 edit 
NOUN2   balance | -
 edit 
VERB  to balance | balanced | balanced ... 
 
SYNO   balance | balance wheel | Balance ... 
NOUN   die Balance | die Balancen
 edit 
SYNO   Ausgewogenheit | Balance ... 
to balance [even up]
767
ausgleichen
econ. to balance
246
begleichen [Rechnung]
to balance [gauge]
125
abwägen
acc. fin. to balance
108
saldieren
acc. fin. to balance
99
ausbilanzieren
to balance sth. [match, compare]
67
etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to balance [compensate, offset]
47
aufwiegen
tech. to balance
36
auswuchten
to balance [physically, also fig.]
33
balancieren
comm. to balance
31
glattstellen
to balance [consider the pros and cons]
29
erwägen
to balance sth.
19
etw. ausgleichen
to balance [between possibilities]
10
schwanken [zwischen Möglichkeiten]
to balance sth.
9
etw. balancieren
to balance [consider]
8
wägen [geh.] [abwägen]
tech. to balance sth.
7
etw. wuchten [ugs.] [auswuchten]
acc. fin. to balanceSaldo ziehen
to balancedas Gleichgewicht halten
to balance [oneself]sich ausbalancieren
to balance sth.etw. symmetrieren
to balance sth. [keep in balance]etw. im Gleichgewicht halten
tech. to balance sth. [scale]etw. austarieren [Waage]
to balance sth. [steady, balance out]etw. ins Gleichgewicht bringen
Substantive
balance
1129
Gleichgewicht {n}
fin. balance
1059
Kontostand {m}
fin. balance
555
Bilanz {f}
acc. balance
386
Saldo {m}
balance
209
Ausgleich {m}
equilibrium
191
Balance {f}
balance [weighing device]
170
Waage {f}
balance
123
Ausgewogenheit {f}
fin. tech. balance
113
Abgleich {m}
fin. balance [credit balance]
110
Guthaben {n}
fin. balance [margin, discrepancy]
73
Differenz {f}
acc. balance
54
Abschlussbetrag {m}
acc. fin. balance
53
Unterschiedsbetrag {m}
fin. balance [remainder]
50
Restbetrag {m}
balance
39
Ausgeglichenheit {f}
fin. balance [remainder]
30
Rest {m}
fin. balance [surplus]
27
Überschuss {m}
fin. balance [account etc.]
23
Stand {m} [Konto-, Kassenstand]
biol. med. balance
21
Haushalt {m}
balance
19
Balance {f}
watches balance
10
Unruh {f}
dance balance [Am.] [contra dance]
9
Balance {f} [Kontratanz]
balance
7
Symmetrie {f}
balance [counterpoise]
5
Gegengewicht {n}
balanceGleichgewichtigkeit {f}
2 Wörter: Andere
in balance {adj}ausgeglichen
acc. near-balance {adj}beinahe ausgeglichen
» Weitere 25 Übersetzungen für balance innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=balance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum
A 2019-05-05: Preferably: in the balance
A 2019-04-30: This has not yet established itsel...
A 2018-07-09: (control of) fluid balance
A 2018-03-24: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2017-12-18: ? +reconciliation of the assets an...
F 2017-10-16: balance resistance
A 2017-05-04: balance / settle with health insur...
A 2015-10-14: (1) Deferred taxes are reported in...
A 2015-09-07: aufwiegen in = to balance out
A 2015-03-24: balance of power
A 2015-03-18: Not in a balance sheet
A 2014-09-03: All I can think of is "total/sum r...
A 2014-08-07: to balance (my life)
A 2014-07-09: in terms of the design of? / accor...
F 2014-06-25: Interessenausgleich / Balance of I...
F 2014-03-30: Ist "Notes to the balance sheet" a...
A 2014-02-02: Trade balance
A 2013-09-25: work-life-balance
A 2013-09-24: on termination of the contract Les...
A 2013-09-12: Balance bike

» Im Forum nach balance suchen
» Im Forum nach balance fragen

Recent Searches
Similar Terms
Balaban's
Balaban's J index
balaclava
balaclava helmet
balaenids
balafon
Balakovo
balalaika
balalaika string
balalaikist
• balance
balance a tire
balance a tyre
balance ability
balance abroad
balance accounts
balance against
balance an account
balance at the bank
balance available
balance beam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung