Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bald nach Anfang etw

Übersetzung 1 - 50 von 42376 >>

	Englisch	Deutsch
	soon after the beginning of sth. `{adv}`	bald nach Anfang etw.^Gen.
Teilweise Übereinstimmung
	shortly after `{prep}`	bald nach `[+Dat.]`
	sth. is going to happen	etw. wird sich bald ereignen
	sth. is very near `[close` `to` `happening]`	etw. wird sich bald ereignen
	sth. will shortly take place	etw. wird sich bald ereignen
	sth. will soon take place	etw. wird sich bald ereignen
	since the beginning of sth. `{adv}`	seit Anfang etw.^Gen.
	to start out (on sth.)	am Anfang (von etw.) stehen
	to start out to be sth.	zu / am Anfang etw. sein
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to search sth. for sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. abgrasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[absuchen]`
	to direct sth. to sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. richten `[regeln,` `anweisen]`
	med. to assign sb./sth. randomly to sth.	jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
	to telephone round in search of sb.	jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren `[ugs.]`
	sth. is redolent of sth. `[fig.]` `[e.` `g.` `self-praise,` `swaggering,` `etc.]`	etw. riecht nach etw.^Dat. `[fig.]` `[z.` `B.` `Eigenlob,` `Angeberei` `etc.]`
	to swipe at sb./sth. with sth. `[to` `hit` `with` `a` `sweeping` `motion]`	mit etw.^Dat. nach jdm./etw. schlagen `[mit` `einer` `geschwungenen` `Armbewegung]`
	sth. smacked of sth. `[fig.]` `[suggested` `sth.]`	etw. roch nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[fig.]`
	sth. begs for sth.	etw. schreit (förmlich) nach etw.^Dat. `[fig.]`
	to strive for / after sth.	für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern
	hunt for sth.	Jagd `{f}` auf etw.^Akk. / nach etw.^Dat.
	to scour sth. (for sth.) `[search` `thoroughly]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) durchkämmen
	sociol. to stratify sth. (by sth.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) unterteilen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
	to sort sth. by sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. sortieren
	to compile sth. according to sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. zusammenstellen
	to name sb./sth. after sb./sth.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to search sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
	Sth. requires / takes sth. `[e.g.` `This` `preposition` `requires` / `takes` `the` `dative.]`	Nach etw.^Dat. steht etw.^Nom. `[z.` `B.` `Nach` `dieser` `Präposition` `steht` `der` `Dativ.]`
	sth. smacked of sth.	etw. schmeckte nach etw.^Dat.
	to name sth. after sth.	etw. nach etw.^Dat. benennen
	to name sth. for sth. `[Am.]`	etw. nach etw.^Dat. benennen
	to sift through sth. for sth.	etw. nach etw.^Dat. durchkämmen
	anon `{adv}` `[soon]` `[archaic]`	bald
	at an early opportunity `{adv}`	bald
	before long `{adv}`	bald
	ere long `{adv}` `[archaic]`	bald
	erelong `{adv}` `[archaic]`	bald
	in a hurry `{adv}` `[coll.]`	bald
	mañana `{adv}`	bald
	presently `{adv}` `[soon]`	bald
	shortly `{adv}` `[soon]`	bald
	soon `{adv}`	bald
	going on `{adv}` `[age]`	bald `[Altersangabe]`
	all too soon `{adv}`	allzu bald
	See you soon!	Auf bald!
	soon after `{adv}`	bald danach
	soon afterwards `{adv}`	bald danach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bald+nach+Anfang+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bald nach Anfang etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bald nach Anfang etw

Übersetzung 1 - 50 von 42376 >>